Çavkanî: TomDispatch.com
Peyva "dorpêçkirin" di Qanûna Destûrnameya Parastina Neteweyî ya 2022 (NDAA) de xuya nake, qanûn îmze kirin Ji aliyê Serok Joe Biden ve di 27ê Kanûna Duyem de, yan jî di daxuyaniyên din ên vê dawiyê yên rêveberiyê de derbarê siyasetên wê yên derve û leşkerî de. Ne jî ew peyva klasîk a serdema Şerê Sar "qedexe" qet dernakeve holê. Dîsa jî, serokên payebilind ên Amerîkî gihîştine lihevkirinek li ser stratejiyek ku dorpêç bikin û hêza mezin a herî paşîn, Chinaîn, bi hevalbendên leşkerî yên dijminane ve bigire, û bi vî rengî rabûna wê berbi statûya superhêza tam têk bibe.
Qanûna berevaniyê ya giyanî ya 2022 - derbas kirin bi piştgiriyek mezin ji her du partiyan - nexşeyek hûrgulî ji bo dorpêçkirina Chinaînê bi torgilokek potansiyel a xeniqandinê ya bingehên Dewletên Yekbûyî, hêzên leşkerî, û dewletên hevkar ên ku her ku diçe zêde dibin peyda dike. Armanc ew e ku Washington bikaribe leşkerê wî welatî di hundurê xaka xwe de barîkat bike û potansiyel aboriya wê di her krîzek pêşerojê de seqet bike. Ji bo rêberên Chinaînê, yên ku bê guman nikanin tehemûl bikin ku bi vî rengî were dorpêç kirin, ew vexwendinek vekirî ye ku… baş e, ferq nake ku meriv neşefaf bin… riya xwe ya ji zindanê şer bikin.
Mîna her fatûreya "parastinê" ya beriya wê, 768 mîlyar dolar NDAA ya 2022-an bi destanên pir bi comerdî ji peymankarên leşkerî re ji bo çekên Pentagonê yên bijarte tije ye. Di nav wan de balafirên şer ên F-35 hene, Virginia- jêrderyayên çîna, Arleigh Burke-Trankerên pola, û cûrbecûr cûrbecûr mûşekên rênîşander. Lê wekî ku Komîteya Karûbarên Çekdar a Senatoyê di a berhevkirinî ya pêşnûmeqanûnê, ew di heman demê de komek ji veqetandinên armanckirî û însiyatîfên siyasetê yên ku bi mebesta dorpêçkirin, hilgirtin û rojek bi potansiyel serdestkirina Chinaînê vedihewîne. Di nav van de 7.1 mîlyar dolar zêde ji bo Înîsiyatîfa Pêşkêşkirina Pasîfîkê, an PDI, bernameyeke ku sala borî bi mebesta bihêzkirina hêzên Amerîkî û hevalbendên wî li Pasîfîkê hatî destpêkirin, heye.
Ev jî di wê fatûreya 2,186-rûpelî de ne tenê tiştên veqetandî ne. Qanûna destûrnameyê pîvanek "hestiya Kongreyê" vedigire ku li ser "hevbend û hevkariyên berevaniyê yên li Herêma Hindo-Pasîfîkê" ye, ku nexşeyek têgehî ji bo stratejiyek wusa dorpêçkirinê peyda dike. Di bin wê de, sekreterê parastinê ye emir kirin ku "hevbend û hevkariyên berevaniyê yên Dewletên Yekbûyî yên li herêma Hindo-Pasîfîkê xurt bikin da ku berjewendiya berawirdî ya Dewletên Yekbûyî di pêşbaziya stratejîk a bi Komara Gel a Chinaînê re, an PRC zêde bike."
Ku Qanûna Destûrnameya Parastina Neteweyî ya 2022-an bêyî dijberiyek girîng di Meclîs an Senatoyê de derbas bû, destnîşan dike ku piştgirî ji van û tedbîrên mîna wan di her du partiyan de xurt e. Hin Demokratên pêşverû bi rastî hewil dida ku qebareya lêçûnên leşkerî kêm bikin, lê hevkarên wan ên li Meclîsê û Komîteya Karûbarên Çekdar ên Senatoyê li şûna wê deng da ji bo zêdekirina 24 mîlyar dolarên din XNUMX mîlyar dolarên din ji bo veqetandina îsal ya jixwe ecêb a ji bo Pentagonê - bi taybetî ji bo çêtirkirina (an şerkirina) Chinaînê. Piraniya wan dolarên bacgir ên lêzêdekirî dê berbi çêkirina mûşekên hîpersonîk û çekên din ên pêşkeftî yên ku ji bo PRC têne armanc kirin, û zêdekirina rahênanên leşkerî û hevkariya ewlehiyê bi hevalbendên Amerîkî re li herêmê, biçin.
Ji bo rêberên Çînî, di derbarê wateya van hemîyan de guman tune: Waşîngton çi dibe bila bibe di derbarê pêşbaziya aştiyane de bêje, rêveberiya Biden, mîna rêveberiya Trump berî wê, niyeta wê tune ku rê bide PRC ku bi Dewletên Yekbûyî re wekheviyê pêk bîne. qada cîhanê. Di rastiyê de, ji bo pêşîgirtina li vê yekê, ew amade ye ku her rêyê bikar bîne, di nav de hêza leşkerî. Ev yek ji Pekînê re du bijarde dihêle: teslîmî zextên Dewletên Yekbûyî bibe û di karûbarên cîhanê de statûya pola duyemîn qebûl bike an stratejiya ragirtinê ya Washingtonê biceribîne. Zehmet e ku meriv bifikire ku serokatiya heyî ya welat bijareya yekem qebûl bike, dema ku ya duyemîn, heke were pejirandin, bê guman dê zû an dereng bibe sedema şerê çekdarî.
The Enduring Lure of Encirclement
Têgîna dorpêçkirina Chinaînê bi zincîreyek hêzên dijmin, yekem car di mehên destpêkê yên rêveberiya Serok George W. Bush de wekî polîtîkaya fermî hate pêşve xistin. Di wê demê de, cîgirê serok Dick Cheney û Şêwirmenda Ewlekariya Neteweyî Condoleezza Rice ji bo avakirina pergalek hevalbendiya dijî Chinaînê li Asyayê, li dû rêwerzên ku ji hêla Rice ve di gotarek Çile ya 2000-an de hatî destnîşan kirin, çûn xebatê. Karûbarên Derve. Li wir, wê hişyar kirin hewildanên Pekînê ji bo "guheztina hevsengiya hêzê ya Asyayê di berjewendiya xwe de" - hewlek ku Dewletên Yekbûyî divê bi kûrkirina "hevkariya xwe ya bi Japonya û Koreya Başûr" re û bi "parastina pabendbûna xwe ya ji bo hebûna leşkerî ya bihêz li Herêm." Divê, wê bêtir destnîşan kir, "di balansa xwe de balê bikişîne ser rola Hindistanê di hevsengiya herêmî de."
Bi rastî, ev yek ji wê demê û vir ve wekî beşek ji lîstika cîhanî ya hukumdar a Dewletên Yekbûyî maye, tevî ku ji bo tîmê Bush, pêkanîna wê di 11ê îlona 2001ê de ji nişka ve rawestiya bû, dema ku mîlîtanên îslamî êrîşî Bircên Twin li bajarê New Yorkê kirin û Pentagon li Washington, DC, rêberiya rêveberiyê dike ku "şerê cîhanî li dijî terorê" ragihand.
Tenê deh sal şûnda, di sala 2011-an de, Waşîngtona fermî vegeriya stratejiya Rice-Cheney ya dorpêçkirina Chinaînê û pûçkirin an tepeserkirina hêza wê ya mezin. Di meha Mijdarê de, di gotarekê de ji Parlamentoya Awustralya re, Serok Obama amaje bi "zivirandina Asyayê" ya Amerîkî kir - hewldanek ji bo vegerandina serdestiya Washingtonê li herêmê, di heman demê de hevalbendên xwe li wir di nav hewldanek tund de ji bo kontrolkirina Chinaînê. "Weke serok, min ... biryarek bi zanebûn û stratejîk da," Obama îlan kir li Canberra. "Wek neteweyek Pasîfîk, Dewletên Yekbûyî dê rolek mezintir û demdirêj di avakirina vê herêmê û paşeroja wê de bilîze… Dema ku em şerên îroyîn [li Rojhilata Navîn] bi dawî tînin, min şîret daye ekîba xwe ya ewlekariya netewî ku hebûna me pêk bîne û mîsyona li Asya Pasîfîkê pêşînek sereke ye."
Mîna tîma Bush a berî wê, lêbelê, rêveberiya Obama ji bûyerên li Rojhilata Navîn kor bû, bi taybetî di sala 2014an de desteserkirina beşên girîng ên Iraq û Sûriyê ji aliyê Dewleta Islamî ve, û ji ber vê yekê neçar ma ku bala xwe bide ser Okyanûsa Pasîfîkê. Tenê di salên dawîn ên rêveberiya Trump de, ramana dorpêçkirina Chinaînê careke din di ramana stratejîk a Dewletên Yekbûyî de pêşeng bû.
Bi serkêşiya Wezîrê Derve Mike Pompeo, hewldana Trump pir girîngtir derket, ji ber ku ew bi xurtkirina hêzên Amerîkî li Pasîfîkê re têkildar bû; têkiliyên leşkerî yên nêzîktir bi Australya, Japonya û Koreya Başûr re; û ji Hindistanê re gihandinek bihêztir. Pompeo her weha çend taybetmendiyên nû li tevliheviyê zêde kirin: hevalbendiyek "çaralî" di navbera Avusturalya, Hindistan, Japonya û Dewletên Yekbûyî de (bi kurtasî "Quad" tê binavkirin); têkiliyên dîplomatîk bi Taywanê re zêde kirin; û eşkere şeytanîkirina Çînê wekî dijminê nirxên rojavayî.
Di axaftinek Tîrmeha 2020-an de li Pirtûkxaneya Serokatiyê ya Richard Nixon, Pompeo siyaseta nû ya Chinaînê bi zelalî diyar kir. Ji bo ku Partiya Komunîst a Çînê (CCP) nehêle ku "fermana li ser bingeha rêgezên ku civakên me ji bo avakirina wê pir xebitîn" hilweşîne, wî. îlan kir, divê em "xêzên hevpar ên ku bi kirrûbirên CCP-ê an jî bêbextiyên wan nayên şûştin, di nav qûmê de xêz bikin." Vê yekê ne tenê hewce dike ku hêzên Amerîkî li Asyayê bihêz bike, lê di heman demê de pergalek hevalbendiyek mîna NATO-yê jî biafirîne da ku mezinbûna Chinaînê asteng bike.
Pompeo her weha du destpêşxeriyên sereke yên dijî Chinaînê dest pê kir: sazûmana Quad û berfirehkirina têkiliyên dîplomatîk û leşkerî bi Taywanê re. Quad, an Diyaloga Ewlekariya Çaralî ku bi fermî tê zanîn, di destpêkê de bû ava kirin di sala 2007 de ji aliyê serokwezîrê Japonî Shinzo Abe (bi piştgiriya cîgirê serok Dick Cheney û rêberên Awustralya û Hindistanê), lê bi salan rawestiya. Lêbelê, di sala 2017-an de dema ku Serokwezîrê Avusturalya Malcolm Turnbull bi Abe, Serokwezîrê Hindistanê Narendra Modi û Donald Trump re tev li hewildanek bilez a ji bo sekinandina Chinaînê bû, ew ji nû ve hat vejandin.
Di derbarê Taywanê de, Pompeo li wir bertek zêde kir pejirandin mîsyonên dîplomatîk li paytexta wê, Taipei, ji hêla karbidestên payebilind, di nav de Sekreterê Tenduristiyê Alex Azar û Misteşarê Dewletê Keith Krach, endamên payebilind ên her rêveberiyê ku ji sala 1979-an vir ve serdana giravê kirin, dema ku Washington têkiliyên fermî bi hukûmeta xwe re qut kir. Herdu serdan bi tundî ji hêla karbidestên Chineseînî ve hatin rexne kirin wekî binpêkirinên cidî yên sozên ku Washington ji Pekînê re li gorî peymana ku têkiliyan bi PRC re damezirandibû.
Biden Rojeva Dorpêçkirinê Pejirandiye
Bi ketina Qesra Spî, Serok Biden soz da ku gelek ji siyasetên nepejirandî yên selefê xwe berevajî bike, lê stratejiya li hember Chinaînê ne di nav wan de bû. Bi rastî, rêveberiya wî rojeva dorpêçkirina Pompeo bi tolhildanê hembêz kir. Wekî encamek, bi xeternak, amadekariyên ji bo şerekî muhtemel bi Chinaînê re naha pêşengiya herî sereke ya Pentagonê ye ji ber ku, ji bo Wezareta Derve, îzolekirina Pekînê ya dîplomatîk e.
Li gorî wê nêrînê, Wezareta Parastinê ya 2022 daxwaza budceyê destnîşan kir ku "Çîn ji Dewletên Yekbûyî re dijwariya herî mezin a demdirêj e" û, li gorî vê yekê, "Wezaret dê Chinaînê wekî kêşeya meya yekem a pêşbirkê bigire ber çavan û têgehên rast ên operasyonê, şiyan û plansaziyên ji bo xurtkirina rêgirtin û domandina me pêş bixe. avantaja reqabetê.”
Di vê navberê de, wekî amûra wê ya sereke ji bo xurtkirina têkiliyên bi hevalbendên li herêma Asya-Pasîfîkê re, rêveberiya Biden Înîsiyatîfa Bergiriya Pasîfîk a Trump pejirand. Lêçûnên PDI-yê yên pêşniyarkirî di daxwaza budceya 132-an a Pentagonê de ji sedî 2022 zêde bû, ji 5.1 mîlyar dolarî di sala 2.2-an de derket 2021 mîlyar dolarî. Demokrat û Komarparêzên kongreyê ku ji bo sala 2-an 2022 mîlyar dolarên din li dabeşkirina PDI zêde kirin.
Ji bo ku bêtir pabendbûna Waşîngtonê ji hevalbendiyek dijî Chinaînê re li Asyayê nîşan bide, her du serokên yekem ên dewletan ku ji bo hevdîtina Serok Biden vexwendibûn Qesra Spî, Serokwezîrê Japonî Yoshi Suga û Serokê Koreya Başûr Moon Jae-in bûn. Di hevdîtinên bi wan re, Biden tekezî li ser girîngiya hewildanên hevbeş ji bo dijberiya Pekînê kir. Piştî hevdîtina wî bi Suga re, wek nimûne, Biden raya giştî israr kir ku rêveberiya wî "pabend bû ku bi hev re bixebite da ku pirsgirêkên ji Chinaînê bigire… da ku pêşerojek azad û vekirî ya Hindo-Pasîfîk misoger bike."
Di 24ê Îlonê de, di yekem de, serokên Quad hemî bi Biden re li "lûtkeya bilind" ya Qesra Spî civiyan. Tevî ku rêveberiyê di civîna xwe ya piştî lûtkeyê de tekezî li destpêşxeriyên ne-leşkerî kir rapora fermîEşkere ye ku armanca sereke ya xebatê xurtkirina hevkariya leşkerî li herêmê bû. Mîna ku ji bo vê yekê ronî bike, Biden fersend bikar anî highlight peymanek ku wî tenê bi serokwezîrê Avusturalya Scott Morrison re îmze kiribû ji bo ku wî welatî teknolojiya pêşkeftinê ji bo fîloya nû ya keştiyên binavokî yên nukleerî peyda bike - tevgerek ku eşkere ye ku armanc li Chinaînê ye. Û her weha bala xwe bidin ku, çend roj berî lûtkeyê, rêveberî ava kirin hevalbendiyek nû ya bi Australya û Keyaniya Yekbûyî re, bi navê AUKUS, û dîsa Chinaîn armanc kir.
Di dawiyê de, Biden berdewam kir ku têkiliyên dîplomatîk û leşkerî bi Taywanê re zêde bike, di roja yekem a wezîfeyê de dema ku Hsiao Bi-khim, balyozê defakto yê Taipei li Washington, beşdarî sondxwarina wî bû. "Serok Biden dê bi heval û hevalbendan re bisekine da ku bextewarî, ewlehî û nirxên me yên hevbeş li herêma Asya-Pasîfîkê bi pêş bixin - û ew Taywan jî di nav de ye," karbidestekî rêveberiya bilind. re got: di wê demê de. Têkiliyên din ên asta bilind bi rayedarên Taywanî re, di nav de personelên leşkerî, di demek kurt de peyda bûn.
"Stratejiyek Mezin" ji bo Ragirtinê
Tiştê ku ji van hemî destpêşxeriyan kêm nebûye, heya nuha, planek serekî ye ji bo astengkirina bilindbûna Chinaînê û ji ber vê yekê misogerkirina serweriya daîmî ya Amerîkî li herêma Hindo-Pasîfîkê. Nivîskarên NDAA-ya îsal bi baldarî li ser vê kêmasiyê sekinîn û çend bendên qanûnê ji bo peydakirina plansaziyek wusa têne çêkirin. Di nav van de rêze tedbîrên ku ji bo tevlêkirina Taywanê di nav pergala berevaniya Dewletên Yekbûyî yên li dora Chinaînê de ne û hewcedariyek ji bo amadekirina "stratejiyek mezin" a berfireh ji bo girtina wî welatî li her eniyê vedihewîne.
Pîvanek "heskirina Kongreyê" di wê pêşnûmeyê de rêbernameyek giştgir li ser van destpêşxeriyên cihêreng peyda dike, zincîrek neşikestî ya dewletên çavdêr ên çekdar ên Dewletên Yekbûyî destnîşan dike - ku ji Japonya û Koreya Başûr li bakurê Pasîfîkê heya Avusturalya, Fîlîpîn, Tayland û Singapore di başûr û Hindistan li aliyê rojhilatê Çînê - tê wateya ku Komara Gel dorpêç bike û bigire. Bi xemgînî, Taywan jî, di nav tora dijberî-Chinaîn de tê pêşbînîkirin.
Rola paşeroja wê giravê di plansaziyek stratejîk a wusa ya derketî de di pêşnumayek bi sernavê "Hesta Kongreyê li ser Têkiliyên Parastina Taywanê" de bêtir hate destnîşan kirin. Di esasê xwe de, ev tedbîr israr dike ku soza Waşîngtonê ya sala 1978-an a rawestandina têkiliyên xwe yên leşkerî bi Taypei re û peymanek di sala 1982-an de ya DY-Çînê ya ku ev welat mecbûr dike ku kalîte û hêjmara şandina çekan ji Taywanê re kêm bike, ji ber "Zêdebûna zordar û zordar" ya Chinaînê êdî ne derbasdar e. tevgera êrîşkar” li hember giravê. Li gorî vê yekê, pîvana hevrêziya leşkerî ya nêzîktir di navbera her du welatan de û firotina pergalên çekan ên pêşkeftî ji Taywanê re, ligel teknolojiya çêkirina hin ji wan piştgirî dike.
Vana hemîyan lê zêde bikin û li vir rastiya nû ya salên Biden heye: Girava Taywanê ya nakok, ku tenê li ser axa Chinaînê ye û ji hêla PRC ve wekî parêzgehek tê îdîa kirin, naha tê veguheztinek de facto hevalbendê leşkerî yê Dewletên Yekbûyî. Zehmet e ku êrîşek rasterast li ser Chinaînê çêbibe line: ku, zû yan dereng, divê giravê razî bibe ku bi awayekî aştiyane bi axa sereke re bibe yek an jî rûbirûyê tevgerek leşkerî bibe.
Tê zanîn ku polîtîkayên ku di NDAA 2022-an de hatine nivîsandin xetereyek bingehîn li ser ewlehiya Chinaînê û xwestek wê ya ji bo rolek mezin a navneteweyî nîşan dide, Kongreyê her weha serok şîret kir ku di neh mehên pêş de "stratejiyek mezin" li ser têkiliyên DY-Çîn peyda bike. . Pêdivî ye ku ev nirxandinek ji armancên gerdûnî yên wî welatî û envanterek ji kapasîteyên aborî, dîplomatîk û leşkerî yên ku DYE hewce dike ku bilindbûna xwe bitewîne bike. Wekî din, ew bang li rêveberiya Biden dike ku "texmîn û dewleta dawî an jî dewletên dawî yên stratejiya Dewletên Yekbûyî li seranserê cîhanê û li herêma Hindo-Pasîfîkê ya li ser Komara Gel a Chinaînê binirxîne." Ti ravekirin ji bo wateya "dewlet-dawî an dewletên dawî" nayê dayîn, lê hêsan e ku meriv bifikire ku nivîskarên wê pîvanê di hişê xwe de hilweşîna potansiyela hukûmeta komunîst a Chineseînî an cûreyek şer di navbera her du welatan de hebû.
Serkirdeyên Çînî dê çawa bertek nîşanî van hemûyan bidin? Hîn kes nizane, lê Serok Xi Jinping bi kêmanî nihêrînek ji çi dibe ku ew bersiv di 1-ê Tîrmehê de di navnîşana 100-emîn salvegera damezrandina Partiya Komunîst a Chineseînî de pêşkêş kir. "Em ê ti carî rê nedin ti hêzeke biyanî ku me biçewisîne, zordestî bike, an jî bindest bike." îlan kir, wekî tank, roket û mûşekên herî nû yên Chinaînê hatine avêtin. "Her kesê ku hewl bide wiya bike, dê xwe li qursek lihevhatina dîwarê mezin ji pola ku ji hêla zêdetirî 1.4 mîlyar mirovên Chineseînî ve hatî çêkirin, bibîne."
Hûn bi xêr hatin Şerê Sar yê nû yê sedsala bîst û yekê ya li ser gerstêrka ku bêhêvî hewcedarê tiştek din e.
Copyright 2022 Michael T. Klare
Michael T. Klare, a TomDispatch bi rêkûpêk, Profesorê pênc-kolejan emerîtusê lêkolînên aşitî û ewlehiya cîhanê ye li Koleja Hampshire û hevalek payebilind ê serdanê ye li Komeleya Kontrolkirina Çekan. Ew nivîskarê 15 pirtûkan e, ya herî dawî jî Hemî Hell Breaking Loose: Perspektîfa Pentagonê ya li ser Guhertina Avhewa. Ew damezrînerek e Komîteya ji bo Siyaseta Yekgirtî ya DY-Çîn.
Ev gotar yekem car li ser TomDispatch.com, weblogek Enstîtuya Neteweyê derket, ku herikîna domdar ji çavkaniyên alternatîf, nûçe û ramanên Tom Engelhardt, edîtorê weşangeriyê yê demek dirêj, hev-avakarê Projeya Empiremparatoriya Amerîkî, nivîskarê Dawiya Çanda Serkeftinê, wekî romanek, Rojên Dawî yên Weşanê. Pirtûka wî ya dawîn A Nation Unmade By War (Pirtûkên Haymarket) e.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan