Ber:
James Nxumalo, Şaredar, Şaredariya eThekwini, Durban, Afrîkaya Başûr
Senzo Mchunu, Serokwezîr, KwaZulu-Natal
Jacob Zuma, Serok, Komara Afrîkaya Başûr
Em ji we re dinivîsin ku dilgiraniya xwe ya giran ji bûyerên ku li Kurdistanê diqewimin diyar bikin
Li Durban niştecihbûna şikefta Cato Crest.
Piştî derxistina neqanûnî ya li Cato Crest ji hêla Şaredariya eThekwini ve di Adara îsal de, şêniyên şebek erdek cîran dagir kirin. Navê rûniştgehê kirine “Marikana”. Ji hingê ve, du çalakvan hatin kuştin - Thembinkosi Qumbelo û Nkululeko Gwala. Yê sêyemîn, Nkosinathi Mngomezulu, piştî ku ji hêla Yekîneya Dagirkerên Erdê ve hate gulebarankirin di rewşek krîtîk de ye. Hejmarek çalakvan ji aliyê polîsan ve bi tundî hatin derbkirin. Aktîvîstên din, di nav de Bandile Mdlalose û S'bu Zikode yên tevgera rûniştvanên sindoqan Abahlali baseMjondolo ku piştgirî didin niştecihan, bi gefan hatine tehdît kirin.
mirin.
Di 30ê Îlona 2013an de, Nqobile Nzuza, ji aliyê servîsên polîsên Cato Manor ve hat kuştin. Ew 17 salî bû, xwendekarê Dibistana Bilind a Bonella bû. Dema ku Sekreterê Giştî yê Abahlali Bandile Mdlalose hat Cato Crest da ku piştgirî bide malbata Nzuza, ew yekser hat girtin.
Ev yek şêweya bêhiqûqiya polîs û rayedarên şaredariyê dirêj dike. Wekî ku Meclîsa Giştî ya Baroyê, IM Semenya SC, di nameyek vekirî de destnîşan kir:
“Niştecihan bi îdiaya ku derxistina wan neqanûnî ye, ne kêmî pênc caran bi lezgîn serî li Dadgeha Bilind dan. Sê biryarnameyên dadgehê yên demkî girtine, Şaredariya Durbanê nehiştin ku wan careke din bêyî biryara dadgehê derxîne û piştre malên wan ji nû ve ava kirin. Lê belê her carê yekîneyên dagirker ên şaredariyê vegeriyan şêniyan û careke din malên welatiyan wêran kirin.”
Hejmarek serokên ANC daxuyaniyên xeternak û şermezar kirin ku ew kesên ku di meha Adarê de bi awayekî neqanûnî ji axa xwe hatin derxistin û malên wan bi awayekî neqanûnî hatin hilweşandin wekî kesên derveyî etnîkî yên ku divê li Durbanê nebin nîşan didin.
Piştî kuştina Thembinkosî Qumbelo, meclîsa herêmî hat şewitandin. Ev kiryara zirara malî ji aliyê kesên nenas ve ji bo rewakirina kuştin, tundî, wêrankirina malên çalakvanan û zordariya siyasî ya hovane hatiye bikaranîn.
Dîrokek bibelgekirî ya zordestiya neqanûnî û tund a têkoşînên gel li Durban heye ku tê de kuştin, îşkencekirin, derxistina mirovan ji malên wan û girtina mirovan bi sûcên çêkirî pêk tê. Vê yekê zirarek mezin daye pêbaweriyên demokratîk ên rêveberiya Bajarê Durban û bi gelemperî hukûmeta Afrîkaya Başûr.
Em dinivîsin da ku we agahdar bikin ku em rewşa Cato Crest ji nêz ve dişopînin û ji we daxwaz dikin ku bi qasî ku hûn dikarin êrişên tund li ser çalakvanan û malên wan rawestînin, tam lêkolînê li ser kuştin û bûyerên din ên tundûtûjiyê bikin û bikin. ji bo çareserkirina aloziyên li Cato Crest bi rêya danûstandinên demokratîk ne ji tirsa mezin a ku niha pêk tê.
Îmze kirin
Noam Chomsky, Profesor, Enstîtuya Teknolojiyê ya Massachusetts
Slavoj Zizek, lêkolînerê bilind li Enstîtuya Civaknasiyê, Zanîngeha Ljubljana
Judith Butler, Profesor, Beşên Retorîk û Wêjeya Berawirdî, Zanîngeha California, Berkeley
Lewis Gordon, Zanîngeha Connecticut û Profesorê Serdana Mandela (2014-2016), Zanîngeha Rhodes
VY Mudimbe, Profesor, Wêje, Zanîngeha Duke, Durham, Karolînaya Bakur
John Holloway, Benemerita Universidad Autonoma de Puebla, Puebla, Meksîka
William I. Robinson, Profesorê Civaknasî û Lêkolînên Gerdûnî û Navneteweyî, Zanîngeha California li Santa Barbara
Staughton Lynd, Zanyarê Serbixwe, Youngstown, Ohio
Gill Hart, Profesorê Erdnîgariyê û Hevserokê Lêkolînên Pêşketinê ya Zanîngeha California, Berkeley; Profesorê rûmetê UKZN
David Szanton, Emerîtus, Rêveberê Lêkolînên Navneteweyî û Herêmî, Zanîngeha California, Berkeley
Wendy Brown, Profesorê Zanistên Siyasî, Zanîngeha California, Berkeley
Silvia Federici, Profesora Emerîta, Hofstra, Zanîngeh, Hempstead, New York
George Caffentzis, Profesorê Emerîtus, Zanîngeha Southern Maine, Portland, Maine
Jane Gordon, Zanîngeha Connecticut û Serokê Hilbijartî ya Komeleya Felsefeya Karibik
Faranak Miraftab, Profesor û Rêvebirê Bernameya PhD, Beşa Plansaziya Bajar û Herêmî, Zanîngeha Illinois, Urbana Champaign
Ananya Roy, Profesor, Plansaziya Bajar û Herêmî, Zanîngeha California, Berkeley
Andrej Grubacic, Profesorê Alîkar û Serokê Beşê, Antropolojî û Guherîna Civakî, Enstîtuya Lêkolînên Integral a California
Peter Linebaugh, Profesor, Beşa Dîrokê, Zanîngeha Toledo
Nigel Gibson, Emerson College, Boston
Raj Patel, Navenda Lêkolînên Afrîkî, Zanîngeha California, Berkeley
----
http://www.abahlali.org
Sekwanele!
Xanî tune! Ne axa! Deng Nabe!
Her kes Dihejmêre
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan