Bi sersala heyvê ya li bakurê rojhilatê Asyayê re, tarîtiya zivistanê kêm dibe, rojek şîn hêz dibe, demjimêrên rojê dirêj dibin û erd diheje. Lêbelê, li yek ji deverên herî reş û sar ên herêmê, li Koreya Bakur, erd hîna bi hişkî cemidî ye, bihar dûr e, û sermaya siyasî ji nîv sedsalê zêdetir e neheliyaye. Lêbelê, hemî tundûtûjî di dawiyê de westiya dibin û berdidin, wekî yang ji yin - û tewra ji bo Koreya Bakur jî dibe ku ew dem ne dûr be.
Peywendiyên di navbera Amerîka û Koreya Bakur de, ku di rojên dawî yên serokatiya Bill Clinton de heta ber deriyê lihevkirin û asayîbûnê ketibûn, bi hatina rêveberiya Bush ketibûn nav krîzê û di nav qeyraneke bêdawî û dijwar de man. ji hingê ve. Piştî ku Koreya Bakur di Çile 2003 de ji Lihevkirina Navokî vekişiya, çar civînên danûstandinan bi armanca şikandina bêserûberiyê di navbera her du welatan de hebûn: civînek sêalî (Amerîka, Koreya Bakur û Çîn) li Pekînê di Nîsanê de. 2003, û sê civînên "Şeş Alî" (ku Koreya Başûr, Rûsya û Japonya lê zêde kirin) di Tebax 2003, Sibat 2004 û Hezîran 2004 de. bi gotûbêjê çareser kirin; di heman demê de karbidestên Koreya Bakur îdia dikin ku welatê wan ti daxwazeke xwedan çekên navokî nîne û amade ye dev ji wan berde heta ku fikarên xwe yên ewlekarî yên rewa pêk bîne.
Ji gelek kesan re xuya bû ku gera nû ya danûstandinan, ku di destpêka sala 2005-an de dihat çaverêkirin, dibe ku bi rastî serkeftinekê bi dest bixe; hinekan jî difikirîn ku dibe ku bihara Pyongyangê ya ku demek dirêj li bendê bû nêzîk be. Paşê, daxuyaniya Wezareta Derve ya Koreya Bakur di 10ê Sibatê de hat ku ew welat bi rastî dewletek çekên navokî ye, ku çekên weha hewce ne ji ber "siyaseta hukûmeta Amerîkî her ku diçe ne veşartî ji bo îzolekirin û xeniqandinê", û ku ew tune ye. xala wê yekê ye ku heta ku ev dijminatî berdewam bike, hevdîtinan ji nû ve bidin destpêkirin. Tenê "hêza hêzdar," wê got, "kare edalet û rastiyê biparêze."
Ber bi Zivistanek Koreyî ve diçe
Dema ku George W. Bush dest bi dewreya xwe ya duyemîn kir, rêveberiya wî îstîxbarat û siyaseta xwe ya li ser Koreya Bakur nirxand. Di rûyê wê de, encam, bi kêmanî, ji dijminatiya nelihevhatî ya sala wî ya yekem an heya heyama wî siviktir xuya bû. Ev ne tiştekî sosret e, ji ber ku şerê berdewam li Iraqê hêza leşkerî ya Amerîkî li ser sînorên wê teng kiriye û, bi kêmî ve di van du salên dawî de, siyaseta Rojhilata Navîn bi tenê hemî bala rêveberiya Bush kişandiye ser xwe, di rastiyê de li ser hêza leşkerî ya ku zêdetir mêtingerî ye. Nêzîkatiya pirsgirêkên cihêreng ên li Asyayê yên ku neokonên Amerîkayê ji mêj ve xeyala wan dikir.
Digel vê yekê, bandora giştî ya vekolîna sîyaseta Koreyê ne ew qas bû ku dubendîyên li nîvgiravê çareser bike, lewra helwestek nezelaliya lêkolînkirî, ya ku dikare jê re bê gotin dijminatî-plus - ango, zêde amadebûna ji bo cûreyek bazirganî. Di dawiya sala 2004-an de, çavkaniyên hukûmeta Dewletên Yekbûyî hesabên ku jê re digotin "nêzîkbûnek wêrek" li hember çareseriyê, ku xuya ye yekem car di Cotmeha 2002-an de li Pyongyang li ser maseyê hatibû danîn, belav kirin. û sivîl) di bin çavdêriya navneteweyî ya guncaw de, fikarên belavbûna li ser mûşek, çekên biyolojîk û kîmyayî û her weha astên çekên konvansiyonel û nebûna mafên mirovan li welat çareser bike, DYE dê di berdêla wê de, "danûstendinan bide destpêkirin" ji bo veguherîna Peymana agirbestê ya heyî hîn jî ji Şerê Koreyê yê destpêka salên 1950-an ve di meriyetê de ye û di nav peymanek aştiyê ya rastîn de ye, ji bo endametiya Koreya Bakur di saziyên darayî yên navneteweyî de, û peydakirina alîkariya enerjiyê û arîkariya mirovahî.
Ev "pêşniyara wêrek" zû ji hêla mijarên din ên nakokî ve hate dorpêç kirin û di 2002 de mirî bû; û ew bi xwe jî lêkolînek di nezelaliyê de bû - tevliheviyek ji sozên bi comerdî, ku hemî jî bi teslîmbûna destpêkê û berfireh a Koreya Bakur ji daxwazên Amerîkî re girêdayî bû. Ew pêşniyarek bû ku ji bo redkirina her tawanên paşerojê yên ku rêveberiya Bush ji muzakereyan re ne eleqedar bû, û bi şert û mercên ku dikare piştrast be ku aliyên din qet qebûl nakin, hate kirin. Niha, ku sala 2005-an dest pê kir, eşkere bû ku ew dîsa li ser masê bû, lê wusa derket, dijminatî bû.
Condoleezza Rice di danişînên pesendkirina xwe de ji bo bibe Wezîra Derve, bi ragihandina ku Dewletên Yekbûyî "niyeta wan" tune ye ku Koreya Bakur dagir bike, bi xuyangek dilxweşker nîşan da. Di heman demê de, wê bi eşkere ew xiste nav şeş "derfetên zulmê" ku divê bi wan re were çareser kirin û ragihand ku Dewletên Yekbûyî li gel "gelên bindest" ên hemî welatan radiweste. Ji bo Pyongyang, divê "qonaxa zulmê" ji "xebata xerabiyê" ne kêmtir xeternak xuya bike. Serok Bush bixwe, di gotara xwe ya sala 2005-an de, di derbarê Koreya Bakur de ji bilî ku Dewletên Yekbûyî "bi hukûmetên Asyayê re ji nêz ve dixebitin da ku Koreya Bakur razî bike ku dev ji armancên xwe yên nukleerî berde." Lê wî herwiha tekezî li ser mîsyona berdewam ya DY ji bo berfirehkirina "demokrasiyê" li herêmên xedar ên cîhanê kir: rejîm neçar in ku "azadî" hem bi guhertina xwe an bi guhertinê hembêz bikin. Li hember van hemûyan, bi kêmanî ji destpêka danûstandinên Pekînê ve, peyama Pyongyang, ku pir caran wekî helwestek şantajê ya şaş dihat tinaz kirin, di rastiyê de domdar mabû: Ew tenê li garantiyên saxlemiyê geriya.
Di dawiya sala 2004-an de, di bin zexta hevalbendên xwe yên Asyayî de, rêveberiya Bush eşkere biryar dabû ku ji axaftina li ser hewcedariya "guhertina rejimê" li Koreya Bakur ber bi "veguherîna rejîmê" ve bibe - bi rastî cûdahiyek nazik. Weke ku Jeong Se Hyun, Wezîrê berê yê Yekîtiyê li Koreya Başûr, şîrove kir, "Ez fam nakim çima Dewletên Yekbûyî dest bi vê yekê dike. Ger tu ji yekî din re bibêjî 'Ez ê te bikujim', 'Eger tu bibî xortekî baş dibe ku ez te nekujim', yê din dê çi bifikire…
Gotinên ji Washingtonê çi dibin bila bibin, nêrîna Pyongyang divê xedar be. Piştî vê yekê, di 19ê Cotmehê de, Qanûna Mafên Mirovan a Koreya Bakur hate îmzekirin, ku bi dengdana yekdengî ya her du meclîsên Kongreyê hate pejirandin. Wê qada lîstikê ya rêveberiyê ji bo destwerdanên potansiyel ên pirreng ên ji şerê tevayî re, hem li ser sînorên Bakur hem jî bi rêya pêlên hewayî fireh kir. Her wiha piştgirî da modela "Ewropa Rojhilat" ya têkbirin û bêîstiqrara rejîmê bi rêyên ne-leşkerî.
Li pişt van kiryaran hewildanên lobiyê yên demdirêj ên rewşenbîrên neomuhafezekar ên Amerîkî yên ku têkiliyên wan ên nêzîk bi rêveberiyê re hene, hene. Û niha ew jî bi ser ketin. Di 23ê Kanûnê de, Michael Horowitz yê Enstîtuya Hudsonê ya rastgir, ku yek ji nivîskarên Qanûna Mafên Mirovan e, diyar kir ku di wê baweriyê de ye ku Koreya Bakur dê di nava salê de biteqe. Wî her wiha behsa îhtîmala dîtina generalên di nava artêşa Koreya Bakur de kir ku amade ne bi Amerîka re kar bikin û wan ji bo pêkanîna derbeyê bikar bînin. "Serokê Komîteya Parastinê Kim Jong Il," wî zêde kir, "dê nikaribe ji Sersala pêşerojê kêfxweş bibe." Wî her weha tinazên xwe bi hukûmeta Koreya Başûr, ku bi tevahî li dijî nêzîkatiyek wusa ye, "hiperkrîtîk û bêberpirsiyarî" kir.
Di heman rengî de, Nicholas Eberstadt ji Enstîtuya Enterprise ya Amerîkî, rewşenbîrek din ê navdar ê neo-muhafezekar, di Mijdara 2004 de gotarek bi sernavê "Vê Tîraniyê hilweşînin" nivîsî. Mîna Horowitz, wî jehra xwe arasteyî her du hikûmetên Koreyî kir, û behsa "elaleta alîgir a di hukûmeta Koreya Başûr de" kir ku ew welat veguherandibû cîhek "herî zêde li gorî daxwazên "lêkolînên aştiyê" yên dibistana mezûnî tê rêvebirin." Ger Koreya Bakur ji rêvebiriya Bush îşaretek din hewce bike, tayînkirina akademîsyenê Zanîngeha Georgetown Victor Cha wekî Dîrektorê Karûbarên Asyayê li Encumena Ewlekariya Neteweyî bê guman ew bû. Wî ji bo gotarek di sala 2002-an de di kovara Konseya Têkiliyên Derve de ji nû-muhafezekaran re pesnê xwe girtibû. Karûbarên Derve, paşê di pirtûkek de pêş ket, ku tê de wî nîqaş kir ku bi avakirina "hevbendiyek ji bo cezakirinê" zext li Pyongyang were kirin. Pêşîniya ku wî danî ser "cezakirina" rejîma Kim Jong Il, ji bo Koreya Bakur nêrînek "veguhertinê" pêşniyar kir ku birayê xwînê bû ji kesên ku ji hêla Horowitz û Eberstadt ve hatibûn pêşniyar kirin.
Di xema nukleerê ya Koreya Bakur de du xal hene: bernameyên çekan ên plutonyûm û uranyumê. Di bin peymana "Çarçoveya Lihevkirî" ya rêveberiya Clinton a bi Pyongyangê re, reaktora grafîtê ya Koreya Bakur hate girtin û bermayiyên plutonyumê yên berhevkirî di navbera 1994 û 2003 de di bin çavdêriya navneteweyî de cemidand. ji nû ve dest pê kirin; bermayiyên nû dest bi berhevkirinê kirin; 8,000 darên sotemeniyê yên ku berê hebûn ji malperê hatin rakirin; û, li gorî Koreya Bakur, ew wekî sotemeniya çekan hatine hilberandin. Lêbelê, ev bername ne nakokî bû, di vê wateyê de ku Pyongyang gelek caran pêşkêşî qurbankirina wê wekî beşek ji peymanek berfireh kiriye. Rêvebiriya Bush, di redkirina her îhtîmala peymanek weha de, bal kişand ser bernameya çekan a "rêya duyemîn" a Koreya Bakur ku li ser bingeha uranyumê ye. Ev mijar pir nakok e.
Bingeha vê tawanbariya "rêya duyemîn" îtirafkirina karbidestekî Pyongyang ji Cîgirê Wezîrê Derve James Kelly re li ser serdanek fermî ya kêmendam a rêveberiya Bush li Pyongyang di Cotmeha 2002 de bû ku ew bernameyek veşartî ya dewlemendkirina uranyumê heye. Ew îtîraf, di encamê de, diviya bû ku Dewletên Yekbûyî hişt ku sozên xwe yên Çarçoveya Lihevkirî (bi taybetî soza 500,000 ton salane ya nefta giran) rawestîne. Piştî demeke kin, Koreya Bakur ji Çarçoveya Lihevkirî û Peymana Nelihevkirinê vekişiya.
Lêbelê, ji bo îdiaya Dewletên Yekbûyî ti piştrastiyek derneketiye. Koreya Bakur her "îtiraf"ek weha red dike, û Koreya Başûr, Çîn û Rûsya hemî gumanbariya xwe li ser bernameyeke navokî ya weha diyar kirin tevî hewildanên rêveberiya Bush di van du sal û nîvan de ku wan bi hebûna wê razî bike. Waşîngtonê ne tenê nekariye hevalbend û hevkarên danûstandinê razî bike, lê nekariye civaka xwe ya îstixbaratî û dîplomatîk jî razî bike.
Hejmara Çile-Sibat 2005 ya kovara damezrandinê ya li ser siyaseta derve, Karûbarên Derve, gotarek dijber a hêzdar ji hêla Selig Harrison, yê berê ve, hilgirt Washington Post rojnamevanê ku niha li Navenda Woodrow Wilson Zanyarê Bilind e û di heman demê de serokê "Task Force li ser Siyaseta Koreya Dewletên Yekbûyî" ye, komek bi bandor a dîplomat, karbidest û akademîsyenên berê. Harrison angaşt kir ku DYE bi qestî daxuyaniya Koreya Bakur berovajî kiriye da ku rê li ber lihevhatina Pyongyang, Seul û Tokyo bigire; ku danûstendinê wê tenê gotibû ku ew "mafê" ye ji bernameyek weha an "bernameyek hîn bihêztir" ji bo pêşîgirtina li êrîşek pêşîn a Amerîkî. Waşîngtonê ev yek kiribû, wî angaşt kir, da ku zextê li ser Pyongyang zêde bike û hevalbendên Amerîkî ji her lihevkirina bi "xerabiyê" re rawestîne; ji, ango razîbûn.
The Magic Bullet of Intelligence
Ger ew ji bo vê yekê hate sêwirandin an na, mîsyona Kelly ya Cotmehê ya li Pyongyang bê guman di destpêka biharê ya Asyaya Rojhilat de nîşanên sozdar ên biharê têk çû. Civîna lûtkeya hemî Koreyî ya Hezîrana 2000-an, fêkiya "siyaseta tavê" ya Koreya Başûr ya nû ya li hember Bakur, li dûv lûtkeya hevkarîya aborî û peymanên avakirina pêbaweriyê li nîvgiravê hat. Di îlona 2002 de, Japonya tevlî pêvajoyê bû û, ji bo yekem car, vîzyonek nû, herêmî ya Asyaya Rojhilat, ku tê de rolek diyarkirî ya Dewletên Yekbûyî tune (ji Şerê Koreyê ve nehatiye bihîstin), bi fermî hate dîtin. di rewşa herî ne muhtemel de hat ragihandin - hevdîtina di navbera rêberê Koreya Bakur Kim Jong Il û Serokwezîrê Japonî Koizumi. Ev wêneya dramatîk a Asyaya paşerojê dê di demek nêzîk de di nav gengeşiyek her ku diçe sansasyonel û sernavê de li ser hemwelatiyên Japonî yên ku - di hin rewşan de bi dehan sal berê - ji hêla rejîma Koreya Bakur ve hatine revandin, were veşartin. Tevî nefreta ku nakokiya domdar dûv re derket holê, her du alî bi fermî bi fermanek wusa nû ve girêdayî ne.
Li gorî nêrîna Selig Harrison, sûcên Kelly, ku li Dewletên Yekbûyî sernavên sereke bûn, bi mezinbûna îstîxbarata herî xeternak ve girêdayî bû, an jî, wekî ku wî got, "desthilatdariya senaryoya herî xirab wekî rastiya eşkerekirî." Koreya Bakur, wî li hev kir, dibe ku bernameyek veşartî hebe ji bo hilberîna uranyuma kêm-dewlemendkirî (LEU), sotemeniya ku ji bo elektrîkê reaktorên plutonyûmê-ava ronahiyê tê bikar anîn, ku bi rastî dê wê bike binpêkirina teknîkî ya Çarçoveyê. Lêbelê ne mimkûn bû ku zanyarên wê peywira teknîkî ya pir dijwartir çareser kiriba ku ew veguheranda uranyuma dewlemendkirî (HEU) ji bo armancên çekan. Wî bi tenê tiştê ku Washington îddîa dikir qebûl nekir: ku Bakur xwedî bernameyek pêşkeftî bû ku dê çekên uranyumê dewlemend bike û ji bo bicihkirina "navenda dehsalê" amade bû.
Di Çiriya Paşîn 2004 de, "Task Force li ser Siyaseta Koreya Amerîkî" ya Harrison berê kaxezek bi navê "Dawîkirina Krîza Koreya Bakur" derxistibû û rexne li rêveberiyê girtibû. Ger ev kaxez, bi pêşnîyarên xwe yên polîtîk ên berfireh, yekem raya giştî ya li dijî rêveberiyê bû ji endamên navîn-rêya civakên îstîxbaratî, akademîk û burokratîk, Harrison's Karûbarên Derve gotara duyemîn bû, ku êrîşî bingehên siyaseta Bush kir.
Di bersivê de, Washingtona fermî hem li hundur hem jî li derve hewildanên xwe zêde kir. Bertekek ji hêla Robert Gallucci, karbidestê ku di danûstandinên Çarçoveya Peymankirî ya 1994-an de bi Pyongyang re bû, û Mitchell Reiss, serokê plansaziya siyasetê li Wezareta Derve di dema yekem rêveberiya George W. Bush de, di hejmara pêşîn de xuya bû. Karûbarên Derve. Wan israr kir ku zengînkirin dewlemendkirin e, û xetera uranyuma ku heta çi astê were dewlemendkirin, bi çekan an jî hinardekirinê rast e. Di heman demê de, Michael Green, Rêvebirê Bilind ê Encumena Ewlekariya Neteweyî ya ku nû hatiye tayînkirin ji bo Asyayê, ji bo geryanek li paytextên Asyayê hate şandin da ku hewl bide hevalbendên cûrbecûr li hev bîne. Wî eşkere xeta Kelly ya li ser zengînkirinê dubare kir, dibe ku bi pêşkêşkirina îstîxbarata zêde, û her weha îdia kir ku Koreya Bakur bi tawana mezin a belavkirinê bi peydakirina uranyumê hexafluoride (parçeyek ji bo çêkirina çekên nukleerî) ji Lîbyayê re sûcdar bû. Belgeyên vê îdiaya dawîn bi tevahî nayên zanîn, lê bersiva destpêkê ya Ajansa Navnetewî ya Enerjiya Atomê (IAEA) ew bû ku ev doz di herî baş de bê encam bû; ya herî xirab, wekî endamek IAEA got, "zehmet bû ku bawer bike." Di axaftinek li New Yorkê de di 16ê Sibatê de, Harrison berdewam kir ku israr dike ku ew "bêhesab e ku siyaset li ser îstîxbarata senaryoya herî xirab a ku ji hêla îdeolojiyê ve hatî rêve kirin bingeh bigire."
Ji ber vê yekê şerê burokratîk li Washingtonê li ser pirsa Koreyê gur bû - û ev yek li hember paşnavê vedîtinên wêranker ên sala borî pêk hat ku rêyên ku rêveberî bi tevê tehrîfkirin û manîpulasyonên îstixbaratî bikar anîbû ji bo rewakirina şerê xwe yê pir dixwest li Iraqê. Bi kêmanî ji Washingtonê wêdetir, fikra ku dibe ku Harrison rast be û ku prosesa îstîxbarata Iraqê nuha tenê di derbarê Koreyê de tê dubare kirin, di dilê gelekan de bû. Baweriya lêgerîna Waşîngtonê ya ji bo "gulleya efsûnî" ya îstîxbaratê ji bo têkbirina hêlên siyaseta alternatîf li Asyayê, ji ber sermaya rewşenbîrî, siyasî û exlaqî ya ku li Iraqê hat xerakirin, bi xirabî xera bû.
Ma dikare "Derketina nerm" a Koreya Bakur hebe?
Di derbarê Koreya Bakur bi xwe de, rejîma Kim Jong Il li Pyongyang dixuye ku di xirabtirîn krîza aborî ya dirêj û karesatbar de derbas bûye ku vedigere salên 1990-an û dest bi pêvajoyek guherînek gav bi gav lê berfereh kiriye. Veguheztinek nifş di nav burokrasiyê de xuya dike ku tê de diyar e ku "modela çînî" tê lêkolîn kirin û hêdî hêdî li gorî şert û mercên Koreyê tê adaptekirin. Bazaran zêde dibin; Pyongyang niha tê ragihandin ku 350 xwaringeh û 150 barên karaoke hene; kafeteryayên xwendekaran dest bi xizmeta hamburger kirin; û firotgehên 24-saetan xuya dibin. Gava ku çand û moda Koreya Başûr tê zanîn û qedirgirtin - bi vîdyoyên korsanî û bi zêdekirina pêbaweriya bi têlefonên desta yên Chineseînî - hukûmetê dest bi kampanyayê kir li dijî xortên ku porê xwe dirêj dikin, û pêşniyar dike ku, wekî li Japonya û piraniya Asyayê. , Koreya Bakur jî dibe ku pêleke ciwan û çanda modayê ya Seulê bijî.
Bi gotineke din, guhertin di gelek eniyan de pêk tê, heta di bin rejîma Kim Jong Il de, û bi giranî ji hêla rêveberiya Bush ve nayê dîtin. Digel ku muhafezekarên DY (û Japonî) xewna hilweşandina Kim dikin, îhtîmalek heye ku rêberê heyî yê Koreya Bakur bibe berendamê herî muhtemel ku di civakek pir muhafezekar, zordar û girtî de reform û vekirina ji cîhanê re derbas bike. Jeong Se Hyun, wezîrê berê yê yekgirtinê yê Koreya Başûr, bawer dike ku guherîna civakî bi giştî di sê qonaxan de derbas dibe - sembolîk, girîng û bingehîn - û ku Koreya Bakur niha di qonaxa duyemîn de ye. Ew israr dike ku "[n] ti netewe ji reform û vebûnê paşde neçûye", û rexne li karbidestên Amerîkî dike ji ber nebûna hestiyarbûna wan ji serbilindiya Koreya Bakur û her weha nezanîna wan ji hewcedariya berçavgirtina "rû" re. Di her danûstandinê de hêmanek girîng e. Ji xeynî wêraniya ku rûxandina ji nişka ve û rûxandina rejîma heyî îhtîmal e ku serdana herêmê bike - perspektîfek tirsnak hem ji bo hukûmetên Koreya Başûr hem jî ji bo Chinaînê - îhtîmala ku hêzên ku bêtir li dijî lîberalîzasyona aborî ne, bêtir-dij-Amerîka. Dij-Çîn, dij-Japonya û dij-Koreya Başûr dibe ku li şûna Kim Jong Il di kaosê de pir kêm tê hesibandin ji hêla kesên ku wî tenê wekî dîktatorek din a herî xirab dibînin ku were hilweşandin.
Koreya Bakur di sala 2005an de di peyama xwe ya sersala 2003an de ji cîhanê re behsa "xetera zêde" ya şerê navokî kir, lê ti amaje bi planên xwe yên navokî nekir û ti gef jî neanî. Ji wê demê ve, karbidestên payebilind ên Koreya Bakur ji Kongresman Curt Weldon (R-Pa), Cîgirê Serokê Komîteya Karûbarên Çekdar a Civata Nûneran agahdar kirin ku welatê wan bi rastî dewletek navokî ye. (Bi rastî, ev yek ji sala XNUMX-an û vir ve rawestana berdewam a Koreya Bakur e, çi rast be, çi ne rast be.) Lê wan ew piştrast kir, ku tu eleqeya wan bi domandina statûyeke navokî tine dema ku nîgeraniyên ewlehiyê yên rejîmê werin cîbicîkirin, û ku Hikumeta wan wê hingê dê rêzê li Dewletên Yekbûyî bigire û "wê wekî hevalê xwe bihesibîne" bi şertê ku rêveberiya Bush "îftîra neke" an "destwerdana karûbarên wê yên navxweyî" neke.
Her çend Weldon, muhafezekarekî navdar ê Komarparêz, axaftinên xwe wekî "serkeftinek mezin" binav kir jî, îftira û destwerdan bi rastî ew celeb çalakî ne ku dibe ku di bin Qanûna Mafên Mirovan de werin destûr kirin. Beriya her tiştî, Eberstadt û Horowitz banga dijminatiya eşkere û Cha jî ji bo ceza dikin. Ji ber vê yekê çi nezelalî di peyamên Serok û Wezîrê Derve de bimîne dê guman û gumanên Koreya Bakur ji holê rabike. Tiştê ku rejîma Kim Jong Il niha lê digere, wekî di deh salên borî de, bidawîkirina dorpêça ku tê de heye û rakirina gefa navokî an leşkerî ya Amerîkî ye - û her weha asayîkirina zêdetir têkiliyên siyasî û aborî bi wîlayetên cîran re. û bi dinyayê re. Di seredana xwe ya berê ya Pyongyang de di nîvê sala 2003 de, Kongresman Weldon bi rastî rêzek pêşniyarên berfireh ji bo vê armancê kir ku mêvandarên wî bi erênî bersiv dan. Hêviyên wî ku dibe ku serkeftinek çêbibe û lihevkirinek çêbibe, bi daxuyaniya fermî ya nukleerî ya Wezareta Derve ya di 10ê Sibatê de têk çû.
Hewldanên domdar û dijwar ên rêveberiya Bush ji bo veguheztina koma "Pekîn Şeş" di nav "hevbendiyek dilxwaz" de, ku bikaribe zextek sîstematîk û domdar li ser Pyongyang bike, li hember nerazîbûnên kronîk û yekîtîya siyasetê têk diçe. Cudahiyên herî tûj di navbera Washington û Seulê de derketine. Koreya Başûr, ku bi xwezayî di çarenûsa Kim Jong Il û rejîma wî de herî zêde metirsîdar e, her ku diçe pirsgirêkan li şûna gerdûnî wekî nîvgiravê pênase dike û di encamê de herî kêm bi qasî ya Washingtonê dengek daxwaz dike. Ew meşrûbûna daxwaza Koreya Bakur ji bo "ewlehî" û "normalîzekirinê" qebûl dike, û di wê baweriyê de ye ku herikîna penaberan ji Bakur wê herî baş bi rê ve bibe ku reform li wir bi cih bibin û dûv re jî wan mezin bikin. Planên Amerîkî ji bo bêîstîqrarkirin û hilweşandina rejîma Pyongyang wê bi alarmê tije dike.
Bi qasî ku helwesta Koreya Başûr bi berfirehî ji hêla hukûmetên çîn û rûs ve tê piştgirî kirin, ew di nav Koma Şeş de nêzîkê pozîsyona "piraniyê" ye. Tewra serokwezîrê Japonî Koizumi di mijarên girîng ên nîvgiravê de mêldarê Koreya Başûr an paşguhkirina Koreya Başûr e - ne tenê bi israra ku her çareyek ji şer dernakeve, lê di amadebûna wî de ji bo pêşkêşkirina alîkariyê ji Pyongyang re û hem jî teşwîqkirina wî fikra civakek herêmî ya pêşerojê ku Koreya Bakur tê de ye.
Di mijara Koizumi de, lêbelê, teybetmendiyek girîng heye. Li Japonyayê, hemî pirsgirêkên din bûne bindest ji bo çareserkirina pirsên cûrbecûr yên dijwar di derbarê revandina hemwelatiyên Japonî berî çaryek sedsalê ku hîn jî li ser maseyê mane. Li gorî wê nêrîna Japonî ya bêhempa, Japonya Koizumi, mîna hukûmeta serokê Koreya Başûr Roh Moo-Hyun, meyla ye ku bixwaze rêyek bibîne ku dê Koreya Bakur berbi "derketinek nerm" ve bibe.
Di gotareke mezin de li Los Angelesê di Mijdara 2004an de, serokê Koreya Başûr Washington şok kir û ragihand ku "hinek rewa" heye ji bo îdiayên Koreya Bakur li ser mafê pêşxistina çekên navokî û mûşekan ji bo ku xwe li hember gefên Amerîkî biparêze (tevî ku, bê guman, wî bi rastî navê tehdîdê negot). Karbidestekî hikûmeta Amerîkî ev daxuyanî wekî "terorîzma xwekujî" bi nav kir.
Di Çile 2005 de, Wezîrê Yekîtiyê yê Koreya Başûr Chung Dong Young, di axaftinek mezin de li Berlînê, Kore wekî "mexdûra herî mezin a Şerê Sar" bi nav kir. Wî soz da ku şer li nîvgiravê ji niha û pê ve "ne destûr" e û li şûna wê ku her du nîvên Koreyê dê li ser prensîbên "ne şer, bihevrejiyana aştiyane, û bextewariya hevbeş" pêşde biçin, digel ku Koreya Başûr "alîkariya berfireh û berbiçav" pêşkêşî dike, di nav de. xwarin, zibil û makîneyên sektora xwe ya çandiniyê, ji dema ku Koreya Bakur dest bi pêvajoya dev ji bernameya xwe ya nukleerî kir. Çend roj şûnda, li Foruma Aborî ya Cîhanî li Davos, Swîsre, wî hêviya eşkere zêde kir ku Kim Jong Il vexwendinek ji bo beşdarbûna Civîna Hevkariya Aborî ya Asya-Pasîfîkê ya Mijdarê li Pusan qebûl bike. Tewra saziya ramanê ya partiya muhafezekar a Partiya Neteweyî ya Mezin a muhafezekar a Koreya Başûr naha banga "têkiliya lihevhatî" bi Bakur re û "Plana Marshall" a teşwîqan ji bo alîkariya Pyongyang dike. Park Jin, yek ji kesayetiyên wê yên payebilind û berendamek îhtîmal a serokatiyê di sala 2007-an de, naha têkiliya di navbera Başûr û Bakur de wekî yek di navbera jin û mêr de vedibêje, digel Koreya Başûr "hewl dide ku alîkariya hevjîna ku piştî şerek mezin ji malê derket vegere." . Her çend partiya Park Jin ji bo neo-muhafezekarên Washingtonê bibe hevalbendê serokatiyê jî, ew vê ramanê wekî dilşikestinek zaroktî, "lêkolînên aşitiyê" dibînin, ferq nake kê wê bipejirîne.
Bi Serokatî re stran gotin
Li Japonyayê, Koizumi, her çend hema hema di hemî mijaran de dilsozê Washingtonê be jî, li ser Koreya Bakur nîşanên serxwebûnê nîşan dide. Beriya her tiştî, seredana wî ya Pyongyang di îlona 2002 de - ya ku wî agahdarî Waşîngtonê kir, lê bêyî şêwirdarîyek - bû ku krîza heyî dest pê kir. Daxuyaniya Pyongyang, ku piştî hevdîtina wî ya yekem bi Kim re hate weşandin û qet ji hêla her du aliyan ve nehat red kirin, ji bo lihevhatinê û avakirina civakek Asyaya Bakur-Rojhilatê ku tê de rola Dewletên Yekbûyî nediyar dimîne, û ji ber vê yekê dijwariyek nedîtî ji Washington re dimîne.
Di Gulan 2004 de, Koizumi seredana duyem kir Koreya Bakur. Di dema çûyîna xwe ya Pyongyangê de, wî li ser asayîkirina pêwendiya ne asayî ya di navbera Japonya û Koreya Bakur de axivî da ku "dijminatî" bibe "dostanî, rûbirûbûn bibe hevkarî". Ji xeynî ya Washingtonê ew rojev bû. Wusa dixuye ku Koizumi li ser mîsyonek e ku pirtûkên li ser împaratoriya kolonyal a sedsala bîstemîn a Japonya bigire û bi vî rengî ji welatê xwe re rolek navendî di civata nû ya sedsala bîst û yekê ya bakurê rojhilatê Asyayê de ewle bike.
Dûv re, li ser jimareya dijberî ya Koreya Bakur jê pirsî, Koizumi ji Xwarina Japonî re ragihand:
"Ez texmîn dikim ku ji bo gelek kesan wêneyê wî yê dîktatorek e, tirsnak û xerîb e, lê gava ku hûn bi rastî pê re dicivin û diaxivin, ew nerm û dilgeş e, zû henekan dike ... zû-aqilmend."
Bi gotineke din, wî piştrast kir ku Kim Jong Il mirovek bû ku pê re karsaziyê bike.
Piraniya biyaniyên ku bi wî re hevdîtin dikin reaksiyonek bi heman rengî nîşan dane, di nav de serokê berê yê Koreya Başûr Kim Dae Jung û Wezîra Derve ya berê Madeleine Albright. Kim ew qas dilgiran bû dema ku ew bi George W. Bush re dipeyivî ku wî ji Koizumi xwest ku muzîkê peyda bike ku ew bi hev re stranan bibêjin - heta ku, wekî ku wî digot, qirika wan zuwa bû û êşiya. Berevajî vê, serokê Amerîkî bi hestek mezin dibêje ku ew "nefret" ji Kim Jong Il dike û çu carî nikare rasterast bi wî re mijûl bibe.
Piştî gera duyemîn, Koizumi soza normalîzekirina têkiliya Japonya-Koreya Bakur di du salên xwe yên mayî yên li ser kar de - heke gengaz be di nav salekê de. Di mehên paş de, daxwaza Kim Jong Il ku bi Serok Bush re stranekê bêje, xuya ye ku li ser hişê Koizumi giran bûye, ji ber vê yekê dema ku ew bi Bush re di dawiya salê de civiya, wî jê xwest ku hevdîtinek weha bifikire. Ji me re tê gotin ku bersiva Serokatî bêdengiyeke bi kevir bû; û her çend ku xwesteka serokekî Amerîkî wek fermana serokwezîrekî Japonî be jî, berevajî wê qet rast nabe.
Revandina Koreyî ya hemwelatiyên Japonî di dawiya salên 1970-an û destpêka salên 1980-an de di her hewildanek ji bo bidestxistina celebek normalîzekirina ku Koizumi lê digere de tîrekek mezin dimîne. Rêberê Koreya Bakur di sala 2002-an de ji ber revandina sêzdeh hemwelatiyên Japonî lêborîn xwest, û di sala 2004-an de 2004 kesên sax û malbatên wan vegeriyan Japonê, lê ew ravekirinên ku ji bo mirina heşt kesên din hatine pêşkêş kirin bû ku nîqaş li dora wan derketin. Dema ku analîza DNA ya Japonî destnîşan kir ku tiştê ku karbidestên Koreya Bakur di sala XNUMX-an de pêşkêş kirin wekî bermahiyên Yokota Megumi, jinek ciwan a revandî, bi rastî yên du kesên ne girêdayî hev bûn, şok û hêrsa li Japonyayê dê kûr û mayînde bibe. Ji wê demê ve, daxwaza sepandina sizayan li ser Bakur zêde bûye û tevger di Xwarina Japonî de dest pê kirine da ku guhertoyek Japonî ya Qanûna Mafên Mirovan a Koreya Bakur a Dewletên Yekbûyî were pejirandin.
Di destpêka sibata 2005 de, daxuyaniyek ji hêla pênc mîlyon Japonî ve hatî îmzekirin ku daxwaza sepandina cezayan ji hikûmetê re hate pêşkêş kirin. Piraniya Japonî rêgezek wusa dikin ji ber ku ew bawer dikin ku Kim Jong Il wekî dîktator berpirsiyar e ji her tiştê ku li welatê wî diqewime. Ew bawer in ku wî bi qestî li ser kesên revandî Japon dixapîne û dixapîne.
Koizumi, ku bi tenê hevdîtin û nirxandina xwe ya li ser Kim Jong Il pêk aniye, ji ramanê re sar dimîne. Her çend ew di hêrsa gel de li ser xwezaya bi tevahî nerazî ya ravekirinên revandî yên ku heya niha hatine pêşkêş kirin parve dike, ew dikare tiştê ku Kim di sala 2002-an de jê re gotiye pêbawer bibîne: ku "hinek hêmanên saziyek taybetî ya dewletê", ji zû ve hatî rakirin. , berpirsiyarê revandinê bû, û ku tiştên wiha qet dubare nabin.
Ger bi rastî hêza Kim bi tevahî li wan "ajansên taybetî yên dewletê" belav nebe, sirên mayî yên di derbarê kesên revandî de tenê hêdî hêdî dibe ku wekî beşek ji pêvajoyek paşerojê ya normalîzekirinê - wekî çarenûsa zarokên sêwî yên Japonî yên ku hatine hiştin, werin paqij kirin. li pişt Çînê di dawiya Şerê Cîhanê yê Duyemîn de. Tenê piştî normalîzebûn û vekirina têkiliyên dîplomatîk ên bi Çînê re di salên 1970yî de, agahî li ser van zarokan derket holê. Digel ku Koizumi di daxwazên xwe de ji bo ravekirinek têrker a Koreya Bakur ya mayînên Yokota û zelalkirina rewşên li ser çarenûsa dîlên din ên revandî berdewam dike, ew bi lihevanîn û normalîzekirinê pabend dimîne. Lêbelê, li dora wî, di partiya wî de û bi gelemperî li welêt hal û hewa dijwar bûye.
Ber bi Germbûna Pyongyangê?
Daxuyaniya Koreya Bakur ku ew xwediyê çekên nukleerî ye û bi kêmanî ji bo vê gavê ne eleqedar e ji nû ve destpêkirina hevdîtinên şeşalî, ji her hêviyên bihara Pyongyangê ber bi nîvê zivistanê ve gav paşve vedigere. Naha tê gotin ku Waşîngton li ser şandina muhtemel a mijarê ji Encumena Ewlekariya Neteweyên Yekbûyî re ji bo toleyên navneteweyî an jî hewil dide ku danûstandinên şeşalî bêyî Koreya Bakur li dar bixe - ango bi rengekî din tenê zextan zêde bike. Tê gotin ku Chinaîn ji ber ku hewildanên wê yên lihevhatinê têk çûye aciz e. Koreya Başûr ji her alî ve ji her alî ve bi aqil û nermbûnê şîret dike ji ber ku polîtîkayên wê yên "tavê" wekî berê têne ceribandin. Her di vê demê de, Koreya Bakur her ku diçe nêzîktir dibe ku bibe hêzek navokî ya defakto ku encamên wê yên bêîstiqrar li ser herêmê, nemaze li ser pozîsyona leşkerî ya pêşerojê ya Japonê.
Ger Koreya Bakur ji her demê bêtir îzole xuya dike, lêbelê, tevlihevî di nav pênc welatên din ên hevkar de jî eşkere ye, wekî nakokiyên kûr û çaresernekirî yên di navbera Washingtonê Bush de, ku jixwe ji ber dagirkerî û şerê wê yê bêdawî li Iraqê di vebijarkên siyaseta xwe de bêhêvî û sînordar e. , û hevalbendên Asyayî ew dixwaze piştgirîya nîzama xwe ya cîhanî ya pêşnumakirî bike. Serokwezîrê Japonê, hevkarê herî nêzîk ê rêveberiya Bush li Asyayê, bi eşkere soza normalîzekirina têkiliyên bi Koreya Bakur a Kim Jong Il re kir û ji Serok lava kir ku yek bi yek bi Kim re bicive; Çînê piştî gera dawî ya hevdîtinên Pekînê diyar kir ku siyaseta Amerîkayê ya li hemberî Bakur "pirsgirêka sereke ya ku em pê re rû bi rû ne" ye; û serokê Koreya Başûr di wê baweriyê de ye ku Koreya Bakur di bernameya xwe ya çekên navokî de "ne bê sedem" e, hevkariya piralî teşwîq dike li seranserê Navçeya Bêçekdarkirî ya baş-hêzkirî ku hîn jî herdu welatan ji hev vediqetîne, û Serok Bush vexwendiye ku beşdarî wî bibe di serdanek nû ya hevbeş de. Navçeya pêşkeftina pîşesaziyê ya Başûr-Bakur tenê li bakurê xeta dabeşkirina şerê Koreya kevn a ku yek carî ew qas bêserûber bû.
Tiştê ku ji bo Waşîngtonê ew e ku meriv çawa bernameyeke çekên nukleerî bide sekinandin û/an hilweşandina dîktatorê xerîb ê welatek dûr, ji bo welatên din ên herêmê pirsgirêkek pir girîngtir e: Meriv çawa Koreya Bakur pêşî bîne nav civaka Bakur-rojhilatê Asyayê û dûv re di nav civata cîhanî ya mezin de. Bi dîtina Washingtonê, Koreya Bakur bi tenê pirsgirêk, dîn û har e, û nabe ku ti kamyonek pê re hebe. Wekî ku cîranên wê yên Asyayî dibînin, daxwaza Koreya Bakur ji bo ewlehiyê, her çend çirûsk be jî, di hundurê xwe de tiştek heye ku, ji dîrokên xwe, ew bi bingehîn dadperwer nas dikin. Foruma şeş alî, tevî xirecira heyî, belkî hîn jî ya herî baş e, belkî jî tenê riya pêş de ye, ji ber ku ew forûmek ji hêzên herêmî re peyda dike da ku zextê ne tenê li ser Koreya Bakur lê li ser Dewletên Yekbûyî jî bike. Ew hema hema tenê hêviyek ji bo çavdêriya pêvajoya dirêjkirî ya neçarî ya ku ber bi çareseriyê ve diçe pêşkêşî dike.
Gavan McCormack profesorê Zanîngeha Neteweyî ya Avusturalya û profesorê mêvan li Zanîngeha Xirîstiyan a Navneteweyî li Tokyo ye. Ew nivîskarê gelek berhemên li ser Asyaya Rojhilatê ya nûjen û hevdem e, di nav wan de yên dawî Armanc Koreya Bakur: Kêmkirina Koreya Bakur ber bi Qezaya Nukleerê ve (Nation Books). Email: [email parastî]
Copyright 2005 Gavan McCormack
[Ev gotara yekem li ser xuya bû Tomdispatch.com, weblogek Enstîtuya Neteweyê, ku herikîna domdar ji çavkaniyên alternatîf, nûçe û ramanên Tom Engelhardt, edîtorê demek dirêj di weşangeriyê û nivîskarê de pêşkêş dike. Dawiya Çanda Çandî û Rojên Dawî yên Weşanê.]
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan