[Ev guhertoyek kurt a axaftina Eduardo Galeano di 3-ê Tîrmehê de ye
Herêma me qraliyeta paradoksan e. Mesela Brezîlyayê bigirin: Bi awayekî paradoksî, Aleijadinho, zilamê herî xerab ê Brezîlyayê, hunera herî bilind a serdema kolonyal afirand; bi awayekî paradoksî Garrincha, ji zarokatiya xwe de ji ber xizanî û felqê wêran bû, ji bextreşiyê çêbû, lîstikvanê ku di dîroka futbolê de kêfa herî mezin pêşkêş kir; û bi paradoksî Oscar Niemeyer, ku 100 sal temam kiriye, di nav mîmaran de herî nû ye, di nav Brezîlyayê de yê herî ciwan e.
***
An jî dozê bigirin
Min yek ji van pênc serhişk nas kiribû: Domitila Barrios, li bajarê madenê
Û sal şûnda, min dîsa Domitila dît, li
Wê ji wan re got: «Ehmeqî nebin, li hev bicivin. Em li wir in
Û ew çiqas rast bû. Ji ber ku ez dibêjim: Ma diran hene ku di dev de nebin hev? Ger tilî di dest de nebin hevdu hene?
***
Di nîvê pêşîn ê sedsala nozdehan de, Venezuelayîyekî bi navê Simón Rodríguez, di rêyên Amerîkaya me de, li ser hêstiran digerîya û li hember xwediyên nû yên desthilatdarîyê diçû: “Hûn,” Şimûn wê biqîre, “hûn ku wisa teqlîd dikin. Ewropîno, hûn çima ji wê demê de tiştê herî girîng – eslê xwe teqlîd nakin?”
Bi awayekî paradoksî, ew ji aliyê kesî ve nehat bihîstin, ev mirovê ku ew qas heq dikir. Bi awayekî paradoksî, wan jê re digotin loco ji ber ku hişmendiya wî hebû ku bifikire ku divê em bi serê xwe bifikirin, ji ber ku hişmendiya wî hebû ku perwerdehiyê ji bo hemî û yekan pêşniyar bike.
"Em ne xwediyê xwe ne," wî got, "em serbixwe ne lê em ne azad in".
***
Panzdeh sal piştî mirina dîn
Bi paradoksî, piştî pênc salên şerekî hov, di nav ewqas mirinan de, eslê xwe sax ma. Li gorî kevneşopiyên wê yên herî kevnar, Paraguay ji zimanê ku navê wan lê kiriye çêbûne. Û di nav wêranên cixarê de, ew zimanê pîroz sax ma, zimanê yekem, zimanê Guaranî. Û hê jî Paraguayî di saeta rastiyê de, ku saeta evînê û henekê ye, bi Guaranî diaxivin. Di Guaranî de, 'ñe'é' tê wateya peyvê û her weha tê wateya giyan. Yê ku bi gotinê re derewan dike, îxanetê li can dike. Ger ez gotina xwe bidim te, ez xwe didim.
***
Sedsalek piştî şerê Paraguayê, Serokekî Şîlî gotina xwe da û berê xwe da. Balafiran bombe avêtin ser qesra wî ya hukûmetê, ku ji hêla leşkerên li ser erdê ve jî bi makîneyên çekan hatin teqandin.
Gotibû: Ez ji vir sax naçim.
Paradoksî, yek ji rêyên sereke yên
***
Û li ser çiyê bazda, ez ji xwe dipirsim: Çima Che Guevara, Arjantînîyê herî navdar ê hemû deman, herî gerdûnî ya Amerîkaya Latîn, xwedî adeta ku bidomîne heye? Bi awayekî paradoksî, ew çiqas bêtir tê manîpulekirin, ew qas îxanet li wî tê kirin, ew qas zêde çêdibe. Ew ji hemûyan ji dayik bûye.
Û ez ji xwe dipirsim, ma ne ji ber ku wî tiştê ku difikirî got û tiştê ku got kir? Ma ne wisa be ku ji bo vê yekê ew li vê dinyaya ku gotin û kirin pir kêm li hev dicivin û gava dikin silavê nadin hev ji ber ku hev nas nakin.
Ji spanî ji hêla Supriyo Chatterjee ve hatî wergerandin. Zêdetir raporên Amerîkaya Latîn li Xala civînê
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan