March 26, 2008
Rêzdar Barack Obama
713 Avahiya Ofîsa Senatoya Hart
Senatorê hêja Obama:
Spas ji bo destpêkirina diyalogek neteweyî ya nû derbarê encamên zordestiya nijadî. Em fêm dikin ku divê hûn baldar û dadmend bin ji ber kavila nijadî ya siyaseta hilbijartinê ya sereke li Dewletên Yekbûyî. Dîsa jî, dilxwaziya we ya ku hûn xeternak bin, li şûna ku tenê hêvî bikin ku felq ji holê rabe, danûstendinê hê pêşdetir kiriye. Bi dirêjkirinê, we dest bi danûstendinê kir ku em hêvî dikin ku dê pirsgirêka nijadperestiyê çareser bike.
Me bi kelecaneke mezin çaverê kir û guhdariya axaftina we ya dîrokî û xweş li ser pirsgirêkên giran ên nijadî yên vî gelî kir. Bi rastî jî axaftineke girîng û pêwîst bû. Pejirandina taybetmendiyên vê dawiyê yên Reverend Wright, û ji ber meyldariya medyayê ku ne tenê peyamê, lê di heman demê de peyamberê ku em bi lêkolînkirin û dijberîkirina nijadperestiyê re mijûl in û ji bo lêkolînkirina strukturên civakî hatine perwerde kirin, xelet şîrove bikin, an jî bi tenê xelet şîrove bikin. tekez kir ku pirsgirêka ciddî ya nijadperestiyê nikare li ser asta kesane ya mezin an jî şaşfêmkirinên nijadî were daxistin. Lêkolîn bi domdarî, hem ji bûyerên paşerojê û hem jî yên nûjen, bi zelalî cewhera pergalê ya nijadperestiya spî destnîşan dike.
Em pir haydar in ku pir kes li Dewletên Yekbûyî dixwazin ku nijadperestiyê wekî bermayek paşerojê bihesibînin, lê hinên din hene ku nijadperestiyê her roj bi awayên wê yên cihêreng (wek îstîsmarkirina nijadî, marjînalkirin, veqetandin, vegirtin, û mînîmalîzekirin). Em her weha dizanin ku ew herî dawî xwe wekî lîstokek siyasî nîşan da ku armanca wê têkbirina kampanyaya we ye. Em bi tundî pesndana we ya di rûbirûbûna pirsgirêka nijadperestiyê de ne li ber çavan didin. Lêbelê, em bi fikar in ku gotinên we bi xeletî nijadperestiyê bi tenê pêşdaraziya nijadî kêm dike. We destnîşan kir ku Reverend Jeremiah Wright "nêrînek bi kûrahî berevajîkirî ya vî welatî diyar kir - nêrînek ku nijadperestiya spî wekî endemîk dibîne." Em bawer dikin ku Wright tam rast e, ku nijadperestî ne tenê endemîk e, lê di bingehê civaka Amerîkî de ye wekî ku di laşek mezin û baş-damezrandî ya lêkolînên zanistî yên civakî de xuya dike. Bi taybetî ev lêkolîn belge dike ku nijadperestî rewş û pratîkek civakî ya pir sazûmankirî ye ji bilî tiştek ku tenê di hişê nijadperestan de heye. Pirsgirêka ku hûn nîjadperestiyê bi pêşdaraziyê re wekhev dikin û we "nijad" wekî pirsgirêka sereke ji nijadperestiyê re wekî mijara bingehîn ev e ku ew vê rastiyê nahesibîne ku nijadperestî ne tenê hilberek danûstendinên bi mebest (her çend carinan jî bêhiş) di navbera kesan de ye. belkî encameke kûr a pratîk û adetên civakî û sazûmanî ye. Bikaranîna zimanek mîna "pirsgirêka nijad" an, wekî ku hûn dibêjin, "nijad pirsgirêkek e" ji ber vê yekê tevlihev e û ji nîqaşek rastîn û ciddî ya nijadperestiyê dûr dikeve. Pirsên weha hewce ne ku ev in: "nijad" ji nijadperestiyê çawa cûda dibe? Nîjadperestî niha bi çi şêweyan distîne? Ji bo ji holê rakirina nijadperestiyê di jiyana me de divê çi cûreyên çareseriyê werin destnîşankirin? Û çawa pratîkên nijadperestî yên sazûmankirî yên rojavayî/DY-yê dîmena sosyo-siyasî û aborî ya ku bi berdewamî nijadperestiyê ji nû ve zindî dike, berovajî dike?
Her çend hûn rast nas dikin "gelek cûdahiyên ku îro di civata Afrîkî-Amerîkî de hene dikarin rasterast li newekheviyên ku ji nifşên berê yên ku di bin mîrateya hovane ya koletiyê û Jim Crow de êş kişandine werin şopandin", em ê her weha balê bikişînin ser şêwazên dîrokî yên nijadperestiyê. Dûrxistina li ser bingeha "nijad" bi tenê ji holê ranebû ji ber ku hindiktir Amerîkîyên Ewropî bi eşkere dilpak in. Demek dirêj piştî ku gelek Amerîkî dev ji cihêkarîkirina bi zanebûn û aktîf li hember "yên din" yên nijadperest rawestandibûn, şêwazên civakî yên nijadperest berdewam dikin ku mirov li kuderê dijîn, kîjan rêxistinan in, li kîjan dibistanan dixwînin û hwd - yên ku di dema koletiyê de hatine afirandin de jure veqetandin. Ji ber vê sedemê pêkhateyên civakî û sazî yên hemdem berhemên bingehên nîjadperest in. Bi vî rengî, ew pratîkên rabirdûya nijadperestî ya neteweyê didomînin, her çend gelek ji kesên ku van avahiyan niştecîh dikin jî bi eşkere ne bigotî ne. Bi kurtasî, nîjadperestî dûrbûn û cihêkarîya civakî û aborî pêk tîne, ne tenê nefreta nijadî.
Ji ber wêrankirina aborî, çandî û psîkolojîk ku nîjadperestiya pergalê li ser hemî Amerîkîyan dike, em beşdariya we di vê diyaloga girîng a di derbarê îstismarkirina nijadî de qebûl dikin. Em wekî ku di axaftina we de tê xuya kirin, em pê dizanin ku pirs ne li ser "nijad" - çi tê vê wateyê - lê li ser nijadperestiyê ne, û ku paşeroja miletê me dê ne bi amneziya nijadî, lê bi pabendbûna bi hilweşandina her darek, neynûkê were xizmet kirin. , û pergala zordestiya nijadî ya Amerîkî ya pir baş hatî çêkirin hilweşand.
Di demên weha de bi rastî kêm e ku meriv yekî wekî xwe bibîne ku bixwaze pirsgirêkên Amerîkayê hilde ser xwe. Em li bendê ne ku hem di dema kampanyaya we û hem jî di dema serokatiya we de piştgirî bidin hewildanên we yên ji bo çareserkirina pirsgirêka nijadperestiyê. Bi dilxwazî gazî me bikin dema ku em bi azadî dest, hiş û hewildanên xwe dirêjî guhertinên pêwîst dikin ku divê Amerîka bi dest bixe. Bi hev re, ji ber vê yekê em bi dilgermî li benda berdana pêşnûmeya weya berfireh a pêşniyarên siyaseta giştî ne da ku bi pirsgirêka mayînde ya nîjadperestiya pergalî re mijûl bibin ku xewna Amerîkî ji bo gelek hemwelatiyan paşde dihêle.
Signatories
Johnny E. Williams, Ph.D Trinity College Hartford, CT
Noel A. Cazenave, Zanîngeha Ph.D ya Connecticut Storrs, CT
Corey Dolgon, Ph.D Worcester State College Worcester, MA
Thomas W. Volscho, Ph.D Namzedê Zanîngeha Connecticut Storrs, CT
Walda Katz-Fishman. Ph.D Zanîngeha Howard Washington, DC
Nadia Kim, Ph.D Loyola Marymount University Los Angeles, CA
Warren S. Goldstein, Ph.D Univ. Of Central Florida Orlando, Florida
Robert Pankin, Ph.D Providence College Providence, RI
Angie Beeman Namzedê Ph.D Zanîngeha Connecticut Storrs, CT
Vijay Prashad, Ph.D Trinity College Hartford, CT
Judith Blau, Ph.D Civaknas Bê Sînor / UNC Chapel Hill, NC
Erma Lawson, Zanîngeha Ph.D ya North Texas Denton, TX
Marina Adler, Ph.D UMBC Baltimore, MD
Claire Reinelt, Civaka Fêrbûna Serokatiya Ph.D Oakland, CA
Mindy Fried, MSW, Ph.D Arbor Consulting Partners Boston, MA
Joe Feagin, Ph.D Texas A&M University College Station, TX
Cara Bowman, Namzetê Ph.D Zanîngeha Boston Boston, MA
Elaine McDuff, Ph.D Zanîngeha Dewleta Truman Kirksville, MO
Levon Chorbajian, Ph.D UMass-Lowell Lowell, MA
Mark Cramer, Ph.D Sciences-Po & Univ. Parîs Parîs, Fransa
Jill M. Humphries, Ph.D Zanîngeha Columbia New York, NY
Fred L. Pincus, Ph.D UMBC Baltimore, MD
Marecus Matthews, Namzetê Ph.D Univ. ya South Carolina Columbia, SC
Lois Benjamin, Ph.D Zanîngeha Hampton Hampton, VA
Ronald H. Evans, Ph.D Bentley College Waltham, MA
Christina Jackson, Namzedê Ph.D UC Santa Barbara Santa Barbara, CA
Sharon Elise, Ph.D Cal State Univ. San Marcos San Macros, CA
Eric A. Grollman, Namzetê Ph.D Zanîngeha Indiana Bloomington, IN
Charles Pinderhughes, Namzetê Ph.D College Boston Chestnut Hill, MA
Augustine J. Kposowa, Ph.D Univ. ji California Riverside Riverside, CA
David G. Embrick, Ph.D Zanîngeha Loyola-Chicago Chicago, IL
Jerome Rabow, Ph.D UCLA Los Angeles, CA
Rosalyn Baxandall, Ph.D SUNY li Old Westbury Old Westbury, NY
Doll Kennedy, Namzetê Ph.D Yekîtiya Sînemaya Teolojîk a New York, NY
Jenny Korn, Namzetê Ph.D Zanîngeha Northwestern Evanston, IL
Woody Doane, Zanîngeha Ph.D ya Hartford West Hartford, CT
Denise A. Narcisse, Ph.D, MPA Zanîngeha Dewletê Youngstown Youngstown, OH
Julie M. Thompson, Ph.D Zanîngeha Hamline Saint Paul, MN
Peter Rachleff, Ph.D Macalester College St. Paul, MN
Keith P. Feldman, Namzetê Ph.D Univ. ya Washington-Seattle Seattle, WA
Christopher Malone, Ph.D. Zanîngeha Pace New York, NY
Kelvin Monroe, Namzetê Ph.D yê Zanîngeha Dewleta Washington. Pullman, WA
Jennifer Mueller, Namzetê Ph.D ya Zanîngeha Texas A&M Station College, TX
Rita S. Fierro, Ph.D Zanîngeha Perestgehê Philadelphia, PA
Richard Milk, Ph.D Zanîngeha Lutheran Texas Seguin, TX
Gwenn Eylath, Ph.D Marian College Indianapolis, IN
Mieka Brand, Zanîngeha PhD ya Virginia Charlottesville, VA
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan