Di 10ê nîsana 2002an de, serokwezîrê wê demê yê Brîtanya Tony Blair ji Meclisa Gelan re got, "Rejîma Saddam Husên… çekên îmhayê yên komî çêdike, û em nikarin wî nehêlin."
Salek şûnda, Blair, bi coş tevlî koalîsyona bi pêşengiya DY bû ku şerekî neqanûnî li dijî Iraqê da destpêkirin. Nêçîra wan a ji bo çekên komkujî bêwate bû ji ber ku bi rastî çekên wusa tunebûn. Koma Lêkolînê ya Iraqê, rêxistineke endamên 1,400 xurt e ku ji aliyê CIA û Pentagonê ve hatiye avakirin, her hewl da ku berevajî îsbat bike, lê tenê dest vala vegeriya. Di Rapora xwe ya dawîn a Duelfer de, ku di îlona 2004-an de hate weşandin, grûpê "tu delîlên hewildanên hevgirtî yên ji nû ve destpêkirina bernameya [nûkleerî] nedîtin."
Mirov dikare bifikire ku salên di navbera 1991 - şerê yekem li ser Iraqê - û 2003 dê bes bûya ku hevalbendên rojavayî yên bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) razî bibûna ku Iraqa ji aliyê aborî ve hatiye dorpêçkirin, ji aliyê siyasî ve hatiye îzolekirin û şer hatiye perçiqandin, tu şiyana hilberîna çekan tune. Dîsa jî, Iraq bi hovîtiyeke ku bi sedhezaran kuştî û welatekî wêrankirî hişt. Encama serpêhatiyê dibe ku ji hinekan re bibe dîrok, lê ji bo bi mîlyonan Iraqiyan rastiyek wêranker e.
Dema van hemûyan bihesibînin, ma divê em bi kêmanî li hêviya guhertineke sivik a helbet nebin?
Di 4ê Sibatê de di rojnameya Independent a Brîtanî de sernavê "Dopên şer bi dengekî bilind lê dixin, her ku Îran û Îsraîl retorîka zêde dikin."
Helbet di çawaniya ragihandina çîrokê de hîleyek mezin a rojnamevaniyê heye. Îran soza tolhildanê da eger êrîş bike, lê şerê muhtemel ji aliyê Îsraîl ve tê destpêkirin û endezyarkirin.
Bi rastî, berevajî têgihîştina gel, şerê potansiyel ne tenê mijarek Israelisraîlî-Îranî ye. Dema ku Îsraîl pirsgirêkên lojîstîk çareser dike, hevalbendên rojavayî bi awayekî çalak dixebitin ku hem di warê aborî de Îranê bifetisînin û hem jî wê ji hêla siyasî ve îzole bikin. Dibe ku ev stratejî bide xuya kirin ku Israelsraîl nêçîrê ye ku ji bo kuştinê tevdigere, lê hemî hûrguliyên din li paytextên rojavayî têne sererast kirin.
Weke ku di rewşa Iraqê de bû, hevalbendên rojavayî niha jî nîqaşên qanûnî û siyasî li hev dikin. Dema ku ew li gelek eniyan zêde dibin, mufetîşên Ajansa Navneteweyî ya Enerjiya Atomê (IAEA) dixuye ku bi hêsanî li Iranranê bixwe rastî her cûre astengiyan tên.
Di vê navberê de, medyaya sereke berdewam dike ku ramana Iranranê wekî xeterek ji bo Israelsraîl û Dewletên Yekbûyî nîşan bide. Şîroveyên ku di xutbeya Îniyê ya rêberê olî yê Îranê Ayetullah Elî Xamineyî de hatin kirin, ku gefa tolhildana ciddî di egera êrîşê de xwar, bi her alî ve hatin dirêj kirin da ku nêrîna serkirdayetiya metirsîdar a Îranê bide. Mebesta vê yekê ew bû ku bi paşverû vegotina xerîb a Israelsraîlî ya ku dibêje 'Beriya ku pir dereng be divê Îran were sekinandin'.
Rojava Dibêje Serdana Mufetîşên Navokî yên Neteweyên Yekbûyî bo Îranê têkçûn e. New York Times, her çend çîrok bixwe îşaret bi vê yekê kir ku mufetîş tenê di hevdîtina zanyarên sereke de bi pirsgirêkan re rû bi rû mane û dê di mehê de vegerin.
Bi weşandina raporekê re nîgeraniya medyayê gihişt asta herî jor Serbixwe, ku pêşniyar kir ku Wezîrê Berevaniya Amerîka Leon Panetta "bawer dike ku Îsraîl dikare berî havînê êrîşî armancên navokî li Îranê bike, piştî ku gihîşt wê encamê ku dibe ku tevgerek leşkerî hewce bike berî ku 'dereng be' ji bo rawestandina bernameya navokî ya Tehranê".
Teqîna ku beriya dagirkirina Iraqê pêk hat, raya giştî amade kir ji bo şerekî ku diviyabû qet çêneba. Di meseleya Iraqê de, Îsraîl perçeyek bingehîn bû di rewakirina şer de. Parastina Îsraîl ji hin gefên xeyalî yên Îraqî ji hêla her dilxwazên şer ve di hukûmet û medyaya Amerîkî de hate bikar anîn.
Niha dora Îranê ye. Karê xerab vê carê îhtîmal e ku di destpêka Nîsanê de ji hêla destên Israelisraîlî ve were kirin, li gorî Panetta. (Mirov dikare bibêje ku şerekî qirêj ji niha ve diqewime ji ber ku hejmarek kuştinên ku zanyarên Îranî kirine armanc.)
Digel ku pêşniyara şer "vebijarkek" Îsraîlî-Amerîka bû ku ji kêmasî ve ji sala 2005-an vir ve paş û paş tê avêtin, di raporên medyaya rojavayî de ti helwestek maqûl a Îranê nayê dîtin.
Di gotarekê de ku di rojnameya Press TV ya îranî de hatiye weşandin, got: "Îran îdia dike ku weke welatekî îmzeker li Peymana Nehiştina Çekan û endamekî Ajansa Navneteweyî ya Enerjiya Atomê (IAEA), her mafê wê heye ku teknolojiya navokî ji bo armancên aştiyane pêş bixe û bi dest bixe. malpera.
Tu îdiayên bi vî rengî dê ji serokatiya Israelsraîl re bi têra xwe piştrast bin. Dema ku roketên Hemasê yên bêhêz ên ji malê çêkirinê ji hêla axaftinên fermî yên Israelsraîl ve wekî 'tehdîdek hebûnê' têne dîtin, meriv dikare tirsa hevjiyana bi Îranek leşkerî ya bihêz re xeyal bike. Serokwezîrê Îsraîlê Benjamin Netanyahu û Wezîrê Berevaniya wî Ehud Barak du parêzvanên sereke yên argumana 'Hê ku pir dereng be' Îranê bombebaran bikin' ne. Di ber çavan re arsenala heyî ya çekên nukleerî ya Israelsraîlî, ji bo pejirandina ku tenê Israelsraîl bi rengekî exlaqî xwedan kapasîteya exlaqî ye ku bi aqilmendî WMD-an bikar bîne, pejirandina mantiqa Israelisraîlî girîng e.
Hêjayî gotinê ye ku karbidestan konferansa salane ya saziya ewlehiyê ya Israelsraîlî li Navenda Nav-dîsîplînê ya li Herzilya bikar anîn da ku bi piranî li ser 'çawa' û 'kêngê' destpêkirina êrîşên xwe nîqaş bikin. Alîkarê Serokwezîr Moshe Yaalon bi biryar e ku projeya nukleerî ya Îranê "bi awayekî... Yaalon piştgirek dilnizm e ji teoriya ku sazî û dezgehên bêbingeh ên Îranê di rastiyê de dikarin bi bombeyên keşfê werin derbas kirin.
Lêbelê, karanîna vegotina şerê Iraqê ji bo berhevdanê divê li vir biqede. Rastî ev e ku di navbera her du bûyeran de jî cûdahiyên girîng hene. Îran hêzeke herêmî ya sereke ye, ji hêla erdnîgarî ve mezin e û nikare ji hêla siyasî ve were girtin an jî ji hêla aborî ve were xeniqandin bêyî ku ji hemî aliyên têkildar berdêlek giran werbigire. Dagirkeriya bejayî ne mimkûn e, ji ber ku Amerîka windahiyên xwe yên li Iraqê dihejmêre û bûdceya xwe ya leşkerî qut dike. Îran ji bo pêşbînîkirin û amadebûna ji bo hemû îhtîmalên xerab dem têra xwe heye. Daxwaza raya giştî ya Amerîkî-Brîtanî-Rojavayî ji bo abonetkirina aqilê şerekî din di her demî de kêm e. Û kiryarek şer dikare her xuyangek mayî ya aramiyê li herêmek stratejîk û aborî ya hêja di dema paşveçûnek cîhanî de hilweşîne.
Ger dîrok her carê xwe dubare bike, tenê dema ku em dersên wê yên girîng fêr nebin, vê yekê dike. Dibe ku Israelsraîl amade be ku şansên weha bigire, lê çima divê cîhan mayî?
- Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) qunciknivîsek navneteweyî û edîtorê PalestineChronicle.com e. Pirtûka wî ya dawîn ev e: Bavê min Şervanek Azadî bû: Çîroka Xezayê ya Untold (Pluto Press, London).
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan