Hikûmeta Koreya Başûr biryar da ku pirsgirêka koçberên siyasî bi tevliheviya danûstandinên nerasterast û hêza hovane çareser bike.
Di deh hefteyên dawîn ên rûniştina wan de li derveyî Katedrala Myong-Dong li navenda bajarê Seoul, Koreya Başûr, Şaxa Sendîkaya Wekheviyê ya Koçberan (ETU-MB) rastî êrîşa çekdarên koçber û polîsên serhildanê hat. taktîkên ku çekan, gaza rondikrêj, û hêza fizîkî ya hov bi kar tînin da ku bi qasî ku pêkan organîzatorên koçberan birevînin.
Digel dereceyek kêmtir xuyanî, ev hema hema heman taktîk in ku ji 24-ê Cotmeha sala borî ve ji hêla tîmê veguheztina koçberan ve hatine bikar anîn. Di encamê de heta îro 30,000 hezar karker welatê xwe terikandine, zêdeyî 900 karker hatine dersînorkirin, 2,400 hezar û 100,000 kes niha hatine binçavkirin, XNUMX hezar kes di nêçîrê de ne, XNUMX karkeran ji bo ku xwe ji girtin û sirgûnkirinê birevînin bi awayekî bêhêvî întîxar kirine, du kes jî ji dil mirine. dema ku xwe ji nêçîra koçberiyê vedişêre êrîş dike.
ETU-MB 28ê Çileya 2004an wek Roja Çalakiya Navneteweyî ya Piştgiriya Karkerên Koçber li Koreyê îlan kir. Ew ji welatiyan daxwaz dikin ku bi riya malperê nameyek serhêl ji serokê Koreya Başûr Roh My-Hyun re bişînin www.labourstart.org.
Hikûmeta Koreya Başûr Pergala Destûra Kardêr (EPS) ji nû ve guherand, karanîna Pergala Xwendekarên Pîşesaziyê (pergala ku zêdegaviyên îstîsmarê bû sedem ku gelek karkerên qanûnî ji cîhên kar birevin ji destpêkê ve) kêm dike û EPS sê salan berfireh dike. Ev tê vê wateyê ku hema nîvê karkerên koçber ku niha li Koreyê ne, neqanûnî bûne. Her çend, di bûyerek vê dawîyê de, hukûmeta Koreya Başûr naha destûrnameyên EPS-ê pêşkêşî wan karkeran dike heke ew vegerin welatên xwe û şeş mehan bisekinin. Hikûmetê vê yekê wekî kirrûbirra danûstendinê bikar anî da ku li deverên din ên welêt rûniştinan bitepisîne û ETU-MB ji hevalbendên xwe yên di dêrê û rêxistinên sivîl ên xêrxwaziyê de veqetîne.
Di teoriyê de, mebestên ETU-MB ne ew qas radîkal in: ew di bingeh de ji bo vîzeya xebatê ya pênc-salî bi gelek heman tedbîrên EPS-ê re, di nav de efûya ji bo karkerên ku ji sê zêdetir in li welêt in, piştgirî dikin. bi salan, yên ku bi zimanê xwe diaxivin, yên ku xwedî kar û malbat in. Di rastiyê de metirsiya radîkal a ku ETU-MB dixwe ew e ku bi rêxistinkirina ji bo mafên karkerên koçber, rêxistinek ku ji hêla karkerên koçber ve tê dagirkirin û ji bo wan qada siyasî ava kiriye.
Dewleta Koreya Başûr vê qada siyasî wekî neqanûnî dibîne, lê ew yek e ku tevgera karker, tevgera xwendekar û tevgerên civakî yên navneteweyî bi hevgirtinek ecêb piştgirî kirine, ji ber ku ETU-MB gelek prensîbên rêxistinî û felsefî yên tevgerên dadmendiya civakî pêk tîne. cîhanê. Sînorên di navbera karkerên belgekirî û yên bêbelge de red dikin, ew her kesê ku tê cem wan birêxistin dikin, li ser navê koçberên takekesî li ser bingehê dozê tevdigerin; rêxistinkirina li dijî polîtîkayên koçberiyê yên îstîsmarker li cîhê kar û di asta neteweyî û navneteweyî de; û têkoşîna li dijî koçberkirina mirovan ji newekhevî û şer.
Bi vî rengî, ETU-MB saziyek qanûnî ye. Li ser pirtûkan ew bi Konfederasyona Sendîkayên Karkerên Koreyî (KCTU) re sendîkayek qeydkirî ye; lê belê dil û ruhê wê karkerên bê belge ne ku ji sedî 100 rêxistinê pêk tînin û hikûmet bi hovîtî li wan digere.
Hikûmet wan wekî aliyên rewa nabîne ku di pêvajoya siyasetê de bi wan re şêwir bikin, tam ji ber ku çalakvanên ETU-MB rexnegirên herî bi deng in. Dema ku EPS-ya heyî di dawiya vê salê de qediya û bi hezaran koçberên din neqanûnî têne kirin ji ber ku demek têra wan nehatiye dayîn ku lêçûnên giran ên koçberiya kedê ya navneteweyî bigirin - ku tê de xercên karkirinê yên giran, karên qirêj, xeternak û dijwar ên kêm têne dayîn, û carinan jî hene. daxistina zêde ya neqanûnî ji kardêran - hukûmet naxwaze ku ETU-MB li dora xwe xebatkarên neqanûnî yên nerazî birêxistin bike, xeletiyên kujer ên di EPS-ê de eşkere bike, û protesto bike li dijî çewisandinên ku li dûv derketine ku dê bi nepejirandina şert û mercên ku di bin de hilberîna neqanûnî berdewam bike. koçber dijîn û dixebitin.
Pêşniyara George Bush ya "efûkirina" ji bo koçberên bê belge li Dewletên Yekbûyî mantiqek pir dişibihe, ku koçberan tenê wekî mijara xebata demkî an jî "neqanûnî" ava dike, da ku bê îstîsmarkirin û derxistin. wek kesên xwedî maf û îdiayên rewa li ser qadeke siyasî ya xwe bin. Cihê hevbendî, siyasî ku ji hêla ETU-MB ve hatî afirandin bi tenê li Dewletên Yekbûyî bi heman rengî tune; bi vî rengî ew modelek îlhamê dide ku meriv bifikire ka çawa dikare hevalbendiyek çêbibe ku rê dide koçberan ku xwe bi alîkariya sendîkayan û tevgerên civakî yên radîkal ên radîkal bi hêz bikin. Lêbelê, heke ew e ku wekî modelek bijî, ETU-MB hewceyê piştgirî ye. ETU-MB ev du hefteyên dawî ye ku ji ber ku hukûmet wêrektir bûye, li cîhê xwe yê rûniştinê girtî ye, ji bo ku yek an du organîzatoran di carekê de derxîne û wan bikişîne hundir mini van û otobus (vîdyoyên li vir bibînin http://migrant.nodong.net/sitin/index_e.html). Her çend Katedrala Myong-Dong ji bo muxalîfên siyasî cîhek pîrozgehek dîrokî ye, ETU-MB ditirse ku hukûmet êrişî çalakiya wan a rûniştinê bike û organîzatorên xwe bi girseyî dersînor bike, û pirsgirêka cîhek siyasî ji bo koçberan çareser bike. bi tevde tunekirina wê.
Şaxa Sendîkaya Wekhevî ya Koçberan bi rêya malpera xwe raya giştî ji kiryarên xwe agahdar dike. http://migrant.nodong.net/ver2/index_e.html, û bi riya http://www.base21.org/.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan