Biryara hikûmeta Yewnanîstanê, derengiya Îna borî, ku pêşniyarên deyndêran ji bo referandumê bihêle, ew kesên ku di van salên dawî de ji aliyê gel ve li dijî tundûtûjiyên qirker ên li Yewnanîstanê şer dikin jî, şaş ma. Digel vê yekê, muzakere hîna nû ketibûn halekî din, bernameya alîkariyê ber bi dawîbûnê ve diçû û saziyên ku berê bi navê "Troika" dihatin nasîn careke din pêşniyara hukûmeta Yewnanîstanê ya ji bo veguheztina lêçûnên krîza deyn red kiribû. ji kesên dewlemend re, li şûna kesên dezavantajê fedakariyên zêdetir dixwazin: bêtir kêmkirina mûçe û teqawîdan, ji nû ve êrîşek li ser tiştên me yên giştî û hevpar, kêmbûna zêdetir di mafên me yên ked û civakî de.
Bi tevayî, berdewamiya bernameyeke teserûfê ya ku ne tenê civakek tevahî xistibû nav belengaziyê, lê di heman demê de bi eşkere negihaştibû armancên xwe yên pêşniyarkirî: ku deynê serwerî yê Yewnanîstanê bi rêve bibe û aboriya nexweş a welat ji nû ve çalak bike. Ji bo vê jî, pêşnûmeya 47 rûpelî ya hikûmeta Yewnanîstanê jî, ku ji aliyê saziyan ve têr nake, hemû taybetmendiyên cuda yên pakêteke nû ya teserûfê hebû. Tevger ji ber vê yekê xwe amade dikirin ku li hember memorandumek din bisekinin; ji bo vejîna Tevgera Meydan a 2011’an jî hevdîtinên amadekariyê hatin kirin.
Di vê çarçoveyê de biryara referandumê ji aliyê çep û tevgeran ve jî ji bo rexnegirên hikûmetê bi rûmet xuya bû. Tsipras qebûl kiribû ku erka ku gelê Yewnan di meha Çile de dabû wî, ya ku şertên teserûfê bêyî ku bi deyndêran re têk biçe, ne mimkûn e ku bi cih bîne. Ji ber vê yekê pêdivî bû ku bi welatiyan re şêwir bikin ka meriv çawa bimeşe. Di Yekîtiya Ewropî de ku ji aliyê teknokratan ve tê birêvebirin, ku di rastiyê de karmendên saziya aborî ne, daxwaz ji xelkê dikin ku beşdarî biryarên ku bandorê li çarenûsa wan dikin, wek kiryarek radîkal xuya dike; bi rastî jî hemû hêzên Yûnanistanê yên alîgirê teserûfê ragihandina referandumê wek “derbeya leşkerî. "
Lê belê divê em dûrî dengên ku referandûmê bi serfirazî wekî kiryareke “demokrasiya rasterast” didin nasîn, dûr bigirin. Demokrasiya rasterast, bêyî navbeynkariya siyasetmedarên pispor, bi berdewamî tevlîbûna welatiyan di birêvebirina karûbarên xwe de ye. Ew şiyana mirovên asayî ye ku rojev û naveroka nîqaşa giştî diyar bikin. Em nikarin referandumeke ku ji xelkê bixwaze ku li ser mijarên pir nezelal dengê ERÊ an NA bidin alîyan wek "çalakiya demokrasiya rasterast" bi nav bikin, nemaze ku rojev bixwe di rêzecivînên li pişt deriyên girtî de hatiye diyarkirin. Bi rastî, ji gelê Yewnanî tê xwestin ku biryarê li ser vê referanduma "dîrokî" bide bêyî ku bi rastî pirsê fam bike, nekare encamên biryara xwe pêşbîn bike an kontrol bike, û bêyî ku ji bo roja paşiyê "Planek B" ya zexm amade bike.
Ev nezelalî tam xala lawaz a referandûmê pêk tîne. Hikûmet bang li gel dike ku di derbarê ultîmatoma deyndaran de xwe bi cih bînin. Deyndêr, di serî de, israr dikin ku ev ultîmatom hatiye paşvekişandin, û pirsa rastîn a referandûmê ERÊ an NA ye ji mayîndebûna Yewnanîstanê li Herêma Euro, an jî di nav YE de. Hikûmetê hewildanên têrker nekiriye ku bi hûrgulî rave bike ka pêşniyara ku ji me re tê gotin red dike; di vekirina gera şêwir û diyalogê de derbarê paşeroja welat; an jî di ravekirina encamên NA de, ji bilî israra ku biryarek neyînî amûrek zextê ye di danûstandinên berdewam de.
Ev "nezelaliya afirîner" bi îhtîmaleke mezin tê vê wateyê ku dê dengê NA ji bo pêşvebirina peymanek li ser bingeha pêşnîyarên herî dawî yên hukûmeta Yewnanîstanê were bikar anîn, ku bi hemî navan dişibin memorandumekê, û ji hêla tevgerên civakî û tevgera civakî ve bi tundî hatine rexne kirin. hêzên çep, di nav wan de baskê çep ê partiya Syrîza.
Ev amûrkirina biryara gel, atmosfereke bêbaweriyê diafirîne. Tsakalotos û Varoufakis, muzakereyên sereke yên aliyê Yewnanîstanê, îdia kirin ku heke beriya Yekşemê lihevkirinek "baş" çêbibe, dibe ku referandûm were betal kirin, an hukûmet dikare dengê ERÊ bixwaze. Ne ecêb e, ku gelek kes xwe dixapînin, ji ber ku têgihîştinek vekirî heye ku "serweriya gelerî" ya hemî-hêz dikare di lîstokek şetrancê ya siyasî-dravî de di çavan de were veguheztin tenê wekî piyonek.
Faktora diyarker ev e ku, niha ji bo hindikahiyeke dengbêj a nifûsê diyar e ku demokrasî û dadmendiya civakî bi projeya Ewropî re li hev nakin; ku gelên derdorên Ewropî wekî bizinên qirkirinê têne hesibandin û tê xwestin ku berdêla krîza avahîsaziyê ya li Herêma Euro bidin; Projeya rêzdar a “entegrasyona ewropî” niha ji bilî ketina sermaye ya li hemû qadên jiyanê û fedakirina jîngeh, hevpar û bextewariya çînên bindest di gorîgeha qezenckirina kapîtalîst de wêdetir tu tiştekî din nîne.
Piştî têkçûna hikûmeta bi pêşengiya Syrîza di afirandina şikestineke herî biçûk jî di hegemonyaya neolîberal a Ewropayê de, têgihîştinek zêde dibe ku, tevî lêçûnên mezin ên veguherînê, jiyanek hêsan û xweser a li derveyî Herêma Euro ji herheyî tercîh e. koletiya deynê di nava wê de. Lêbelê, ji bo piraniya mirovan, helwesta wan li hember euro ne bi hêviyên wan ên madî yên demdirêj ve girêdayî ye, lê bi tirsa nenas, bi tirsa bêîstiqrarbûna aborî ya demkurt an jî bi tirsên ku di derbarê nasnameya neteweyî ya Yewnan de ne girêdayî ye û endamtiya wan di şaristaniya Rojava de. Ev diyar dike ku çima xwenîşandanên vê dawiyê yên ji bo ERÊ, ku ji hêla elîtên rastgir ên alîgirê hişkbûnê ve hatine organîze kirin û ji hêla malbatên dewlemend ve têne piştgirî kirin, ji hêla mirovên ji çînên navîn an jêrîn, ku tu berjewendiya wan a madî di domandina hişkbûnê de tune ne, beşdar bûn.
Helbet ev tevlihevî û nezelalî ji aliyê hêzên alîgirên teserûfê ve tê bikaranîn ku kampanyaya tirsê pêş bixin, da ku bandorê li dengdana roja Yekşemê bikin. Piştî destwerdana siyasî ya xav a ECB, ku lîkîdîtiya bankên Yunanî red kir û hukûmetê neçar kir ku kontrolên sermayeyê bi cih bîne, medyaya girseyî ya ku ji hêla olîgarşiyê ve tê kontrol kirin - ango hemî ji bilî kanala giştî ya ERT-ya ku vê dawiyê vejîne - li ser çêkirina hewaya tirsê, bênavber dubare dike ku tiştê ku rastî xetereyê tê, îflasa welat û kaosa aborî ya li pey wê ye.
Gefên dubare yên karbidestên Ewropî, dîmenên hemwelatiyên kal û pîr ji bo wergirtina teqawidiya xwe di rêzên dirêj de di bin tava germ de li bendê ne, destwerdanên riswa yên sendîkayên burokratîk ên ku banga betalkirina referandumê dikin û çend kardêrên ku dayîna heqê meha Hezîranê red dikin. mûçeyên di bin navê betlaneya bankê de dibin sedema bêexlaqkirina hilbijêran. Ji bo vê jî gelek wezîr û parlementerên hikûmetê rêzê dişkînin û bikêrhatina referandumê dixin nava gumanan. Bê şik “gelê serdest” roja yekşemê bi çeka li serê xwe diçin ser sindoqan. Tewra di nav dijberên xwerû yên hişkbûnê de jî panîk çêdibe, û hevsengî ber bi ERÊ ve diçe.
Lê belê, hemû tiştên li jor nayê wê wateyê ku tevgerên gelêrî dikarin li hember vê êrîşê helwesteke “bêalî” biparêzin; mixabin ev helwestek e ku ji aliyê îdealîzma şoreşgerî ve ji aliyê Partiya Komûnîst û beşên tevgera anarşîst ve tê pêþxistin. Eşkere ye ku peywira tevgereke demokratîk a gelerî ew e ku ji bo dawî li vê çarçoweya şantaj û dubendiyên derew derbikeve pêşiya me.
Digel vê yekê jî, şik tune ye ku ERÊ ya muhtemel di referanduma roja Yekşemê de dê bibe sedema têkçûneke mezin ji bo têkoşînên gel. Ew ê nîşana serkeftineke exlaqî ji bo alîgirên hişkbûnê, ji nû ve êrîşek li ser çend fetihên gelêrî ku hîn li ser piyan in, ji bo burokratên Ewropî fersendek ku destwerdana siyaseta welat bikin û darbeyek parlementoyê organîze bikin, hukûmetek bindest pêk bînin. wan di sala 2011 de bi kabîneya Papademos re kir. Û, her çend hukûmeta "rizgariya neteweyî" ya ku Syriza serokatiya wê dike, di warê cîbicîkirina sozên kampanyayê de, di warê nêzîkbûna bi tevgerên civakî û daxwazên demokrasiya radîkal de, gelek tişt li ber çavan digire. Di warê îradeya wê ya li hemberî desthilatdariya olîgarşiya li Yewnanîstanê de û bi sekna wê ya li ser îdeala mezinbûnê ya kapîtalîst, her vebijêrkeke din a hikûmetê ya niha wê di van hemû qadan de paşketineke girîng bîne.
Tirs û propaganda civaka Yewnanîstanê polar kiriye û nekariye encamên referanduma ku roja Yekşemê hat kirin were pêşbînîkirin. Rastiya ku berfê rexneyên analîstên navneteweyî yên li ser karbidestên Ewropî yên bi qeyranê re dikevin ser guhên ker, îspat dike ku rojeva rastîn a hêzên desthilatdar tenê îzolekirin, bêexlaqkirin û cezakirina gelê Yewnan e û bi vî rengî bidawîkirina her tiştî ye. perspektîfa berxwedana li dijî serdestiya neolîberal a li parzemînê. Gelê Yewnanîstanê bi kêşeya mezin re rû bi rû ye ku careke din tirsê, bingehê psîkolojîk ê rêveberiya neolîberal derbas bike û di referandûma 5'ê Tîrmehê de yekitiya dengê NA bibîne.
Bê guman karê me bi dengê NA bi dawî nabe; amadekirina plansaziya çalakiyê ya ku dijberê projeya entegrasyona neolîberal e, plansaziyek li ser bingeha însiyatîfa civaka birêxistinkirî û li ser hevgirtina gelên Ewropayê, hîna li bendê ye. Lê dîsa jî, li hember dirêjkirina hişkbûn, tunekirin, êş û perçebûna tevna civakî ya ku wê bi dengê ERÊ were îspatkirin, berpirsyarî girtin û dest avêtina ser firsendên ku NA wê bide destpêkirin tekane bijarde ye ku dikare hêzê bi hêz bike. tevgera gel, ku dikare qadên destwerdana hêzên civakî ji bo parastina tiştên me yên hevpar û xurtkirina xebatên me yên kolektîf veke.
Theodoros Karyotis civaknas, wergêr û aktîvîst e ku beşdarî tevgerên civakî yên ku li Yewnanîstanê xwerêveberî, aboriya hevgirtinê û parastina hevpariyê pêş dixin, dibe. Ew li ser dinivîse autonomias.net û tweet li @TebeoTeo.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan