La Paz. Duşemî, 1ê Gulana 2006, di nav pîrozbahî û meşên bibîranîna roja çîna karker a navneteweyî de, hukûmeta Bolîvyayê sektora hîdrokarbonên welêt (gaza xwezayî û neft) netewe kir. Bi mersûmê serokatiyê 28701 - bi navê Heroes of Chaco ji bo bîranîna leşkerên Bolîvyayî yên bi piranî xwecihî yên ku ji bo parastina rezervên neftê di Şerê Chaco yê Bolîvyayê bi Paraguay re di salên 1930-an de mirin - Evo Morales taybetkirina hîdrokarbonan ku di sala 1996-an de ji hêla serokê wê demê-Goonza ve hatî saz kirin berevajî kir. Sanchez de Lozada.
Alîkarê serok Ãlvaro GarcÃa Linera danê nîvro ji balkona qesra serokatiyê ya li La Pazê peyivî û xîtabî bi deh hezaran alîgirên Movimiento al Socialismo (Tevgera Ber bi Sosyalîzmê, MAS) a desthilatdar kir. Wî tedbîra, 'yekemîn netewebûna sedsala 21'an' ragihand. Piştî îro hîdrokarbon dê aîdê hemû Bolîvyayan be. Dê careke din ew nebin destên pargîdaniyên navneteweyî. Îro welat – la patria – li ber xwe dide’¦. Ev biryareke welatparêzî û qehremanî ye ku ruh û rûmeta me vedigerîne. Lê dê bibe tedbîrek ku ji hêla dînozor, kevneperest û xayînên welêt ve tê êrîş kirin.
Dûv re wê êvarê, ji heman girseyê re, serok Morales ji kesên kombûyî re got ku çawa ew nikare diyariyek çêtir bifikire ku di Yekê Gulanê de bide karkeran ji ragihandina surprîz ya neteweyîkirina sektora hîdrokarbonan.
Bi rastî, ew qet ne diyariya wî bû ku bide. Karker, proleteryaya xwecihî ya nefermî ya taxa mezin a El Alto, gundiyên Aymara yên altiplano (deşta bilind), karkerên madenê, di nav de gelek kesên din, di şerên xwe yên kolanan ên dîrokî yên Cotmeha 2003-an de doza netewekirina gazê kirin û bi ser ketin. Gulan-Hezîran 2005.
Wekî ku Edgar Patana, sekreterê rêveber ê Navenda Karkerên Herêmî ya El Alto (COR-El Alto) diyar kir, 'Em dilgiran in ji ber ku netewekirina hîdrokarbonan yek ji daxwazên bingehîn ên seferberiyên Cotmeha 2003 û Gulan û Hezîranê bû. 2005. Ji bo me ew rêzgirtin ji kewiyên Cotmehê re ye. [Her çend hejmarên ku ji hêla çavkaniyên cihêreng ve têne destnîşan kirin pir dramatîk diguhere, gelek kes qebûl dikin ku di navbera 60 û 80 xwepêşanderan de di Cotmeha 2003 'Şerê Gazê' de hatine kuştin]. Ev kiryareke dîrokî ye ku bi hêvî ye ku di mehên pêş de dahateke zêde ji welêt re bîne, bêkarîyê berteref bike û zêdetir karan peyda bike.”¦.
Yekê Gulanê ya Bolîvyayê
Yekê Gulanê soz da ku ew ê bi rengek bêkêmasî be. MAS di 18'ê Kanûna 2005'an de bi rêjeya %54'ê ya dîrokî ya dengan hat hilbijartin. Piştî ku di 22'ê Çileya 2006'an de dest bi desthilatdariyê kir, di sê mehên destpêkê yên rêveberiyê de hemahengiya îdeolojîk an jî rêgeza siyasî ya herî kêm nîşan da. Retorîka kesayetên pêşeng di hikûmetê de bi arastekirina bayê ve, li gorî temaşevanan guherî. Gelek çavdêran potansiyela şoreşgerî ya rêveberiyê ragihandin, lê ev yek bêtir bi hêvî û hêviyên wan re vedibêje ne ji analîzek hişyar û bingehîn di dîroka reformxwaz a partiyê de ji dema serketina nêzîk a hilbijartinê ya Morales di hilbijartinên 2002 de.
MAS bi giranî di seferberiyên dîrokî yên ku du serokên neolîberal di bin du salan de ji kar avêtin, bi piranî temaşevanek bû: Gonzalo Sanchez de Lozada di Cotmeha 2003 de û Carlos Mesa Gisbert di Hezîrana 2005 de. Ya xerabtir, MAS bi taktîkî çend mehan di 2004 û zû de piştgirî da rejîma Mesa. 2005, berî ku ji wê hevpeymaniya nefermî were avêtin.
Rêvebiriya Morales bi serbilindî tîne bîra Bolîviyan ku di Adara îsal de ji bo avakirina Meclisa Damezrîner li ser navê piraniya xwecihiyên xizan ji nû ve avakirina bingehên dewleta Bolîvyayê dest pê kir. Di van salên dawî de ji bilî netewekirina gazê ev yek bû daxwazeke sereke ya tevgerên civakî yên gelerî. Wan daxwaza beşdarbûna yekser, sendîkayan, sektorên tevgera civakî û neteweyên xwecihî di pêvajoya Meclîsa Damezrîner de kirin.
Lê belê Meclîsa Damezrîner a ku ji aliyê MAS'ê ve hatiye pêşbînîkirin, bi avakirina 'peymanên civakî' yên bi hêzên elît re, bi rêya partiyên siyasî û komên welatiyan re, bêhtir dişibe sazîbûn û kemkirina hêviyên şoreşgerî.
Alîkarê serok Ãlvaro GarcÃa Linera, ku xêza kevneperest a Partiya Komunîst a Bolîvyayê (PCB) digire dest, di wê baweriyê de ye ku sosyalîzm bi kêmanî 50 heta 100 salan ne mumkun e, û ku welat pêşî divê di qonaxek 'Andean de derbas bibe. -Kapîtalîzma Amazonyayê.' Hikûmetê seferberî bi grevê li karkerên balafiran û alîgirên wan ên li bajarê Cochabamba di mehên destpêkê yên wezîfedarkirinê de tepeser kir, û soza zêdekirina mûçeya herî kêm di navbera 50 û 100% de red kir.
Rêvebiriyê her wiha bi lez û bez ev xet pejirand ku her beşek ji tevgerên civakî yên ku ji MAS-ê xweseriyê daxwaz dikin, hevgirtinê red dikin, an hukûmeta ji Çep rexne dikin bi pênaseyê 'ultra-Çepparêz' e. Mamoste, xebatkarên tenduristiyê, radîkalê xwecî yê girîng Felipe Quispe, Navenda Karkerên Bolîvyayê (COB), û xebatkarên balafirgehê û piştgirên wan, wek organîzatorê pêşeng ê Cochabamba Oscar Olivera, hemî bi vê etîketê re li cihêreng hatine daliqandin.
Beriya Yekê Gulanê, hukûmetê ragihand ku di festîvala pîrozbahiyê ya ku ji hêla MAS-ê ve tê piştgirî kirin de li Plaza Murillo li La Paz, Morales dê axaftinek bike ku dê di nav mûçeya herî kêm de zêde bike - heke ne yek ji 50 an 100%, dibe ku li herî kêm %15 – û her weha dawîhatina hin qanûnên nefretkirî yên 'lihevkirina kedê' ku ji sala 1985-an, destpêka serdema neolîberal vedigere.
Li dijî sê mehên ewil ên hikûmeta nû, COB'ê ji bo XNUMX'ê Gulanê li cihekî cuda yê bajêr meclîsek cuda ragihand û piştre wê li dijî pîrozbahiyên MAS'ê meşa mûxalîf bê lidarxistin. Di salên borî de meşên COB efsanewî bûn, derketinên mezin ên xwenîşandanî yên hêza karkeran di yekîtî û hejmar de. Vê Yekê Gulanê, wekî ku du hefte berê ji hêla COB-ê ve li La Paz-ê çalakiyek grevê ya têkçûyî hate pêşandan, meclîsa alternatîf pir piçûk bû û meşa dûv re ya COB zû zû ber bi mirinek zû ve çû, hema piştî nîvro.
Digel vê yekê, li derveyî COB-ê, û hêj ne diyar e ku bi bûyerên ku MAS-ê têne piştgirî kirin re ne yek, bi dehhezaran karker, gundî û meşên xwecihî yên serbilind li kolanên paytext geriyan. Ez bi çakêtên xwe yên sendîkayî yên sor di ber karkerên koka-kolayê re derbas bûm, Che li ser sînga çepê xemilîbû. Karkerên kargehê, teqawîtbûyî, komên gundiyên xwecihî yên ji altiplano, mamoste, karkerên nefermî yên hezar cure, û bi hezaran û bi hezaran jinên meşê yên bi disîplîn ên ji sektorên cihêreng, hin bi cil û bergên xwecihî, yên din bi jeans û çakêtên sendîkayan. Xwaringeh û dikanên wan girtî bûn. Kesên ku dixebitin tenê firoşyarên ku debara girseyên meşê dikirin û rojnamevanên ku bûyeran tomar dikirin bûn.
Di meşê de pankartên, 'Bimre Emperyalîzma Yankee!', 'Li Dijî Pargîdaniyên Transneteweyî yên Talanker', 'Niha Netewîbûna Hîdrokarbonan', 'Rûz ji Şehîdên Şîkago re yên ku di 8 saetan de canê xwe feda kirin!' gelek, gelekên din. Di nav stranan de "Mirin ji Olîgarşiya Cruceño re" (li ser sektorên herî berteng ên çîna kapîtalîst a Bolîvyayê, ku di beşa Santa Cruz de cih digirin), 'Bijî 1'ê Gulanê' û 'Bijî Tupaj Katari' (li referansa rêberê xwecî yê dij-kolonyal a serhildana 1781 li dijî Spanyolan).
Beriya nîvro, Plaza Murillo, ku qesra serokatiyê lê ye, jixwe bi deh hezaran alîgirên MAS'ê tije bû. Meşvan ji El Alto daketin, meşeke sê saetan ber bi navenda bajarê La Paz’ê ve. Kom li ser dikê muzîka Andê lêdixistin, û malbat tev li kolanan direqisîn. Rengên şîn û spî yên MAS'ê avahiyên Plazayê û pankartên gelek girseyê xemilandin. Alên wiphala yên girs û pirreng wek sembolên berxwedana xwecihî, û alayên Bolîvyayê jî wekî neteweperestiya hêvîdar dihejiyan. Li navenda Plazayê pankarta Che bi mezinahiya jiyanê derket holê. Di dawiyê de, sembola Peymana Bazirganî ya Gelan (TCP) ya ku di navbera Bolîvya, Kuba û Venezuela de hatî îmzekirin, bi hezaran alayên piçûktir bi aliyek Bolîvya û aliyek din Kubayî an Venezuelayî li ser serê girseyên govendê hatin hildan.
Tehlîlkirina MAS-ê ya partiyek çi be jî, daxwaz û hestên vê girseyê hêviya antî-emperyalîst, serbilindiya xwecihî û serweriya gel bû. Dagirkirina fizîkî, siyasî ya vê qada bajarî - Plaza Murillo - ji hêla tevgerên xwecihî û çînên gelêrî ve bi serê xwe pîvanek serfiraziya siyasî bû, her çend di pêbendbûna wê ya bi MAS-ê re bisînor û bi potansiyel tê tawîzkirin.
Min li ser vê yekê sekinî dema ku min mîtîngeke pir cuda ya ku ez di Adara 2005-an de beşdar bûm hat bîra min. Di mehên beriya îstifakirina bi zorê ya Mesa de ez çûm nîvê şevê, meclîsa spontan a pro-Mesa ya ku di serî de xwepêşanderên çîna navîn pêk dihat. Gava ku serokê wê demê Mesa li ser eywanê rawesta bû û maç dikir, girseyê ji bo 'Gûzek hesin / Mano Dura! Mirin ji Evo re! Bimre Habîl! (li ser rêberê sereke yê tevgerên gelêrî li El Alto, û niha wezîrê avê di rêveberiya MAS de).
Di vê nîvroya Yekê Gulanê de hêdî hêdî diyar bû ku Morales dê di demek nêzîk de navnîşana xwe nede Plaza Murillo.
Netewebûn û Şanoya Leşkerî
Bi rastî, Morales li beşa başûr-rojhilatê Tarija bû, ku mala herî mezin a kanzayên gazê yên Bolîvyayê bû. Bi taybetî, Morales li qada gazê ya San Alberto bû, li CaraparÃ, Tarija, zeviyek ku ji hêla dêwek gazê ya dewleta Brezîlyayê, Petrobras ve tê xebitandin. Li wê derê, di demjimêr 12:30 êvarê de, li kêleka gelek wezîrên sereke û serokên polîs û hêzên çekdar, serokek bêtaybetî bi nerazî, ji notên lerzok ên ku di mersûmê 28701 de tê de bûn dixwend, netewekirina sektora hîdrokarbonan ragihand.
Şewata şanoyê ya ji bo bûyerên rojê li tu derê ji beşdariya hêzên çekdar zêdetir diyar nebû. 56 tesîsên gazê li seranserê welêt di heman demê de ji hêla artêşê ve hatin dagir kirin, dema ku serok axaftina xwe ji San Alberto kir. Leşker bi nûnerên hukûmetê re çûn buroyên Petrobras li Cochabamba da ku biryara netewebûnê ragihînin. Gerînendeyekî nivîsgehê yê matmayî, ku ji kamerayên vîdyoyê, leşker û karbidestên hukûmetê bi tevahî matmayî mabû, got ku ew ê patronên xwe bi nûçeyê agahdar bike.
Pankartên mezin tavilê li derveyê zeviyên gazê, rafînerî, û ofîs û cihên cihê yên têkildarî neftê hatin daliqandin: 'Nacionalizado: Propiedad de los Bolivianos / Netewî: Taybetmendiya Bolîviyan.'
Ji aliyekê ve, bicihkirina hêzên çekdar di cewherê xwe de pir pratîk bû. Ofîsên pargîdaniyên gazê yên navneteweyî ji hêla artêş û polîsên leşkerî ve hatin dagîr kirin bi talîmatan ji bo rêgirtina li hilweşandin an rakirina belgeyên ku dê di vekolînên bê de û amadekirina girêbestên nû yên lihevkirî li gorî biryarnameya niştimanîkirinê hewce bibin. Li cihên depoyên gaza xwezayî, hebûna artêşê piştrast kir ku ji sabotajên her grûpên li ser Rast, li dijî netewebûnê, berî ku dest pê bike were rêgirtin. Di heman demê de, hebûna mîlîtarîzekirî dihat xwestin ku Bolîvyayan piştrast bike ku dabînkirina gaz û neftê dê bigihîje û pîşesazî di navberê de wekî berê tevbigere, her çend guhertina bingehîn di strûktûra wê de yekser dest pê bike.
Ji bilî van pratîkan, rola hêzên çekdar du erkên girîng ên sembolîk, siyasî pêk anî. Pêşîn, wê gelê Bolîvya yê ji mêj ve-aqilmend vegerî du beşên berê yên netewekirina petrolê di dîroka welêt de, hem jî di bin rejîmên leşkerî de. Di sala 1936-an de, Standard Oil ya pirneteweyî ya Amerîkî hate derxistin - paşê tazmînat - û pargîdaniya neftê ya dewleta Bolîvyayê, Yacimientos PetrolÃferos Fiscales Bolivianos (YPFB) ava kir, hemî di bin çavdêriya General David Toro de. Herî dawî, di dema hukûmeta Alfredo Ovando Candia di sala 1969-an de, ku bi taybetî ji hêla Wezîrê Petrol û Madenên Sosyalîst, Marcelo Quiroga Santa Cruz ve hatî pêş xistin, Petrola Kendavê hate netewe kirin. Morales di axaftina xwe ya êvarê de ji girseyên li Plaza Murillo re rêz da Quiroga Santa Cruz - ku di sala 1980 de hate kuştin.
Rola duyemîn a sembolîk a hêzên çekdar di netewebûna Yekê Gulanê de ew bû ku ji hêzên rastgir ên tund re, nemaze li beşa Santa Cruz, nîşan bide ku darbeyek leşkerî ya rastgir li dijî hukûmeta Morales ne mumkun e. Ev bê guman di hişê Morales de bû dema ku ew li kêleka rêberê Hêzên Çekdar di dema daxuyaniya xwe ya giştî li Tarija de rawesta, û dema ku wî pesnê Hêzên Çekdar û polîsan da ji bo welatparêziya wan di parastina çavkaniyên xwezayî yên Bolîvyayê de di axaftina xwe ya êvarê de li La Paz.
Wateya Netewîbûnê Çi ye?
Hemî hûrguliyên baş ên pêvajoyê hîn ne diyar in, û dibe ku heya meh derbas nebin. Dîsa jî, em dikarin bi dilxweşî bibêjin ku netewebûn tê wateya kêmtir ji desteserkirina bêyî tezmînata pargîdaniyên gazê yên transneteweyî ku ji hêla tevgerên herî radîkal ên civakî ve tê xwestin, û ji pêşniyarên MAS-ê yên herî qels ên du salên dawîn (di navbera Gulan-Hezîran 2005). protestoyan MAS-ê bi navûdeng tenê gazî zêdekirina bacên ji bo welatên transneteweyî ji% 50 kir, dema ku piraniya sektorên din ên li kolanan banga 100% netewebûnê kirin.)
Xala 1. a biryarnameya Heroes of Chaco dibêje, "Dewlet mal, milk û kontrola tevahî û mutleq a van çavkaniyan vedigerîne." Xala 2. dibêje ku, ji 1ê Gulana 2006an vir ve, hemî pargîdaniyên neftê yên ku niha çalak in. di hilberîna gaz an petrolê de di nav xaka neteweyî de mecbûr in ku tevahiya hilberîna hîdrokarbonan radestî milkê YPFB - nûnerê dewleta Bolîvyayê bikin. Di serdema veguhêz de, li gorî xala 4-an, depoyên gazê yên herî mezin - yên ku di sala 2005-an de rojane zêdetirî 100 mîlyon metrekup hilberîna gaza xwezayî dikin - dê di bin rejîma bacê ya jêrîn de bin: 82% ji nirxê tiştê ku tê hilberandin. herin dewletê, û 18% ji bo şirketa gazê ji bo vegerandina lêçûnên û qezenckirina.
Ev tedbîr dê li du zeviyên gazê yên herî mezin, San Alberto û San Antonio, ku niha ji hêla Petrobras (Brezîlya), Repsol YPF (Spanya), û, bi dereceyek hindiktir, Total (Fransa) xwedan û xebitandin, bike. Dewlet dê bi vê rêkeftinê salane 320 mîlyon dolar zêde derxe holê. Kampên piçûk dê bi rejîma bacê ya heyî ya 50% ji pargîdanî, 50% ji dewletê re berdewam bikin.
Parzûngehên gazê yên Gualberto Villarroel li Cochabamba, û Guillermo Elder Bell li Santa Cruz, ku ji sala 1999'an û vir ve di destê Petrobras de ne, dê bikevin bin kontrola dewletê. Dewlet dê %51 hîseyan bikire.
Di heyama 60 rojan de tê plansaz kirin ku YPFB-ya qelsbûyî ji nû ve were saz kirin da ku karibe bi tevahî vekolîn, hilberandin, bazirganîkirin, veguheztin, hilanîn û pîşesaziya hîdrokarbonan kontrol bike. Di heyama 180 rojan de, pargîdaniyên taybet ên ku di sektorê de li Bolîvyayê kar dikin, dê neçar bin ku li gorî rêwerzên ku di biryarnameya serokatiyê de hatine destnîşan kirin bi dewletê re peymanên nû îmze bikin. Heger nekin, êdî destûr nayê dayîn ku li welêt kar bikin.
Bertek
Petrobras (Brezîlya), Repsol (Spanya), Total (Fransa), û BG û BP yên Keyaniya Yekbûyî lîstikvanên sereke yên sektora gaza xwezayî ya li Bolîvyayê ne. Petrobras û Repsol heta niha aktorên sereke ne, ku hema hema ji sedî 70 ya rezervên gazê yên li Bolîvyayê kontrol dikin.
Ji aliyekê ve ji bo van şîrketan berdêl zêde ye. Li gorî Jorge Alvarado, serokê YPFB, dema ku ew dest bi tenê 18% ji nirxa gaza ku tê hilberandin werdigirin jî, ev pargîdan dê rêjeyên 20-25% qezenc bikin. Lê rojên super-qezencê qediyan. Ji hêla din ve, pargîdan ew qas girseyî ne ku sermayeyên wan ên li Bolîvyayê tenê beşek piçûk ji bingeha sermaya wan a giştî pêk tîne. Ev yek, digel vê yekê ku pargîdaniyan berê nirxê bermîlên Bolîvyayî daxistibûn ji ber ku hukûmeta Bolîvyayê ya demdirêj - heke ne diyar be - ji bo netewebûnê bang kir, tê vê wateyê ku di parvekirina wan de bertekek hindiktirîn hebû dema ku nûçeya biryara Yekê Gulanê eşkere bû.
Digel vê yekê, pispor û lîstikvanên têkildar bi zorê bêdengiya xwe negirtine. Analîstek enerjiyê ya Wall Street ji Financial Times re got ku 'Ev sînyalek pir neyînî ji bazara neft û gazê re dişîne. Ew îşaretek bilindbûna netewebûnê ye ku dikare ji Bolîvya û Venezuelayê bigire heya Meksîkayê û heya Kuweytê belav bibe.'
Ji bo Serokê Petrobras Jose Sergio Gabrielli, ‘Ev şert û merc xebatên gazê li Bolîvyayê di pratîkê de ne mumkin dike.’ Di vê navberê de, îro (Sêşem) serokê Brezîlyayê Inacio Lula Da Silva civîneke awarte li dar xist da ku tedbîra ku ji hêla serokê Bolîvyayê ve hatî girtin nîqaş bike. Serokê Îspanya daxwaza muzakereyên rast kir ku berjewendîyên herdu alîyan – sermayedar û girseyan – li ber çavan bên girtin. Hikûmeta Îspanyayê da xuyakirin ku tedbîrên hikûmeta Bolîvyayê bi fikar in. Serokê Repsol, Antoni Brufau, ji stasyoneke radyoya Arjantînî re got ku 'Nûçe ji bo me pir xemgîn e' ev mijarek e ku ji çarçoweya karsaziya mentiqî ya ku divê têkiliyên di navbera dewlet û pargîdaniyan de rêve bike hatiye derxistin.'
Pêşeroj
Kûrahî û girîngiya netewebûna 2003’ê Gulanê wê tenê bi derbasbûna demê re xwe bi tevahî eşkere bike. Kontrola kapîtalîst a dewletê ya li ser endustriya berê, li Bolîvyayê an jî li derên din, hema bêje nebûye navgîna rizgariya mirovan û wekhevîxwaziyê. Digel vê yekê, ev serkeftinek gelêrî ye ku ji rojên çalakiyên girseyî yên di Cotmeha 2005 û Gulan-Hezîran XNUMX de derketiye holê. Ew destpêka qutbûna bi 'çarçoveya karsaziya mantiqî' ye. Asta ku ev dikare bi tevahî were hilweşandin dê nekare. bi diyariyên rêveberiya MASê ve girêdayî ye, lê zêdetir bi têkoşîna xwerêxistinkirî ya çînên gel û neteweyên xwecihî ve girêdayî ye. Her weha ew ê bi wê radeyê ve girêdayî be ku kûrbûna radîkalîzma herêmî li Amerîkaya Latîn, û em hêvî dikin li qada navneteweyî, dikare bidome. Naskirina van îmkan û astengan di heman demê de barekî giran dixe ser milê çepên navneteweyî yên ku li welatên pêşketî yên kapîtalîst xwedî derdikevin, da ku antî-emperyalîzmê xurt bikin û qadên nû ji Çep re li malê çêkin.
Bi Pelên ji La Razón, La Prensa, Torên Cûda yên Televîzyona Bolîvyayî, Forbes, Financial Times, û Reuters.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan