Jêder: Demokrasî Niha!
Di çalakiya herî mezin a bêîteatiya sivîl de ku heya îro ji bo rawestandina xeta boriyê ya Enbridge Line 3, zêdetirî 100 parêzvanên avê bi pêşengiya jinên xwecihî li Minnesota hatin girtin. Em di roja çalakiyê de nûvekirinek li ser erdê distînin û çawa parêzvanên avê stasyonek pompê ya boriyê li bakurê bajarokê Park Rapids dorpêç kirin, digel ku gelek xwe li makîneyên giran girtine dema ku rayedar hewl didin ku xwepêşanderan bi şandina nizm- helîkoptera Gumrik û Parastina Sînor firîya ku bahoza qûmê hilda. Bi hezaran kes ji bo çalakiya dawiya hefteyê ya Kombûna Gel a Peymanê kom bûn ji bo rawestandina Xeta 3, ya ku dê rojane zêdetirî 750,000 bermîl nefta qûmê di nav axa xwecihî û ekosîstemên nazik de hilgire û gol, çem û nivînên birincên çolê bixe xetereyê. Ger biqede, Xêt 3 dê bibe "herî mezintirîn boriyên qûma tar li cîhanê", dibêje Winona LaDuke, çalakvanek Anishinaabe û rêvebirê kargêrî yê Honor the Earth ku li ser Reservation Earth Spî li bakurê Minnesota dijî û dixebite. "Me pargîdaniyek Kanadayî heye ku tê vir hewl dide ku di dawiya serdema sotemeniyên fosîlê de pereyan bi dest bixe û bi ser komek mirovên xwecihî de bixebite, û em jê re nabin."
AMY GOODMAN: Zêdetirî 100 parêzvanên avê roja Duşemê li bakurê Minnesota di çalakiya herî mezin a bêîteatiya sivîl de ji bo rawestandina xeta boriyê ya Enbridge Line 3 hatin girtin. Ger biqede, dê boriyê rojane zêdetirî 750,000 bermîl nefta qûmê ya Kanadî di nav axa xwecih û ekosîstemên nazik re derbas bike, gol, çem û nivînên birincên çolê bixe xetereyê.
Roja çalakiyê dema ku zêdetirî hezar parêzvanên avê li bakurê bajarê Park Rapids, Minnesota, stasyona pompê ya boriyê dorpêç kirin, dest pê kir. Xwepêşander bang li Serok Biden dikin ku xeta boriyê bigire. Aktîvîsta xwecihî û parêzer Tara Houska ji bo organîzekirina protestoyê alîkarî kir.
TARE HOUSKA: Divê em bi hev re bisekinin. Herêmên qurbanê nînin. Kesên fedakar nînin. Hemû jiyana me, hemû axa me, hemû ava me. ... Lê dîsa jî, li vir dîsa, em hin mirovên herî xeternak ên vê deverê dibînin ku li eniyên pêş in - Reş, qehweyî, xwecihî, ciwan, qehreman - van hemî mirovên ku bi gelemperî nayên temsîl kirin, li wan cihên biryardanê. Lê dîsa jî em li vir in û li vir hemû hevkarên me bi hev re ne.
AMY GOODMAN: Tara Houska jî li ser weşanek zindî ji cîhê avakirina boriya boriyê, ku jixwe %60 hatî çêkirin, axivî.
TARE HOUSKA: Em ji parêzvanên xwe yên avê hez dikin. Ew nebawer in. Ew ecêb in. Ew li vir li eniyên pêş in û parastina vê xaka bedew, bedew dikin û laşê xwe bikar tînin, ajansa xwe bikar tînin, dilê xwe bikar tînin, hişê xwe bikar tînin, hêza xwe bikar tînin da ku li ber tiştekî din bisekinin. … Peymanên me yên ku ji bo vê derê hatine garantîkirin hene. Ew binpêkirina vê yekê ne. Ew rasterast binpêkirina qanûnên xwe ne. Û em binpê nakin. Em in - ev axa me ye. Ev der xaka me ye. Enbridge binpê dike, mîna hemî pargîdaniyên din li gelek deverên din ên ku neteweyên serdest gotine na.
AMY GOODMAN: Gelek ji çalakgerên li cihê çêkirina boriyê xwe li hev an jî li ber maşînên giran, di nav de buldozer û dikolan, girtin.
AV PARASTINÊN: Gel, yekgirtî, qet perçe nabe! Gel, yekgirtî, qet perçe nabe! Em bi gelên xwecî re radiwestin! [Bleep] pargîdaniya Enbridge!
AMY GOODMAN: Karbidestan bi şandina helîkopterek Gumrik û Parastina Sînor a nizm, hewil da ku girseyê ji hev belav bikin, ku gelek caran xwepêşanderan hejand dema ku bahoza qûmê li erdê çêdikir.
Em naha diçin bakurê Minnesota, ku li wir bi Winona LaDuke re, rêberê xwecî yê demdirêj ku bi salan xwe rêxistin dike da ku xeta boriyê Enbridge Line 3 asteng bike. Ew li ser Reservation Earth White li bakurê Minnesota dijî û dixebite, rêvebirê kargêrî yê Honor the Earth e. Pirtûka wê ya dawî bi navê Ku Bibe Parastvanê Avê.
Hûn bi xêr hatin Demokrasî Niha, Winona. Hûn dikarin li ser vê çalakiyê biaxivin, rave bikin ku Enbridge Line 3 çi ye, çalakî duh di bin pankarta "Civîna Gel a Peymana" de çi bû?
WINONA LADUKE: Erê. Aaniin. Silav li wir.
Ji ber vê yekê, em li vir li bakurê Minnesota ne. Berî her tiştî ez dixwazim zelal bikim: Xeta boriya ne %60 pêk hatiye; dibe ku 35 an jî 40% kirin. Enbridge karê xwe pir zêde dinirxîne. 67 çemên wan hene ku derbas bibin, di nav de 22 bi sondayek mezin, heman tiştê ku wan li Standing Rock bikar anîn. Ew qet nêzîkî wan nînin, û ew nikanin heta Tîrmehê li ser wan çeman tevbigerin. Û ji ber vê yekê ew ji pêkanîna dûr in. Û gava ku wan bi qasî hefteyek berê ji nû ve dest pê kir, piştî mehek betlaneyê ji ber şert û mercên rê, ew bi tolhildanê vegeriyan.
Ev, di dawiyê de, tê armanc kirin ku bibe boriyek 915,000 bermîlî-rojê ya qûmên tar, mezintirîn boriyên qûmên tar li cîhanê û ya herî biha. Niha projeyek 9 milyar dolar e. Enbridge, pargîdaniya Kanadayî, bi salan neftê tîne vî welatî. Ew ji% 75-ê nefta qûmê ya ku tê welat berpirsiyar in, û ew dixwazin wê bi van rêzan biherikînin.
Xeta 3 xeta ku me şer kiriye ye. Ew korîdorek nû ye. Hûn dizanin, ew korîdorek nû ye ku di nav xaka meya sereke ya birincên çolê de, nivînên me yên kevçî, masiyên me, hemî axa me re derbas dibe. Û me li ber xwe da û her pêvajoyê hewl da ku vê yekê rawestîne. Ez kesek im, ligel van hemû jinên din ên parêzvanên avê û eşîrên me, me heft sal di pêvajoya birêkûpêk de derbas kir. Û naha ya ku em dibînin jî Joe Biden helîkopterek dişîne da ku here û dest bi zirarê bide gelê me. Hûn dizanin, gelê me pir hindik maye. Me tune. Dizanin? Û bi vî awayî, niha em hatine ku li ser piyan bisekinin, û bi hezaran kes hatine ku tevlî me bibin.
Projeya boriyê bi rê ve çû, lê tişt ev e ku di dawiya meha Hezîranê de biryara dadgehê heye. Û ya ku Enbridge hêvî dike ku bike ev e ku bi qasî vê boriyê were çêkirin berî ku dadgehek destûrên wan bikişîne. Û ya ku ew hewl didin bikin ev e ku wan bi xeta boriya Dakota Access re kir, ku boriyê biqedînin û bibêjin, "Hey, pir dereng e." Ew ê nebe.
Û bi vî awayî, em li vir in. Û, hûn dizanin, spas ji bo dîtina ka li bakurê Minnesota çi diqewime, lê ev boriyê heman e ku diçe Michigan, ya ku diçe binê Tengava Mackinacê, ku walî Gretchen Whitmer destûr kişandiye û gotiye ku ew jî ye. metirsî heye ku di bin Tengava Mackinacê de xeta boriya 63-salî hebe. Naha dema wê ye ku em lê binihêrin ka ev pargîdaniya Kanadayî çi dike, ji ber ku wê pargîdaniyê got ku ew destûr nadin - dewleta ku destûr daye nekare destûrê betal bike. Tiştê ku wan got ev e. Wan şiyana Michigan red kir ku destûrê betal bike û wan derxe. Ji ber vê yekê me pargîdaniyek Kanadayî heye ku tê vir hewl dide ku di dawiya serdema sotemeniyên fosîlî de pereyan bi dest bixe û bi ser komek mirovên xwecihî de bixebite, û em jê re nabin.
JOHN GONZÁLEZ: Baş e, Winona, hûn dikarin piçekî li ser dîmenê duh biaxivin, çi qewimî, bandora wê hebû, û her weha polîs û qanûnê çawa bi xwepêşanderan re mijûl bûn?
WINONA LADUKE: Welê, wekî ku hûn tê bîra we, Enbridge polîs li bakurê Minnesota di peymanek bi rastî ne asayî de fînanse kir, ku li wir pirneteweyek Kanadayî her lêçûnên polîsê ku bi Enbridge re têkildar e [neguhestî] fînanse kiriye. Ji ber vê yekê, di hejmartina paşîn de, ew $ 750,000 bû. Em difikirin ku ew ê zû bi çend mîlyonan biçe. Fikra balkêş, lêbelê, ku [neguhestî] ji bo wê dravdana pirneteweyî ya Kanadayî ye. Ji ber vê yekê, ew hatin hundur, Civîna Gelan. Duh rastî du çalakiyan hatin. Ew ji bo vê Civîna Gel a Peymanê hatin. Li gorî min 3,000 kes hebûn. Min qet nedît -
AMY GOODMAN: [nebihîst] ji a îro gava ku em deng bi Winona LaDuke, ku niha li bakurê Minnesota ye, rast dikin. Ev Kerry Labrador e, çalakvanek xwecî Amerîkî ku ji Boston çû bakurê Minnesota. Roja Duşemê, wê milê xwe li tekerê makîneyeke Enbridge ya li cîhê kilît kir û di nav axê de li ber alavan bi cih bû.
KERRY LABRADOR: Ez dayika sê zarokan im. Ez ji Bostonê derketim vir. Ez jineke Mi’kmaq im. Û ez li vir im ji ber ku ew hewceyê paşvegirtinê ne. Pêdiviya wan bi dengan heye. Di hejmaran de hêz heye. Dizanin? Van hemî zarokên li vir - Ez ê dîsa û dîsa û dîsa bibêjim: Hemî zarokên li vir paşeroja ku me wekî dêûbav soz daye zarokên xwe heq dikin. Û eger bi vî awayî divê ez wê sozê bi cih bînim, wê demê ez ê bi vî awayî wê sozê bi cih bînim, û ne tenê ji bo zarokên xwe, lê ji bo her zarokê ku li vir li vê dinyayê rûniştiye.
AMY GOODMAN: Endamê Kongresa Demokrat a Minnesota Ilhan Omar hefteya borî piştgiriya xwe ji xwepêşanderan re eşkere kir, li ser twîtterê got, "Serok Biden tiştê rast kir dema ku wî boriyê Keystone XL di destpêka dema xwe de betal kir. Naha divê ew tiştê rast bike û Xeta 3 betal bike. Ez bangên xwe nû dikim da ku dawî li vê dayîna wêranker, nehewce ya nefta mezin bînin," unquote.
Rêya Xeta 3 ya nû dê li bakurê Minnesota bibire. Ji ber vê yekê, biaxivin ka Kongre dikare çi bike. Bipeyivin ka Serok Biden dikare çi bike, Winona. Yanî ez yek ji kiryarên wî yên mezin tavilê betalkirina Keystone XL bû. Lebê DAPL li Dakotaya Bakur, xeta boriya Dakota Access, û Xeta 3, wî betal nekir. Winona? Em ê herin şikandin -
WINONA LADUKE: Erê. Ev e [nebihîst] -
AMY GOODMAN: Pêşde herin, Winona. Winona, pêşde herin. Baş e, em ê herin navberekê, dûv re em ê vegerin Winona LaDuke, rêberê xwecî yê demdirêj ku bi salan xwe rêxistin dike da ku xeta boriyê Enbridge Line 3 asteng bike. Ew li Reservation Earth White dijî û dixebite. Bi me re bimîne.
[şikesta]
AMY GOODMAN: "Dayika Erd" ji aliyê Six Nations Jin Singers. Em bi rêberê xwecî Winona LaDuke re dipeyivin, ku di çalakiyê de protesto dikir, banga girtina xeta boriya Enbridge Line 3 li bakurê Minnesota kir. Ew li ser Reservation Earth White dixebite û dijî û rêveberê kargêriya Honor the Earth e. Pirtûka wê ya dawî, Ku Bibe Parastvanê Avê.
Winona, me balafir, helîkopter, ya CBP Helîkoptera dewriyeya sînor. Hûn dikarin rave bikin ku armanca wê çi bû, ev helîkoptera Dewriyeya Sînor û bahoza qûmê ya ku wê çêkiriye, û mirov ji ku derê tên?
WINONA LADUKE: Yeah. Ji çar aliyê welêt gel hatin vir. Gelek komên dêrê, gelek mirovên xwecî, her cûre çalakvanên kedê derketin vir, û ew hatin îstasyona pompekirinê ya Enbridge. Naha, tenê ji bo dûbarekirinê, Enbridge tenê ji sedî 35 pêk hatiye, lê wan li vê stasyona pompekirinê, ku hûn dizanin, Enbridge enerjiyek mezin bikar tîne da ku vê neftê biguhezîne. Em li wir jor in, û ez li wir meşiyam, û li ser her cûre amûran her cûre mirov hebûn.
Dema ku ez ji wir derketim da ku biçim civîna duyemîn a çend hezar kesên din ên ku rêzê li serê avên Mississippi girtin, piştî demek kurt ew bi helîkopterê re hatin hundur û vê tofana qûmê rakir, da ku her kes bikaribe bi ser de biçe. qûm. Û ez tenê dixwazim derxim holê: Ew ajanseke federal e; Ew ne ajanseke dewletê ye ku hatiye hundur. Piraniya polîs tenê ji hêla Enbridge ve hatine fînanse kirin, lê ew helîkopter ji hêla Biden ve hatî fînanse kirin. Ji ber vê yekê, em bi rastî hin hene - em bi rastî fikar in ku Wezareta Ewlekariya Navxweyî têkeve hundur û bi bingehîn êrîşî gelê xwecî yên li welatê me bike.
JOHN GONZÁLEZ: Û, Winona, Wezareta Ewlekariya Navxweyî - Min dixwest ji we bipirsim, di warê kapasîteya mirovên din ên di nav rêveberiyê de ku bandorek li ser serok bikin, nemaze sekreterê hundurîn, Deb Haaland, yekem Amerîkîyê xwecih di serokatiyê de. Kabîneya wezîran: Hêviya we heye ku wê karibe serok han bide ku helwestek tundtir li ser vê pirsê bigire?
WINONA LADUKE: Erê. Yanî em ê hêvî bikin ku Deb Haaland dê berpirsiyariya pêbaweriyê bi Neteweyên Yekem û gelên xwecî re biparêze. Ew berpirsiyariya wê ya qanûnî ye. Lê ew tewra - hûn dizanin, ew ajansên din in. Hêzên Endezyarên Artêşê ev destûr dane Enbridge. Naha em li 630 mîlyon gallon avê dinêrin ku di nav ziwabûnê de diçin Enbridge. Em lê dinêrin ku Hêza Endezyarên Artêşê destûr dane û hukûmeta federal li ser vê projeyê daxuyaniyek bandora jîngehê nekiriye, ji ber ku rêveberiya Trump ev proje pejirand.
Û ya ku em dixwazin li ser vê projeyê daxuyaniyek bandora hawîrdorê ya federal e, ji ber ku, garantîkirin, bi karanîna daneyên ku têne zanîn, ev ê ceribandinek avhewa derbas neke, ev ê ceribandina kalîteya avê derbas neke, û ew ê piştgirî neke - dê neyê parastina mafan, berpirsiyariya pêbaweriya bi gelê xwecî re, dê rêzê li peymanên me neke.
JOHN GONZÁLEZ: Û te behsa dozeke dadgehê kir ku dê di dawiya mehê de biryar bê dayîn. Ew li kîjan dadgehê ye? Û naveroka ya ku dadgehê biryar dide çi ye?
WINONA LADUKE: Welê, eşîr û rêxistina me, kes û rêxistinên hawirdorê û Wezareta Bazirganiyê, Wezareta Bazirganiyê ya Minnesota, doz li dadgeha dewletê, li dadgeha temyîzê ya dewletê vekir û got ku destûr, hem destûra ku belgeya hewcedariyê daye û hem jî destûra jîngehê, divê bê betalkirin. Dewlet bi xwe doza betalkirina wan destûran dike, ji ber ku, bi rastî, hemî proje ji hêla Enbridge ve ji saziyên dewletê re hatine şandin. Ji ber vê yekê hûn bi bingehîn, firoşker bikar tînin da ku ji we re bêje ka hûn çiqas hewce ne, û ew piçek gumanbar e. Û ji bilî wê, ya EIS têkçû, hûn dizanin, bi rastî - hûn dizanin, tenê henekek daxuyaniyek bandora hawîrdorê bû. Ew biryara ku dê di dawiya hezîranê de be.
Û Enbridge 4,000 karkerên din anîne, û ew bi bingehîn hewl didin ku bi hemî hêzên xwe yên ewlehiyê û hemî alavên xwe ve bi ser bakurê Minnesota û gelê xwecihî birevînin, û naha LRAD û ji MRAP. Em hêvî dikin ku di nêzîk de, hûn jî dizanin, ji bo me were. Û ya ku Enbridge hewl dide bike ev e, ew e ku heya ku dadgeh dê destûrnameya wan betal bike bi qasî vê boriyê bi dest bixe.
Rûniştina duyemîn a dadgehê di meha Tebaxê de ye. Me berê serî li dadgeha federal da û got ku danezana bandora jîngehê kêm e. Em li dijî Endezyarên Artêşê dijwar dikin. Divê wan destûr nedane.
Û dûv re, di dawiyê de, ez dixwazim bibêjim, ez yek ji wan kesan im ku xwedî xaniyek me - min lojmanek merasîmê heye ku me li ber rêzê datîne. Enbridge di lojmana me de pişkek datîne û digere ku li ser wan kesên ku em bûne - hûn dizanin, bi hezaran salan merasîm li wir hebûn.
Hûn dizanin, ji ber vê yekê ya ku we heye qeyranek siyasî û mafên mirovan û jîngehê ye. Me hewl da ku rêveberî vê yekê çareser bike, ji ber neheqiya hawirdorê û ji ber ku hûn hewce ne 50 santralên nû yên komirê dema ku gerstêrk dipije. Me daxwazname ji hemû dezgehên federal re kiriye û heta niha ti bersiv ji me re nehatiye. Wusa dixuye ku Joe Biden dixwaze bibîne ka komek mirovên Hindî û pîrekên pîr dê li bakurê Minnesota birîndar bibin, berî ku ew mijarek girîng-têra ku Biden lê binêre be.
AMY GOODMAN: Winona -
WINONA LADUKE: Û ev xelet e ku divê em zirarê bibînin.
AMY GOODMAN: Winona, protestoya we di heman demê de tê di heman demê de daneyên nû destnîşan dikin ku asta karbondîoksîtê ya atmosferê di 4 mîlyon salan de gihîştiye asta herî bilind. Ev ji zanyarên li NOAA, Rêveberiya Neteweyî ya Okyanûs û Atmosferê. Em di gulanê de behsa 419 parçeyên mîlyonê dikin, ku ji sedî 50% ji asta pêş-pîşesaziyê bilindtir e. Gava ku em dest bi qedandinê dikin, hûn dikarin biaxivin ka ev xwenîşandan çawa di wê mijara mezin a karesata avhewa de cih digire, û tewra civîna G7 û komên bingehîn li çaraliyê cîhanê rexne dikin, rexne li G7 dikin ku di vê krîza avhewayê de bêtir tevdîran negire. ?
WINONA LADUKE: Erê, ev xeta boriyê krîzek ekolojîk e. Rastî ev e. Ew ne tenê 915,000 bermîl rojane nefta qûma tar e; bandora avhewayê, ku hema hema nayê pîvandin. Ez nizanim 50 santralên nû yên komirê çi ne. Lê ew di heman demê de daristana boreal, ya ku bi rastî, bi rastî zehf e, çopê dike. Û gava ku hûn dest bi vekirina daristana boreal bikin, we bombeyek demkî ya metanê heye ku hûn naxwazin berdin. Ji ber vê yekê, ya ku ji me re lazim e ev e ku em Biden û Trudeau nebin serkirdeyên bêberpirsiyar û vê boriyê rawestînin, ji ber ku, derket holê, hûn ne hewce ne ku nefta herî qirêj a cîhanê di nav pêncan yekê ava cîhanê re derbas dibe. Û ev dem dema rawestandina wê ye.
AMY GOODMAN: Planên din ên ji bo protestokirina bi hezaran niha li bakurê Minnesota çi ne?
WINONA LADUKE: Erê, ev tenê destpêk e. Weke tê bîra we, dema ku germahiya hewayê kêmî 250 pile bû, nêzî 10 kes hatin binçavkirin û girtin. Niha 70 pile ye. Bi rastî di hezîranê de li Minnesota 95 pile bû, ku nayê qebûl kirin. Ew ne tiştek e ku em bi tevahî bikar tînin. Ew tomarên tomar bûne û, hûn dizanin, tomarên li ser wê. Ji ber vê yekê, em li bendê ne ku her ku Enbridge zêde dibe dê bêtir û bêtir kes werin bakurê Minnesota. Yanî ji bîr mekin, em 22 çem hene ku em derbas bibin, û her kesê li Minnesota xwedî kano û kaykek e. Û bi mîlyonan mirov vê boriyê naxwazin. Ji ber vê yekê, em li bendê ne ku tûrîzma parêzvanên avê û berxwedan tenê zêde bibe.
AMY GOODMAN: Winona LaDuke, em dixwazin spasiya we bikin ku hûn bi me re bûn, çalakvana xwecihî ya demdirêj, ku bi salan organîze dike da ku xeta boriya Enbridge Line 3 asteng bike, nexasim boriyên din. Ew li ser Reservation Earth White li bakurê Minnesota dijî û kar dike, rêveberê kargêrî yê Honor the Earth. Pirtûka wê ya dawî, Ku Bibe Parastvanê Avê.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan