SAN FRANCISCO, California, 4 Cotmeh (IPS) - Serbazekî Amerîkî ku ji ber dijberiya xwe ya li dijî şerê li Iraqê, çû AWOL - bê destûr - ji ber dijberiya xwe ya li dijî şerê li Iraqê, roja Sêşemê li zindana Mannheim a leşkerî ya Amerîkî li Almanya hate girtin, li benda îtiraza li Washingtonê ya vê Mijdarê. .
Zindana Augustin Aguayo kêmtirî hefteyekê tê piştî ku wî xwe radestî Fort Irwin li çola Mojave ya California kir. Aguayo, 34, ji destpêka Îlonê ve veşartî bû.
Wî yekem car di Sibata 2004ê de wek redkarê wijdanî, ji bo serbestberdanê serlêdan kir, nêzîkî salekê piştî ku leşkeriya wî dest pê kir û dema ku wî dest bi şandina xwe ya yekem li Iraqê dikir. Serlêdana wî ji hêla Pentagonê ve di sala 2005-an de hate red kirin û wî îtîrazê wê biryarê li dadgehên federal ên Washingtonê kir, ku li ser dozên ku ji hêla personelên leşkerî yên Amerîkî ve li derveyî welat bi cih bûne, xwedî hiqûq in.
"Wan got ku dibe ku ew bihêlin ku ew gazî min bike [ji Almanyayê] û heke ew bike ew ê pir baş be, lê ez nabînim ku ew diqewime," jina wî Helga Aguayo ji IPS re got. "Li Fort Irwin ji min re hate gotin ku ew ê telefonê bike û ji min re hate gotin ku ez ê bikaribim telefonî wî bikim lê yek ji wan pêk nehat. Ez ê texmîn bikim ku ew ê hewl bidin ku wî bi qasî ku pêkan îzole bikin."
Aguayo li Almanyayê bi cih bû dema ku ew di pencereyek xanîyê bingehê re reviya û reviya ne ku rûbirûyê gera duyemîn li Iraqê bibe. Ew dibêje ku fermandarên leşkerî jê re gotine, eger pêwîst bike ewê wî bi kelepçe bişînin Iraqê.
“Heya niha çûna Kuweyt û Iraqê nayê îhtîmal kirin. Ew xuya nake ku ew ê bibe, lê dîsa jî dibe. Kesî ji min re 'na'yek diyar nedaye ku ew ê neke," Helga Aguayo got. "Ji ber vê yekê ez hîn jî di dilê min de tirsek heye ku ew bibe."
Qeydên leşkerî yên Amerîkî nîşan didin ku di navbera 8,000 û 10,000 leşkeran de niha nayê zanîn. Nayê zanîn ku çend kes ji ber sedemên siyasî AWOL in (mînak di dema Şerê Viyetnamê de, George W. Bush yekîneya xwe ya Parastina Neteweyî ya Hewayî ya Teksasê bêyî destûr hişt ku li ser kampanyaya Senatoyê li Alabama bixebite).
Lêbelê, bi sedan leşkerên dijî-şer tê bawer kirin ku li Kanada AWOL in. Hin kesan bi eşkere daxwaza penaberiyê kirin, û roja Sêşemê yekem serbazê Amerîkî ku reviya Kanada xwe li Fort Knox da.
Pispor Darrell Anderson, yê ku Dilê Purple Heart wergirt ji bo girtina şarapnelê ji bo parastina yekîneya xwe ya mayî ji bombeyek li kêleka rê, got ku wî sala borî artêş terka kir ji ber ku ew nema dikaribû di şerekî ku ew bawer dike şerekî neqanûnî ye şer bike.
"Ez hest dikim ku bi berxwedanê min tiştên ku min li Iraqê kirin telafî kirin," Anderson di civîneke çapemeniyê de demek kurt berî ku xwe radestî dadgehê bike got.
Di Nîsana 2004-an de, Anderson dibêje, ferman hat dayîn ku agir bi otomobîleke tijî sivîlên bêguneh veke. Otomobîl bi lez derbasî nuqteyeke kontrolê ya leşkerî ya Amerîkî bû û fermandarê wî got ku proseya artêşê ye ku gule li her wesayitekê bigire ji rawestgeha trafîkê re. Anderson ferman red kir.
"Bûyerên bi vî rengî her diqewimin, heta ku rojekê min dît ku çend hevalên xwe yên leşker lêdan," wî ji Pacifica's Democracy Now re got! bername, “û min tetîka xwe kişand dema ku ew nîşanî zarokek bêguneh kir. Lê çeka min ewle bû, û dûv re min fêhm kir ku ez çi dikim, û min tenê fêm kir ku hûn çiqasî baş bawer dikin ku hûn li wir in, gava ku hûn li wir in, ku hûn di dawiyê de ne - hûn dizanin, xirabiya di vê de ye hûn ê serdestiyê bikin û hûn ê mirovan bikujin.”
Anderson ji Iraqê vegeriya bi hestyarî, bi nexweşiyek giran a stresa piştî trawmayê. Dema ku yekîneya wî hat malê, ew ji şûna ku vegere Iraqê, reviya Kanadayê. Ew li wir ma heya dawiya vê hefteyê, dema ku diya wî Anita Dennis ew li Toronto hilda û ew vegeriya Kentucky. Wê got ku ew ajotinek dijwar bû.
"Li Iraqê, ew li Humvees û tankan siwar bû û xelk tevahiya rojê guleyan li wî dixin," wê ji IPS re got. "Ji ber vê yekê ew di wesayîtan de baş nake û teqez di wan de radizê. Leşker dema ku li bajar digerin li mîn û teqemeniyên bidestçêkirî digerin, nikarin razê.”
Anita Dennis ji IPS re got ku ew bi kurê xwe razî ye ku şerê Iraqê ji hêla exlaqî ve xelet e.
"Ez bawer dikim her tiştê kurê min ji min re got," wê got. "Darrell got kesên ku wî şer kir leşkerên Amerîkî dikujin ji ber ku ew nizanin em kî ne. Tiştê ku ew dizanin ev e ku em bi tankan di nav bajarên wan re derbas dibin. Leşkerên me wan dixin zindanan. Dema em mirovan dibirin Ebû Xerîb em ji malbatên wan re nabêjin. Darrell got ku wan kur û bav derxistin û jin û xwişkan qet nizanibûn ku bi hefteyan çi qewimî. Ger ev yek li Dewletên Yekbûyî biqewime em ê hêrs bibin."
Ji ber ku ew bi nexweşiya stresa piştî trawmayê diêşe, Darrell Anderson ji Augustin Aguayo dermankirinek cûda wergirt dema ku wî xwe radestî dadgehê kir. Li gorî peymanek ku bi parêzerên Anderson re hate kirin, rayedar dê pisporê artêşê nexin dadgehê, lê dê li şûna wî dermankirina wî bidin. travmayê û destûrê dide wî ku bi malbata xwe re li Kentucky bijî.
Helga Aguayo, di vê navberê de, hewl dide ku têra xwe drav berhev bike da ku biçe Almanyayê da ku di dadgehkirina mêrê xwe de şahidiyê bike. Dema ku ew dixebite, ew û keçên xwe yên 10-salî bi dêûbavên xwe re li Los Angeles-ê dijîn.
"Em ne malbatek dewlemend in," wê got. “Hemû xizmên me kedkar in. Fona parastinê û her weha fonek heye ku ji bo lêçûnên xwe alîkariya malbata min dike û ez hêvî dikim ku ez biçim da ku mêrê xwe bibînim û şahidiyê bikim. Ji min re gotin ku ev girîng e."
"Hûn dizanin ev zilam ji bo wijdanê radiweste," wê zêde kir. "Ger malbata wî li wir nesekine û pişta wî negire, ew derbeyek mezin e ji bo tevahiya berevaniya wî." (END/2006)
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan