Çavkanî: Labor Hub
Evîn di Demek Şer de: Salên min bi Robert Fisk re, ji hêla Lara Marlowe ve, ji hêla Head of Zeus ve hatî çap kirin.
Dema ku rojnamevanê xelatgir Robert Fisk di sala 2020-an de mir, hurmet ji jêhatîbûna wî ya berbiçav re rijandin. Christian Broughton, rêvebirê rêvebirê ya Serbixwe, wî bi nav kir "Bêtirs, bê tawîz, bi biryar û bi her awayî ji bo eşkerekirina heqîqet û rastiyê bi her awayî ... rojnamevanê herî mezin ê nifşê xwe."
Jeremy Corbyn Ew wekî "mirovekî birûmet û xwedî zanîna bêhempa ya dîrok, siyaset û gelên Rojhilata Navîn."
"Rojnamegeriyê herî wêrek winda kir," got John Pilger asan.
Lê peyvek din a ku gelek caran di mirinan de derket "nakokî" bû. Ev ji rêbazên wî yên ne kevneşopî zêdetir bû. Ji ber nepejirandina wî ya têgînê bû ku rojnamevanek dikare bi rengekî helwestek bêalî bigire, nemaze di şer de. Divê hûn li kêleka kesên ku diêşin bin, wî got.
Ne sosret bû ku di encamê de wî bi tundî rexne li siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA), şerê li dijî Iraqê, reftarên Israîlî li hember filistîniyan û gelek neheqiyên din dikir, ku çend rojnamevanên din ên rojavayî bi berdewamî li ber xwe didin.
Nexweşiya Karkeran Hub wê demê wiha got: "Fisk bawer dikir ku karê rojnamegeriyê ye 'tevgera desthilatdariyê- hemû desthilatdariyê - bi taybetî dema ku hikûmet û siyasetmedar me dibirin şer.' "Şer," wî nivîsand Şerê Mezin ji bo Şaristaniyê, ' di serî de ne li ser serketin an têkçûnê ye, lê li ser mirin û xistina mirinê ye. Bi tevahî têkçûna ruhê mirovan temsîl dike.'
“Dema ku wî van gotinan dinivîsand, Robert Fisk ji hemû peyamnêrên din ên biyanî bêtir xelatên rojnamegeriya Brîtanî û navneteweyî wergirtibû. Lê mîrasa wî ya mayînde dê eşkerekirina wî ya motîvên xirab ên ku di bin destwerdana leşkerî ya rojavayî de ne - û ji bo vê yekê, dibe ku ew wekî kesek ku bi girîngî beşdarî aştiya cîhanê kiriye were bibîranîn."
Bîranînên Lara Marlowe Evîn di dema şer de Fisk bi zindîbûnek rastîn vedijîne. Ew diwanzdeh salan bi wî re zewicî bû ji 1994 heta 2006, lê yekem car ew wek rojnamevanekî Amerîkî yê ciwan di nîvê bîst saliya xwe de li Sûriyê di sala 1983 de nas kir ku ew zû bûn evîndar. Ew têkiliyek e ku salek şûnda bi zewaca Lara bi zilamek din re dom kir, ji ber ku Fisk wê li çaraliyê cîhanê bi efsûn û kelecan şopand.
Di vê demê de, Fîsk li Beyrûtê dijiya di demekê de ku rojavayî di bin metirsiyek mezin de bûn ku ji aliyê milîsan ve dîl bên girtin. Piştî ku Fisk ji hewildana revandinê bi lez û bez ji hewildana gerîdokkirinê reviya, li kolanên teng daket û bi otomobîlên parkkirî ve teqiya, Fisk gelek tedbîr girtin, nemaze çûn û hatina balafirgehê, cîhek bijare ya revandiyan.
Marlowe dinivîse: "Ew rêwîtiya pola yekem dike û çenteyên xwe kontrol nake, ji ber ku di gera vegerê de dê revandkar li balafirgehê çavdêran bikin, rêwiyan dixwînin dema ku ew dadikevin û li benda bagajan in." “Qesran telefonê li pêş çekdaran dikin, yên ku li ser rêya firokexaneyê kemînê didin kesên nû. Robert her gav pêşî ji balafirê derdikeve û pêşî ji balafirgehê derdikeve, ji ber vê yekê dema revandiyan tune ku xwe birêxistin bikin.” Fisk paşê wê dişîne ser geryanek rêberî li deverên herî xeternak ên Beyrûtê ku dîl hatine desteserkirin, ku ew ji bo Irish Times. Paşê jî wê di nava santîmetreyekê de were revandin.
Marlowe ligel Fisk li ser bûyerên herî girîng ên wê demê yên li Rojhilata Navîn ragihand, mîna xistina balafira Iran Air a 1988 a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di sala 655 de li ser Kendava Farisî. Ew dinivîse, "Tiştek ji jiyana min a berê min ji bîhn û dîtina 170 cesedên ku di rêzan de li ser erdê jûreyek depoyek sar hatine danîn, amade nekir." Ekîbên keştiya şer a Dewletên Yekbûyî yên ku ev hovîtî pêk anî, ji bo xistina balafirek sivîl - ji bo xistina balafirek sivîl - xelatên çalakiya şer wergirtin.
Adar 1989 dibîne ku ew jin li eniya şer a navxweyî li Beyrûtê dijîn: "Tepebaran wek her car piştî tarî dest pê dike. Di nav çend demjimêran de hêdî hêdî lê bi domdarî bilind dibe. Nêzîkî nîvê şevê em doşekên xwe derdixin ser daketinê, lê teqîn zûtir, xurttir, nêzîktir dibin. Avahî mîna ku di erdhejek bêdawî de dilerize.”
Tebax 1990: Saddam Huseyn Kuweytê dagir kir. Dema ku leşkerên Amerîkî li ser sînorên wê kom dibin, keçeke Kuweytî ya panzdeh salî ya bi navê Nayirah li pêş Komên Mafên Mirovan ên Kongresa Amerîkî şahidî dike ku wê dît ku leşkerên Îraqî ketine nexweşxaneyê û zarokên nû ji dayik bûne ji inkubatoran derdixin û li erdê hiştine. mirin. Şahidiya wê, ku ji hêla bi deh mîlyonan Amerîkî ve tê dîtin, ji bo bidestxistina piştgiriya gel ji bo şer dibe alîkar. Rojnamevan paşê kifş dikin ku Nayirah endamek ji malbata qraliyeta Kuweytê ye û şahidiya wê ji hêla pargîdaniyek PR ve hatî çêkirin.
Zêdetirî 80,000 ton bombe li Iraqê têne avêtin, ji ya Almanyayê di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de. Di êrîşekê de zêdetirî 400 sivîlên Îraqî yên ku xwe li stargeheke êrîşa asmanî vedişêrin, şewitandin. Şerê bejayî yê 100 saetî artêşa Îraqî ji Kuweytê derdixe, yên ku "dagirkeriya xwe bi şewat, talankirin, revandin û wêrankirinê diqedînin", avahiyên dîrokî bi buldozeran davêjin û bi sedan bîrên petrolê şewitandin. "Her Kuweytiyek ku em pê re rû bi rû dimînin kesek nas dike ku rastî destavêtin, revandin an kuştinê hatiye."
Her ku paşmahîyên artêşa Îraqî paşve diçûn, firokeyên Amerîkî li wan dikevin û wan bombebaran dikin, û zêdetirî hezar kes kuştin, di nav de rehîneyên Kuweytî. Piştî rizgarkirinê, 'agahdarên' Iraqî tên kuştin û bi sedan xortên filistînî dîl tên girtin. (Seddam Huseyn gotibû ku eger Îsraîl ji Şerîeya Rojava û Gazzeyê vekişe ew ê hêzên Îraqî ji Kuweytê vekişîne.) Marlowe dibîne ku leşkerên Kuweytî zarokekî Filistînî lêdixin. Ew gazî leşkerên Amerîkî dike ku destwerdanê bikin - ew dikenin.
Di dema şer de, serokê Amerîka daxwaz ji Iraqiyan kir ku li dijî Seddam Husên rabin. Dema dikin, bi awayekî hovane tên tepisandin û ji rojava tu alîkariyê nagirin. Marlowe çîrokên penaberan ên ku porê xwe bilind dikin bi hev re parve dike: "Bi hezaran îdamkirina rojane li bajarên Şîa, serhildêrên ku ji lûleyên çekan ên tankan têne darvekirin, zilamên girêdayî ku li erdê hatine rêz kirin da ku tank li ser wan bigerin." Zêdetirî 2 milyon kurd ji Iraqê direvin û ji tola Saddam rizgar dibin.
Salên dirêj ên sizayên rojava li dijî Iraqê li dûv xwe dişopînin, ku qaşo ji bo bêîstiqrarkirina rejîmê ye, lê di rastiyê de tenê ziyanê digihîne gelê Îraqî, ku ji bo kêm xwarin û cil û bergên ku distînin zêdetir girêdayî hikûmetê dibin. Şer di dozên penceşêrê de pêleke mezin çêdike û nexweş ji ber nebûna dermanan bi kom dimirin.
Di salên 1990-an de, Marlowe li Cezayîrê bû, şerê navxweyî yê tundûtûjî yê hovane, ku tê de 200,000 hatin kuştin, vedigot. Rojnamegerên Rojava jî bûn hedef. Fisk ev qirkirin di pirtûka xwe ya 1,300 rûpelî de, Şerê Mezin ji bo Şaristaniyê. Carekê, ew li ser dewriyeyek artêşê ye ku bi bombeyên bombebarkirî êrîş tê kirin, bi bextewarî bê zirar derdikeve.
Ew barbariya polîsan, yê ku girtiyan bi sondayên elektrîkê îşkence dike û berî wan tecawiz li hezkiriyên wan dike, bi ya Koma Îslamî ya Çekdar a terorîst re hevaheng e, ku înfazên kurt pêk tîne bi gilotîneke portable ku li ser pişta kamyoneke ku ew ji gund diajot. ber bi gund. Di Îlona 1997an de li gundekî taxa Cezayîrê sêsed sivîl di şevekê de tên qetilkirin. Mehek şûnda, dema ku Marlowe destûr tê dayîn ku serdanê bike, cîh bajarek xeyal e, ku kes pê nizane kê komkujî pêk aniye.
Li kêleka Fisk, Marlowe jî şerê li Yugoslavyaya berê vegot. "Li ser riyên bakur-rojavayê Bosnayê di dawiya havîna 1992-an de, em di ber bi sedan xaniyên kavilkirî, vîlayên du qatî yên ku banên qermîçokên sor şikestî ne derbas dibin," ew dinivîse. “Flaket wisa ji nişka ve pêk hat ku gelek malbatan cilşûştinê li ser cil û bergên cilê zuwa kirin. Sirb daxwaz ji misilmanan dikin ku alên spî li ba bikin da ku nîşan bidin ku çek li cem wan tune ye. Bi rastî ev rêyek e ku meriv zanibe kîjan xaniyan wêran bike.”
Marlowe bi hin kesên ku ji destavêtin û îşkenceyê rizgar bûne re hevdîtin dike. Dema ku bomberdûmanên NATOyê dest pê dikin, mexdûrên sivîl zêdetir dibin: “Em li zeviyeke ku bi cesedên karbonîzekirî, lingên jêkirî, cil û berg û tiştên şexsî tijî ye, radiwestin. Serê mêrik di nav giya de rast rûniştiye.”
Gumanek mezin heye ku wek li Iraqê ûranyuma kêmbûyî hatiye bikaranîn. Bombeyên NATOyê herwiha avahiya şirketa weşanê ya dewletê jî wêran kirin û herî kêm 10 kes mirin. Fisk dinivîse: "Dema ku hûn mirovan dikujin ji ber ku hûn ji gotinên wan hez nakin," we rêzikên şer guhert.
Lê êrîşên NATOyê yên li ser sivîlan zêde dibin – li ser trênên rêwiyan, xanî, nexweşxane, heta balyozxaneya Çînê. Di bûyerekê de, "NATO otobusa Niş-Pristina li ser pira Lužane bombe dike, û çil û şeş sivîlên Sirb û Arnavutî kuştin. Pîlot li bendê dimîne heya ku ambulans were û cara duyemîn bombe dike - tiştê ku em pir caran dibînin ku Israelsraîlî li Libnanê dikin."
Nîsana 1996: Îsraîlê dest bi bombebarankirina Beyrûtê kir. Mûşeka Hellfire ya Amerîkayê bi ambûlansê ket û di encamê de XNUMX jin û XNUMX keç mirin. Fisk perçeyek ji mûşekê heta Duluth, Georgia, li Dewletên Yekbûyî digire, da ku bi rêvebirên Boeing Defense & Space Group re rûbirûyê hilbera kujer a çalakiyên karsaziya wan bibe.
Di Nîsanê de 18th 1996, "Robert û ez serê sibê bi konvoyek ku jûreyên xwarinê dişîne postên UNIFIL-ê li qada şer derbas dikin." (UNIFIL Hêza Demkî ya Neteweyên Yekbûyî ye li Lubnanê.) Paşê raporek tê ku Îsraîlê baregeheke UNIFIL bombebaran kiriye. Marlowe dinivîse: “Dema ku em piştî çend deqeyan digihîjin ber deriyê navenda tabûra Fîjian, xwîn di rêka asfaltê re diherike. Ez hewl didim ku tê de neçim, lê her der xwîn e. Hewz û çemên wê. Û goştê mirovan.”
Hesabkirina wê ya qetlîamê, ku tê de zêdetirî 100 kes mirin, bi rastî sar e. Di vê navberê de, hikûmeta Îsraîlî îdiaya bêwate dike ku Hizbullah fuze ji navenda tabûra Fîjîyê avêtiye - bi rastî ew ji çend sed metreyan dûr bû, wekî ku raporên paşîn îsbat dikin.
Fisk di vedîtina rastiya êrîşê de cih digire û vîdyoyek bombebaranê bi dest dixe û eşkere dike. Ev yek dibe alîkar ku UN neçar bike ku encamên xwe yên li ser bûyerê eşkere bike, ku ji ber sedemên dîplomatîk hewl dida ku veşartî bimîne. "Boutros-Ghali paşê ji me re dibêje ku Washington ew ji sekreterê giştî yê Neteweyên Yekbûyî hate dûrxistin ji ber ku wî destûr da ku rapor were weşandin."
Bîranînên Marlowe di heman demê de li ser şerên wê yên bi edîtoran re ye, ku biryar daye ku siyaseta rojava ya li Rojhilata Navîn di ronahiya herî xweş de nîşan bide. Wêneyê zarokê ku di bomberdûmanê de jiyana xwe ji dest da li ser hatiye nivîsandin Dem kovara ku "di nav agir de girt" - dahênanek paqij. Li cihekî din jî kovar komkujî weke "şaşîtî" û "trajediyek" bi nav dike. Marlowe li ser karekî nû dibîne Irish Times.
Marlowe û Fisk nêzî bîst salan bi hev re xebitîn, lê jiyana di rêça bilez de zirara xwe digire. Bêbawerî, hêrs û depresyonê têkiliya wan dixe nav krîzê - û dûv re şerek din heye ku bi hev re veşêrin dema ku zewaca wan bi bandor bi dawî bibe. Marlowe û Fisk dema ku bombebarana Dewletên Yekbûyî dest pê dike li Bexdayê ne - di şevekê de 320 mûşekên Kruise.
Hefteyek piştî şer, Amerîka di nav du rojan de du bazar li taxên belengaz ên Bexdayê bombebaran kir û di encamê de 723 sivîl hatin kuştin. Marlowe bi kesên rizgarbûyî re hevpeyvîn dike. Yek jê dipirse: "Çima vê yekê li me dikin?"
Ew diçe Hilla, li nêzîkî bajarê kevnar ê Babîlê, ku di sê rojan de 61 kes hatine kuştin û 200 birîndar bûne di êrîşên bombeyên goşî yên Amerîkî de. Di nava qurbaniyan de zarok jî hene, lê belê bikaranîna cebilxaneyên bi vî rengî li dijî sivîlan bi tundî qedexe ye.
Piştî çend rojan, balafirên Amerîkî êrîşî avahiya El Cezîre kirin û tankek jî buroya Reutersê topbaran kir. Generalekî Amerîkî dibêje zilamên wî ji avahiyê hatine gulebarankirin, lê Marlowe destnîşan dike ku "zêdeyî 200 kes şahid in ku yek guleyek jî ji otêlê nehatiye avêtin."
Şer bi dawî bû, talankirin dest pê dike - di nav de xezîneyên neteweyî yên bêqîmet - ji hêla hêzên dagirker ve nayê kontrol kirin. Lê li eniyên din xeterî zêde dibe. Ji destpêka dagirkirinê ve hêzên Amerîkî di hedefgirtina sivîlan de pir xemsar in. Marlowe dinivîse: "Beşek mezin ji bi deh hezaran sivîlên Îraqî yên ku ji alîyê hêzên dagîrkerên Amerîkî ve hatine kuştin, li ser xalên pişkinînê têne kuştin ji ber ku wan guh neda fîşekên hişyarîyê," dinivîse. "Sala paşîn, ez hema hema bi heman awayî hatim kuştin."
Ev pirtûkeke bi heybet hatiye nivîsandin e. Ew ne tenê bîranînek di derbarê Fisk de ye, û têkiliya Marlowe bi wî re pir caran tevlihev e. Ya girîngtir, ew pirtûkek e li ser encamên şer, sivîlên ku êşê dikişînin û derewên ku têne gotin ji bo behanekirina hovîtiyên ku ji hêla artêşên herî hêzdar ên cîhanê ve têne kirin. Ew xwendevanek pir berfireh heq dike.
Mike Phipps edîtorê bultena elektronîkî ya li ser Occupation Focus e, ku li vir heye https://lists.riseup.net/www/info/iraqfocus. Pirtûkê wî Ji bo Piran: Amadekirina Kedê ji bo Desthilatdariyê ji hêla hate weşandin OR Pirtûkan li 2018.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan