'Divê li Filistîniyan were xistin û divê ev pir bi êş be. Divê em wendahiyê bidin wan, mexdûran bikin, da ku ew berdêla giran hîs bikin.".
Ariel Sharon, serokwezîrê Îsraîlê, di 5ê adara 2002 de ji çapemeniyê re axivî
Ji 27ê Sibata 2002an vir ve, Hêzên Parastinê yên Îsraîlê (IDF) du pêlên destdirêjiyê li herêmên Filistînê yên ku di sala 1967an de ji aliyê Îsraîlê ve hatibûn dagirkirin, bi tang, bargiranên personelên zirxî (APC) û helîkopterên Apache pêk anîn. Di şeş hefteyên heta 11ê Nîsana 2002an de dibe ku zêdetirî 600 filistînî hatine kuştin û zêdetirî 3,000 kes jî birîndar bûne.
Armanca ragihandina êrîşên li ser Herêmên Dagirker, ku di dema nivîsandina vê raporê de berdewam dikirin, li gorî brîfîngeke ku di 1'ê Adara 2002'an de ji aliyê Fermandarê Beşa Şerîa Rojava Tûggeneral Yitzhak Gershon ve hatibû dayîn ev bû:
- 'Ji bo zelalkirina wê yekê ku cîhek ewle ji bo terorîstan û şandina wan tune ye û dê nebe. Armanca me ew e ku binesaziya terorê ya li kampên penaberan bên dîtin, hilweşînin.'
Wî zêde kir ku:
- "Girîng e ku were eşkere kirin ku ev çalakî ne li dijî gelê ku di nav terorê de ne tê kirin. Ji bo zirar negihe sivîlan me hemû hewldan kir.'
Lêbelê, IDF wekî ku armanca sereke cezakirina hemî Filistîniyan bû tevdigere. Çalakiyên ku ji aliyê ÎDF'ê ve tu pêwîstiyeke leşkerî ya zelal û eşkere tune bû, hatin kirin; gelek ji van, wek kuştinên neqanûnî, wêrankirina milk û binçavkirinên keyfî, îşkence û muameleya xerab, binpêkirina mafên mirovan û yasayên mirovî yên navneteweyî. IDF qedexeya derketina derve ya tund danî û Filistînîyên çekdar kuştin û birîndar kirin. Lê di heman demê de personelên tenduristiyê û rojnamegeran jî kuştin û kirin hedef, li kolanan gule li mal û xelkê reşandin. Girtiyên keyfî yên girseyî bi awayekî ku ji bo kesên hatine binçavkirin biçûk bixin pêk hatin.
Nûnerên Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî, ku di navbera 13 û 21ê Adarê de çûn herêmê, şopa wêrankirinê dîtin: mal, dikan û binesaziya wêrankirî an zirar dîtin; apartmanên çopê û talankirî; Otomobîl perçiqandin û lampe, dîwar û firoşgehan hatin şikandin. IDF bi qestî kabloyên elektrîk, telefon û boriyên avê qut kiribûn û heta neh rojan hemû dever bê ceyran û av hiştin. David Holley, pisporê serbazî yê serbixwe, yek ji nûnerên Amnesty International, got:
- 'Operasyonên leşkerî yên ku me lêkolîn kir, xuya dike ku ne ji bo armancên leşkerî, lê ji bo çewsandin, rûreşkirin, tirsandin û zirarê li gelê Filistînê têne kirin. An artêşa Îsraîlî pir bi dîsîplîn e an jî ferman hatiye dayîn ku kiryarên ku qanûnên şer binpê dikin bikin.. '
Êrîşên yekem bi paşvekişîna gav bi gav û qismî ya Israelisraîlî piştî hatina nûnerê Amerîkî Anthony Zinni di 14ê Adarê de bidawî bûn. Lêbelê, wêrankirin û binpêkirinên mezin ên mafên mirovan ên ku ji hêla IDF ve di navbera 27 Sibat û 20 Adarê de (dema ku IDF herî dawî ji herêmên derdora Beytlehmê vekişiya) di dema pêla duyemîn a êrîşan de, 'Operasyona Dîwarê Parastinê', ku dest pê kir, gihîşt asta bêhempa. di 29 Adar 2002 de bi êrîşa li ser baregeha serok Yasser Arafat li Ramallah. ÎDF li Rimêlanê belav bû, paşê ji 1ê Nîsanê ve derbasî Beytlehm, Tulkarem û Qelqeliyayê bû, paşê ji şevên 3 û 4ê Nîsanê ve ketin Cenîn û Nablusê. Li bajarokan herêmên leşkerî yên girtî hatin îlankirin, li ser kesên di nava bajarokan de jî qedexeya derketina derve hat ragihandin. IDF li hemberî can, qanûn û mal û milkê xwe bêhurmetiyeke berfireh nîşan da. Kesên ji derveyî herêmên dagirkirî, di nav de rojnamevan, ajansên Neteweyên Yekbûyî, xebatkarên din ên mirovahî û hetta dîplomat jî di nav de, hatin asteng kirin ku bigihîjin alîkariyê ji bo pêşkêşkirina alîkariyê an raporkirina li ser tiştên ku diqewimin.
Li gel şeş bajarên sereke û gelek gund bi bandor di bin dorpêçê de ne, ji cîhana derve re hatine girtin, û tevgera li nav bajaran qedexe ye, karesatek mirovahî rû da ji ber ku pêdiviyên xwarin û avê ji bo gelek Filistîniyan qediyan. Ambulans, di nav wan de yên Komîteya Navnetewî ya Xaça Sor (ICRC), destûr nehat dayîn ku tevbigerin an jî rastî derengiyên dirêj û xeternak ên jiyanê hatin. Personelên tenduristiyê yan jî kesên ku hewl didan alîkariya birîndaran bikin gule li birîndaran reşandin û birîndar li kolanê xwîn rijiyan. Bi qedexekirina tevgerê re, kesên mirin nekarîn bi rêk û pêk bên definkirin; ew di mal an morgan de man an jî bi lez û bez li park û baxçeyan hatin veşartin. Di nav 10 rojên heta 7ê Nîsanê de, li gorî hejmarên IDF, 200 Filistînî hatin kuştin û 1,500 jî birîndar bûn; Di 12'ê Nîsanê de IDF'ê qebûl kir ku bi sedan kes tenê li Jenînê hatine kuştin. Ji ber ku IDF hewl da ku rojnamevan û kesên derve ji deverên ku wan operasyonan pêk tînin dûr bixe, gelek raporên binpêkirinên mezin ên mafên mirovan ji hêla IDF ve, di nav de înfazên bê daraz, dersînorkirin, wêrankirina malên girseyî ji hêla IDF ve nehatin piştrast kirin. .(1) Di destpêkê de malbatên filistîniyên ku hatibûn girtin nizanibûn ku ew li ku ne û heta sax in an mirî ne. Di 11 Nîsan 2002 de hejmarên fermî yên IDF diyar kirin ku, ji 29 Adar ve, bêtir ji 4000 Filistînî hatine girtin û bêtir ji 350 di zindanên îdarî de ne. Bi biryara leşkerî ya di 5'ê Nîsanê de, hevdîtina parêzeran a bi girtiyan re 18 rojên destpêkê yên girtina wan hate qedexekirin.
Di meha beriya 27ê Sibatê de 12 sivîlên Îsraîlê ji aliyê komên çekdar ên Filistînê ve hatin qetilkirin. Ji destpêka întifada, armanckirina sivîlên Israîlî ji aliyê grûp û kesên çekdar ên Felestînî ve, bi bombeyên xwekujî û gulebarana bi ajovan taybetmendiyek xirab bûye. Bi destdirêjiyên ewil re êrîşên xwekujî yên komên çekdar ên Filistînî ku bi zanebûn sivîlên Îsraîlî kirin hedef, zêde bûn. Di navbera 2'ê Adarê û 1'ê Nîsanê de herî kêm 40 sivîl di êrîşên bi vî rengî de hatin qetilkirin. Di êrîşan de 10 Îsraîlî hatin kuştin, di nav wan de 9 zarok, li derveyê kinîşteyekê li Beyt Yisrael rawestiyan; 10ê Adarê kuştina 26 Îsraîlî li qehwexaneyekê li Qudsa Rojava; û kuştina 27 Îsraîliyên Cejna Derbasbûnê li Park Hotel a Netanya pîroz dikirin. Rêxistina Efûyê ya Navnetewî bi awayekî bê navber kuştinên bi mebest ên sivîlan ji aliyê komên çekdar ve weke binpêkirina mafê jiyanê şermezar kir. Ev rapor balê dikişîne ser binpêkirinên mafên mirovan ên ku piştî 27’ê Sibatê bi êrîşên IDF’ê yên li ser Herêmên Dagirkerî pêk hatin. Binpêkirinên din, di nav wan de yên ku ji aliyê komên çekdar ên Filistînî ve li dijî sîvîlên Îsraîlê tên kirin, di daxuyanî û raporên cuda de hatine kirin û dê bên nirxandin. Ti sûc, her çendî tirsnak be jî, nikare guhnedana bêbextî ya mafên mirovan û qanûnên mirovahî yên navneteweyî ku her roj li Herêmên Dagirkirî di dema êrîşên piştî XNUMXê Sibatê de ji hêla IDF ve di bin fermana hukûmeta Israelisraîlî ya bi serokatiya Serokwezîr Ariel Sharon de têne kirin, bibore.
Bingeh û standardên navneteweyî
Şerîeya Rojava, Qudsa Rojhilat û Şerîda Gazzeyê di sala 1967an de piştî Şerê Şeş Rojan ji aliyê Îsraîlê ve hatin dagirkirin. An întifada Filistîniyên li dijî dagirkeriya Îsraîlê, ku di sala 1987an de dest pê kiribû, bi dawî bû dema ku hikûmeta Îsraîlê û Serokê Rêxistina Rizgariya Filistînê Yaser Erefat di Îlona 1993an de Danezana Prensîban îmze kirin. Di sala 2000 de dema ku danûstandinên di navbera hikûmeta Îsraîl û Rêveberiya Filistînê (PA) de li ser çareseriya dawîn têk çû.
Ya duyemîn, an el-Eqsa, întîfada dest pê kir dema ku xwenîşandan û serhildanên filistîniyan di 30ê Îlona 2000î de ji aliyê polîsên Îsraîlê ve rastî tundiya kujer hatin. el-Aqsa mizgefta li Orşelîmê. Vê yekê zincîrek xwenîşandan û serhildanên filistînî ku bi hêzeke kujer jî hatin bersivandin. Di dawiya sala 2000î de zêdetirî 300 Filistînî hatin kuştin, bi piranî ji aliyê IDF ve, dema ku jiyana din di metirsiyê de nebû, hêzeke zêde di nav de hêza kujer bikar anî.(2).
Ji Çileyê 2001ê ve, IDF her ku çû êrîş kir, herêmên Filistînê dagir kir (herêmên di bin kontrola tam ya Filistînê de jî di nav de), mal û mal hilweşand, û bax û zevî hilweşand. Di Sibata 2001 de Ariel Sharon ji bo ku Ehud Barak wekî serokwezîr hate hilbijartin. Di dawiya sala 2001ê de hejmara filistîniyên ku hatine kuştin gihîştiye 750 kesî û di dawiya sibata 2002an de jî bûye 1,000 zêdetir. Piraniya Filistîniyan bi gulebarana IDF li deverên niştecihbûnê, di dema pevguhertina agir an jî di îdamkirinên bê daraz de hatine kuştin.
Endamên komên çekdar ên Filistînî, di nav de Hamas, Fatah û Şehîdên el-Aqsa, û herwiha kesan, sivîlên Îsraîlî bi qestî kuştin, bi awayekî keyfî teqe li otombîlên bi jimareyên Îsraîlî li ser rêyan li Kenara Rojava kirin û êrîşên xwekujî yên bombebarkirî li ser sivîlan kirin armanc, pir caran li qehwexane yan navendên danûstendinê. Di dawiya sibata 2002 de zêdetirî 250 Îsraîlî di dema şer de hatin kuştin întifada, piraniya wan sivîl in. Hikûmeta Îsraîlê bang li PA kir ku organîzatorên êrîşên li ser Îsraîliyan bigire, lê bi helîkopterên Apache û F16an, gelek caran li pey hev, navendên servîsên ewlehiyê yên Filistînê bombe kirin.
Dagirkeriya Îsraîlê ya li Şerîa Rojava û Zîvala Xezeyê bi bicihkirina pêşkeftî ya Herêmên Dagirkirî ji aliyê Îsraîliyên cihû ve hat kirin. Li hember êrîşên Filistînê yên li ser Îsraîliyan, siyaseta Îsraîlê ya girtina herêmên Filistînê, nehiştina çûnûhatina Filistîniyan di nav Erdên Dagirbûyî û derveyî wan de her ku diçe tundtir dibe. Di dawiya sala 2001ê de zêdetirî 100 bendeyên rê – nuqteyên kontrolê yên bi mirov, pileyên axê yan blokên betonê yên ku ji aliyê IDF ve hatibûn çêkirin – bajar û gundên Filistînê ji hev û din û ji cîhana derve veqetandin. Gelek rêyên sereke ji bo Filistîniyan têne asteng kirin û rêwîtiyek 20 kîlometre dikare du saetan bi rêyên bejahî yên zivirî bidomîne. Carinan IDF bi tevahî bajar û gund digirtin û tu rê nedihiştin. Herî kêm 30 Filistînî ji ber derengiyên li nuqteyên kontrolê, di nav wan de pitikên ku li ser rêyan ji dayik bûne an jî piştî rêwîtiyên dirêj dereng mirin, mirin.
Zexta Îsraîlê ya li ser Filistîniyan di dema niha de întifada heta dawiya Sibata 600an zêdetirî 2002 malên malbatê hilweşandine, piranî li Zîvala Gazayê, lê her weha li Şerîeya Rojava û Qudsa Rojhilat jî. Pratîka hilweşandina malên filistîniyan ji mêj ve hatiye avakirin û cihêkarî ye.(3) Hilweşandinên di 18 mehên borî de ji bo êrîşên Filistîniyan ên li ser Îsraîliyan cezayeke kolektîf xuya dike yan jî beşeke ji polîtîkaya çêkirina herêmên berfireh ên qedexekirî li derdora wargehên Îsraîlê. Di Mijdara 2001'an de Komîteya li dijî Îşkenceyê diyar kir ku siyaseta Îsraîlê ya girtin û hilweşandina malên Filistîniyan 'di hin rewşan de dibe ku bibe sedema muamele û cezakirina hovane, nemirovane an jî biçûkxistinê' li dijî xala 16'an a Peymana Neteweyên Yekbûyî ya li dijî îşkenceyê û Kiryar û Cezayên Zalimane, Dinmirovî û Rûreşker ên Din ên ku Îsraîl di 1991 de pejirand.
Xemgîniya taybet a Amnesty International li Îsraîl û Herêmên Dagirkirî mafên mirovan ên hemû mirovan e; ev mafên mirovan di hiqûqa însanî ya navneteweyî de hatine kodkirin. Gelê Filistînê di bin dagirkeriyê de dijî û ev rastî di nirxandina pîvanên mafên mirovan û hiqûqa însanî de esas e.
Rêgezên dewleteke dagîrker di Peymana Cenevreyê ya Çaremîn de derbarê Parastina Kesên Sivîl di Şerê 1949an de hatine destnîşankirin, ku Îsraîl Aliyek Bilind a Peymandar e. Niştecihên Filistînî yên Herêmên Dagirker ji parastina Peymana Cenevre ya Çaremîn sûd werdigirin û 'kesên parastî' ne. Pêvajoya aştiyê ya neqediyayî di vî warî de statuya Herêmên Dagirkerî neguhert.
Li gorî Peymana Çaremîn a Cenevreyê, Filistîniyên li Şerîa Rojava û Zîvala Gazzeyê, wekî kesên parastî, nikarin bi îradeya xwe bên kuştin, îşkencekirin, muameleya xerab û heqaret û heqaretê li wan bê kirin. Dibe ku ew neyên dersînorkirin. Dewleta dagirker nikare beşek ji gelê xwe yê sivîl dersînor bike an jî veguhezîne axa ku dagir kiriye. Mal û milkên kesên parastî nayên îmhakirin, heya ku ev îmha 'ji hêla operasyonên leşkerî ve bi tevahî pêdivî nebe'.
Her wiha di Peymana Cenevre ya Çaremîn de li dijî cezayên komî û tolhildanê qedexeyek kategorîk heye. Ew di xala 33 de wiha dibêje:
- “Nabe ku kesek parastî ji ber sûcek ku bi xwe nekiriye were ceza kirin. Cezayên kolektîf û her wiha hemû tedbîrên tirsandin û terorê qedexe ne.
Talan qedexe ye.
Bersûc li kesên parastî û milkên wan qedexe ye.'
Xala 147 a Peymana Cenevreyê ya çaremîn lîsteyek 'binpêkirinên giran' ên Peymana Cenevre ya Çaremîn destnîşan dike:
- '... Kuştina bi zanebûn, îşkencekirin an muameleya nemirovî, di nav de ceribandinên biyolojîkî, bi dilxwazî sedema êşek mezin an birînek giran li laş an tenduristî, sirgûnkirina neqanûnî an veguheztin an girtina neqanûnî ya kesek parastî, neçarkirina kesê parastî ku di nav hêzên hêzek dijmin de xizmet bike, an jî bi zanetî bêparkirina kesekî parastî ji mafên darizandina adil û asayî yên ku di vê Peymanê de hatine destnîşankirin, rehîn girtin û wêrankirin û desteserkirina mal û milkên berfireh, ku ji hêla hewcedariya leşkerî ve ne rewa ye û bi awayekî neqanûnî û bêbextî pêk tê.'
Îsraîl jî li gorî peymanên mafên mirovan ên Neteweyên Yekbûyî ku erê kiriye, xwedî erk e ku rêz û parastina mafên mirovan bigire. Di nav wan de Peymana Neteweyên Yekbûyî ya li dijî Îşkence û muameleyên din ên zalimane, nemirovî an biçûkxistinê an cezakirin, û Peymana Navneteweyî ya li ser Mafên Medenî û Siyasî (ICCPR) hene. Ev peymana, ku Îsraîl bi tena serê xwe mecbûriyet kiriye ku wê biparêze, çend xalan dihewîne ku "di dema rewşa awarte ya giştî ya ku jiyana miletê tehdîd dike" de jî nayên sekinandin (Benda 4(1)). Ev maddeyên ku nayên binpêkirin, erka parastin û rêzgirtina mafê jiyanê û mafê nebin tûşî êşkenceyê yan jî muamele û cezakirina hovane, nemirovane an biçûkxistinê dihewîne.
Têkiliya PA bi komên çekdar ên ku li dijî sivîlên Îsraîlê êrîşan pêk tînin ev demek dirêj bû cihê nîqaşan. Hikûmeta Îsraîlî îddîa dike ku belgeyeke ku hatiye ragihandin ku ji aliyê IDF ve hatiye dîtin di dema êrîşa wê ya li ser ofîsên PA li Ramallahê di Nîsana 2002 de, nîşan dide ku karbidestê berpirsê darayî yê PA alîkariya fînansekirina çêkirina teqemeniyên ji bo bombeyan kiriye. Rêgezek bingehîn a hiqûqa navneteweyî ya adetî ew e ku sivîl qet nebe hedefa êrîşan. Ev prensîb her dem derbas dibe. Ew ji bo Îsraîl û PA, di heman demê de komên çekdar ên Filistînî û kesên Îsraîlî û Filistînî jî girêdide. Komên çekdar ên Filistînî û ger tevlîbûna wê were îsbatkirin PA jî ev prensîba bingehîn şikandiye.
Lêkolîna Amnesty International
Piştî wergirtina raporên binpêkirinên mafên mirovan ji aliyê IDF ve di dema ketina kampên penaberan û deverên din de di Sibat-Adar 2002 de, Amnesty International sê delege şandin herêmê, di nav de Major David Holley, endamê berê yê artêşa nîzamî ya Brîtanî; Curt Goering, Cîgirê Rêveberê Amnesty International USA; û lêkolînerê Amnesty International. Delegeyên di 13 û 14ê adarê de hatin herêmê û li Şerîda Gazze, Ramallah, Beytlehm û derdora wê, Tulkarem û Kampa Penaberan a Nablus û Balata ziyaret kirin. Çalakiya IDF gelek caran rêwîtiyê û lêkolînê li herêmên Filistînê dijwar û xeternak kir.
Di vê heyamê de delege li Zîvala Gazzeyê bûn - û ev neh rojên borî - herêma başûrê bajarê Xezayê, ku sê ji çar parên nifûsa ku tê de derdora 300,000 penaber lê dijîn, ji bakur hat qutkirin û nûnerên Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî hatin qutkirin. nikare li ser raportên kuştinên neqanûnî li wê deverê lêkolîn bike.
Piştî ku di 15ê Adarê de serdana Rimêlanê kirin da ku lêkolînê bikin, ji nûnerên Amnesty International re gelekî zehmet bû ku ji bajarok derkevin tenê rêya ku vekirî maye, xaleke kontrolê ya bi giranî li Qalandiya. Dema ku delege li bendê bûn, tangek ronahiya kor li Filistîniyên li benda derbasbûnê bûn, piştî ku ev XNUMX roj in cara ewil sînor hat vekirin û gule li ser serê wan ket. Destûr nehat dayîn ku şêniyên Qudsê derbas bibin û tenê kesên ku bi pasaportên biyanî nêzî tankê dibûn destûr hat dayîn ku derbas bibin.
Bajar û kampên penaberan
Şerîeya Rojava 130 km ji bakur ber bi başûr, û bi qasî 50 km ji rojhilat ber bi rojava ve, bi giştî 5,800 km çargoşe ye. Sînorê bi Îsraîlê re li bakur, rojava û başûr 'Xeta Kesk' e (xeta agirbestê ya 1949); li rojhilat Çemê Urdunê ku diherike Deryaya Mirî û ji wê şûnde Padîşahiya Urdunê heye.
Nifûsa Filistînê ya niha du mîlyon e; mezinbûna xwezayî pir zêde ye û di salê de ji sedî 3.5 e. Qelebalixî zêde ye bi taybetî li 27 kampên penaberan, ku ew Filistîniyên ku di salên 1947-8-50an de ji malên xwe hatin derxistin, ev 110,000 sal in lê dijîn; Li vir xizmetên perwerdehî, tenduristî û yên din ji aliyê Ajansa Alîkarî û Xebatê ya Neteweyên Yekbûyî (UNRWA) ve têne dayîn. Kampên penaberan li hundir an li kêleka bajarên heyî ne: Nablus (nifûsa 19,000) kampa penaberan a Balata (nifûsa 14,500) dihewîne; Tulkarem mazûvaniya kampa penaberan a Tulkarem (nifûsa 45,000) dike; Bethlehem (nifûsa 10,000) kampa penaberan Deheisheh (nifûsa 4,000) û kampa penaberan Aida (nifûsa 31,000) hene. Jenîn (nifûsa 14,000) kampa penaberan a Jenînê (nifûsa 38,000) heye, lê Qelqiliya (nifûsa 141,000) kampa penaberan tune. Herdu Hebron (nifûsa 18,000) û Erîha (nifûsa XNUMX) jî kampên penaberan ên cîran hene.
Dirêjahiya Şerîda Gazzeyê 45 kîlometre ye û firehiya wê qet ji 12 kîlometreyan zêdetir nabe. Zêdetirî ji sedî 20ê vê herêmê ji aliyê niştecihên Îsraîlê ve hatiye dagirkirin, ku nifûsa wê nêzîkî 5,000 hezar niştecihan e, ku ji sedî 0.5ê nifûsa giştî ya Zîvala Gazayê ye. Ev herêm ji bo Filistîniyan qedexe ye. Zêdetirî milyonek Filistînî, di nav wan de 824,672 penaber, ku ji sedî 80ê nifûsa giştî ye, li herêma mayî dijîn. Kampa Cebeliya ya penaberan, ku 102,000 penaber lê hene, ji hemû kampên penaberan mezintirîn e.
Dema ku Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî li Kampa Penaberan a Deheîşe lêkolîn dikir, ji aliyê IDF ve bi dengekî bilind qedexeya derketina derve hat ragihandin. Delege tavilê di nav kolanên ku ji Filistîniyên çekdar tije bûn, çûn Zanîngeha Bethlehemê, û her ku gulebaran zêde dibû, ew neçar man ku bi rêyek paşde biçin. Rêwîtiya ber bi Nablusê, duyemîn bajarokê herî mezin ê Kenara Rojava, navendek bazirganî ya girîng, yekane riya nav bajêr bi anîna taksiyê bû gundê Burîn, li başûrê bajêr, paşê bi peyatî hilkişiya ser zozanek çiyê, li ser çar kîlometran, û ji gundê Tel li aliyê din bi texsiyek. Di vegerê de, derdora seat 5’an, ji ber ku tarî dibû, rê ji aliyê wesayîteke zirxî ya Îsraîlî ya ku li serê zozanê rûniştibû, hat girtin. Delegeya Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî, bi pasaporteke biyanî, tekane kes bû ku destûr dida çiya derbas bike; di rê de wê ji keçeke girîn û mêr, jin û zarokan re derbas bû ku di tariyê de li ser zozana tazî û zinar asê mabûn.
Nûnerên Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî, ku piştî vekişîna IDF hatin, karîbûn tavilê li ser zirar û wêraniya ku ji ber êrîşa Îsraîlê li Ramallah, el-Am'ari, Deheisheh û Khader hiştibû, lêkolîn bikin berî ku Filistîniyan xanî û deverên derdorê tamîr bikin an jî paqij bikin. apartmanên çopê. Li Tulkarem, ku delegeyên di 18'ê Adarê de serdana wê kirin, û li Kampa Penaberan a Balata ya di 20'ê Adarê de ziyaret kirin, mal berê hatibûn xerakirin (çîmentoya nû bi zelalî kunên guleyan vegirtibûn) û apartmanên ku ji aliyê IDF'ê ve hatibûn xerakirin, hatin paqijkirin. Lêbelê, bermayiyên xaniyên hilweşandî û xerabûyî, mîrateyên êrîşan diyar bûn.
Nûnerên Rêxistina Efûyê ya Navnetewî bi şahidên kuştinan, xwediyên malên dagirkirî, wêrankirî an zirar dîtin, endamên meclîsên kampên penaberan, Filistîniyên ku hatibûn desteserkirin, girtin û berdan, xebatkarên ambulansê û koordînatorên Heyva Sor, komîteyên alîkariyê yên bijîjkî yên Filistînê re axivîn. , xebatkarên tenduristiyê yên biyanî, û parêzer. Amnesty International bi taybetî spasiya wan kesan dike, di nav de endamên rêxistinên mafên mirovan ên Filistînî, Navenda Palestînî ya Mafên Mirovan, el-Haq, Addameer û LAW, ku di piraniya serdanên wan ên li Herêmên Dagirkirî de bi wan re bûn, carinan jî di bin xeterek mezin de ne. Ji bilî berhevkirina agahiyan li ser binpêkirinên mafên mirovan ên ku ji aliyê IDF ve di dema êrîşan de hatine kirin, delegeyan her wiha fikarên xwe yên li ser kuştina sivîlên Israelisraîlî û 'hevkarên' filistînî yên îdiakirî ji aliyê komên çekdar û kesên Filistînî ve bi Ehmed 'Ebd al-Rahman re anîn ziman. Sekreterê kabîneya PA. Di vê serdana lêkolînê de wan bi nûnerekî IDF re hevdîtin nekir; lêbelê, nûnerên Amnesty International ji destpêka niha ve çar caran karîbûn stratejîyên IDF û dîtin û fikarên rêxistinê bi şêwirmendê yasayî yê IDF re gotûbêj bikin. întifada, herî dawî di Sibata 2002 de. Di serdanên berê de delegeyên Amnesty International fikarên xwe yên li ser kuştina sîvîlên Israelisraîlî bi serokên komên çekdar ên Filistînî re, di nav de Merwan Barghouti, Sekreterê Giştî yê Fatah û Şêx Ehmed Yasîn, serokê Hamas.
Binpêkirina mafê jiyanê
- 'Mafê her mirovî yê jiyanê heye. Ev maf bi qanûnê tê parastin. Tu kes bi awayekî keyfî ji jiyana xwe nayê bêpar hiştin." [ICCPR, Benda 6(1).]
Bêyî lêkolînên rast, ku pêk nayên, ne mimkûn e ku were gotin ku çend ji wan kesên ku ji hêla IDF ve hatine kuştin, Filistîniyên çekdar in ku bi awayekî çalak di hedefgirtina hêzên Israelisraîlî de cih girtine. Lêbelê, karanîna hêzê ji hêla IDF ve tê xuyang kirin ku nehevseng û pir caran bêhiş bûye. Her wiha raporên înfazên bê daraz jî hene.
Êrişên IDF yên li kamp û bajarokên penaberên Filistînî rastî berxwedana komên çekdar ên Filistînî hatin. Nûnerên Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî di serdana xwe ya dawî de du caran bûn şahidê pevguherîna agir di navbera her du aliyan de.
– Li Cebeliyê di 13ê Adara 2002an de pênc tankên Îsraîlî li kolana Selaheddîn, cadeya sereke ya Cebeliyê geriyan, otomobîlek (ji ber ku rê pir fireh e, kiryareke xirabûnê ye) û xelkê tirsandin, nemaze keçên biçûk. ji dibistana seretayî ya ku nû dersên xwe yên sibê qedandibûn; zarokên pênc-heft salî bi girî di kolanê re diçûn û dixwestin birevin. Tankên ji ser banê xaniyan ji aliyê Filistîniyên çekdar ve hatin gulebarankirin. Guleyên Kalaşnîkov li hember tankan bêbandor bûn û eşkere bû ku ÎDF ferman dabû ku bersivê nedin agir. Êrîş ji bilî ziyanên madî û travmaya li zarok û gel bê ziyan derbas bû.
– Di 17ê Adarê de nûnerên Rêxistina Efûyê ya Navdewletî li kampa Deheisheh û Bethlehem rastî pevguhertinên giran ên herdu endamên IDF û komên çekdar ên Filistînî hatin. Nûneran dema ku di kolanên Deheisheh û Bethlehemê re derbas dibûn nêzî 200 Filistîniyên çekdar bi cil û bergên sivîl dîtin. Dîyarkerên Filistînî, di nav wan de zarok, li bajarok xuya bû ku di xeterê de ne ku ji hêla IDF ve werin armanc kirin an jî ji hêla her du aliyan ve di gulebaranê de werin gulebaran kirin.
Di dema lêkolînên Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî de li herêmên din ji delegeyên wê re hat gotin ku Filistîniyên ku çekên wan hebûn û ne endamên komên çekdar in, gule li hêzên IDF reşandine.
- Îsraîl di 11-12ê Adarê de dema ku Îsraîl derbasî Cebaliyê kiribû, hêzên Îsraîl bi awayekî neqanûnî bi gulebarana bêserûber kesên ku dişopînin qetil kirin. Her Filistîniyek ku ji hêla IDF ve li serê avahiyek were dîtin xuya dike ku ji hêla IDF ve hatî armanc kirin. Wekî din, li hemû deveran gelek bûyer hebûn ku Filistîniyên ku bi eşkereyî talîmatên IDF xelet fêm kirin - li ber xwe sekinîn, an dema ku ferman hat dayîn ku tiştek cûda bikin derketin pêş an paşde vekişiyan. Yek ji leşkerekî IDF di meha Sibatê de ji Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî re got: "Her kesê ku wekî xeter tê hesibandin dikare were kuştin. "Gef" têgînek pir herikbar e - bi qasî okyanûsê.
- Heşt filistînî li ser banê mala xwe li taxa Tel-Zetar li bakurê Cebeliyê dema ku saet derdora 10.30ê êvarê dest pê kir li ser banê mala xwe temaşe kirin. Gava ku helîkopterên Apache yên IDF li ser serê heşt firiyan, bilez çûn, lê Ebdulrehman Mihemed Îzzeddînê 55 salî, yê herî dawî ku reviya, ji pişta xwe ve hat gulebarankirin ji aliyê sekvanên IDF ve li ser banê cîran, dema ku ew gihîşt ber deriyê banî da ku dakeve jêr. Kurê wî Welîd Ebdulrehman Îzzeddîn35 salî, ji bo rizgarkirina wî zivirî û bi xwe jî çend deqîqe şûnda bi guleyeke ku ji milê wî derbasî dilê wî bû, hat kuştin. Ambulansan hewl dan xwe bigihînin mala Îzzeddîn lê nekarîn xwe bigihînin. Ambulansekî ji Komeleya Heyva Sor a Filistînê (PRCS) wiha got: 'Ji bo em ketin malê ji saetekê zêdetir derbas bû. Li her deriyê malê tankek rawestiyabû'.
- Li Kolana Selahedîn yekî kerr û lal, Samir Sadi Sababeh45 salî, dema ku IDF xwe amade kir ku kargeheke piçûk a metalê ya li aliyê din ê cadeyê ji cihê ku lê siwar bû hilweşîne, mir. Di 10.30’ê Adarê saet 11’an de IDF’ê bang li hemû niştecihên apartmanên li kêleka atolyeyê kir ku derkevin û nehiştin ku mal û milkên xwe berhev bikin. IDF bang li Samir Sababeh kir ku tev li niştecihên ku ji malên wan hatine derxistin bibe. Dema ku ew neçû, gule berdan wî û kuştin.
- Huda el-HawaceDayika 31 salî ya ku li Kampa Penaberan a Aida ya li Beytlehmê dijî, di 8ê Adarê de dema ku leşkerên IDF bi teqemeniyan deriyê mala wê vekiribûn ji bo ku ew weke cihekî stratejîk bi cih bikin, hat kuştin. Bûyer ji aliyê nûçegihanê kanala 10 TV ya Îsraîlê ve hatiye tomarkirin û di Kanala Duyem de hatiye nîşandan. Li gorî rojnameya Îsraîlî Ha'aretz: 'Di dema brîfînga beriya ketina malê de ji leşkeran re tê gotin ku derî bi çakûçê bişkînin û ger bi ser neket bila tuxleke teqemeniyê bi kar bînin. Wisa dikin. Encam: dayika malbatê bi awayekî kuştî birîndar dibe û bi xwîn li erdê radizê. Zarok li pişt rondikên wê disekinin. Bav hewl dide gazî ambulansê bike lê ew di navbera nuqteyên kontrolê de dimîne. Leşker bi qutkirina dîwaran li mal digerin.'
- Mahmud Salahê 23 salî, tê îdiakirin ku endamê komeke çekdar a çekdar e. el-Aqsa Tûgaya Şehîdan, ku hat ragihandin ku di rê de bû ku li Qudsê êrîşeke xwekujî pêk bîne, di 10ê Adarê de li nuqteya kontrolê ya el-Ram li nêzî Qudsê hat kuştin, di îdameke bê daraz de. Lêpirsînên ku ji aliyê rêxistina mafên mirovan ya Filistînê, LAW, û her weha ji aliyê Agence France Presse, bi rêya vîdeo û wêneyên ku ji aliyê niştecihên xaniyên li ser xala kontrolê ve hatine kişandin, nîşan da ku Mehmûd Selah li erdê dirêjkirî bû, cil û bergên xwe jêkiribûn, destên wî li pişt wî hatibûn girêdan dema ku ji dûr ve ji aliyê endamekî yekîneyeke taybet ve hat gulebarankirin. ya IDF.
- Raffaele CirielloRojnamegerê Îtalî yê serbixwe yê 42 salî, roja 9.30'ê Adarê saet di 13'an de li Rimêlanê dema 150 metre dûrî wê bi çeka mîtralyoz a li ser tankeke IDF'ê hatibû bicihkirin hat qetilkirin. Hat ragihandin ku IDF nehiştin ambûlans nêzî wî bibin û Filistîniyan rakirin nexweşxaneyê. Li gorî Amedeo Ricucci ji televîzyona Îtalyayê Rai Uno, Di dema gulebarana Raffaele Ciriello de agirekî Filistînî tunebû.
Di êrîşên herî dawî de, dixuye ku ji bo kuştinê amadehiyek hîn mezintir heye. Hin înfazên bê daraz hatine kirin. Kuştinên din xuya dikin ku bûyerên ku artêşa Israelisraîlî wekî 'verastkirina kuştina mirinê' binav dike - darvekirina bê dadwerî ya kesên birîndar. Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî van pêkanînan şermezar dike.
- Di 29ê Adarê de nîvê şevê IDF êrîşî Banka Qahîre-Amman kir ku endamên Force 17, hêzek ewlehiyê ya PA, ji qata sêyemîn bi wan re mijûl bûn. Piştî ku IDF avêtin ser avahiyê, 17 cenazeyên endamên Hêza XNUMX; her yek birîndar bûbû û ji nêzîk ve bi yek fîşekekê ji serê xwe yan qirikê hatibû gulebarankirin.
- Li Jenînê di 6ê Nîsanê de IDF malên Filistîniyan li ser serê kesên ku di hundir de mane hilweşandin. Raporên ji Filistîniyên li Kampa Penaberan a Jenînê ji hêla nûçegihanek ku bi IDF re hate piştrast kirin. Rapora Ron Leshem ya rojnameya Îsraîlî Yediot Ahronot, hate gotin Agence France Presse: 'Du buldozer xaniyan hildiweşînin û hin caran jî yên ku teslîm nebûn di bin wan de vedişêrin. Stûnên dûmanê ji kampê derdikevin'.
Hat ragihandin ku hêzên Îsraîlî gelek caran Filistîniyan wek mertalên mirovî bi kar tînin, jiyana wan dixe xeterê û qanûnên mirovahî yên navneteweyî binpê dikin.
- Di nav yên ku bi vî awayî hatine bikaranîn jî hebû Mejdî Şehadeh, ku mala wê ji aliyê leşkerên Îsraîlî ve hatibû dagirkirin. Wî got:
- Li maleke ku leşkerên Îsraîlî li kampa Balata di navbera 28 Sibat û 4ê Adarê de dagir kiribûn, IDF nêzîkî 40 niştecîhan di odeyekê de heps kirin û paşê jî bi hinceta ku ji hin zilaman re got ku li ber pencereyên qata jorîn rawestin, ku pir caran dihat kirin. ji aliyê Filistîniyên çekdar ve hat gulebarankirin.
- 'ÎDF roja Pêncşemê [4'ê Adarê] saet di 7'ê sibê de hat malê û malbat kom kir û em xistin odeyekê. Heft zarokên min ên di navbera yek û heftan de hene. Ji min pirsîn ka li ser banî çi heye; Min got 'kevok'. Leşker hatin ser banî, cîranê min axaftina wan bihîst û leşkerek birîndar kir. Leşkeran dest bi gulebaranê kirin û ji banî derketin. Leşkerekî xwest min bikuje lê efser jê re got nekuje. Paşê ji bo vegerê li ser banê min wek mertal bi kar anîn û teqemenî li kevoka malê danîn û îmha kirin. Kevok hatin kuştin û depoya avê teqiya û av hat xwarê. Leşkeran ji her alî ve dest bi gulebaranê kirin... Careke din ketin hundirê mala min û ji min re gotin ku ez derkevim derve û paşê deriyê mala cîran vekim. Min nikarîbû vekim loma ew şikandin. Wan ez wekî mertal bikar anîn ku deriyên xaniyên din vekin û di dawiyê de hişt ku ez di 8ê sibehê de vegerim malê.'
- Di 8ê Nîsanê de di demjimêr 1:45 de, şeş leşkerên IDF ketin Mizgefta el-Baq li bajarê kevin ê Nablusê, ku tê de klînîkeke lezgîn hatibû avakirin. Di klînîkê de 10 birîndar, çar bijîşk, gelek dilxwaz û XNUMX cenaze hebûn. Dr. B'Tselem, ku leşker bi çekên xwe yên li ser milên sivîlên Filistînî yên ku wek 'mertalên mirovî' neçar man li ber leşkeran bimeşin ketin mizgeftê. Leşkeran personelên tenduristiyê ji nexweşan cuda kirin, li cenazeyan geriyan, nasnameya birîndaran kontrol kirin.
Raporên vê dawiyê yên artêşa Israîlî amaje bi wê yekê dikin ku hejmarek ji filistîniyan xwe teqandine dema ku xwe radest kirine. Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî vê pêkanînê şermezar dike.
Armanckirina personelên bijîşkî
- 'Her aliyek nakok mecbûr e ku bi kêmanî serlêdan bike,
jêrîn ...
(1) Kesên ku bi awayekî aktîf di şer de cih nagirin, di nav de endamên hêzên çekdar ên ku çekên xwe danîne û yên ku ji ber nexweşî, birîn, binçavkirin, an her sedemek din di nav şer de ne, divê di her şert û mercî de bi rengekî însanî werin derman kirin…
(2) Birîndar û nexweş bêne komkirin û lênihêrîn.
[Benda Hevbeş 3 ya Peymana Cenevreyê]
Xalên 20 û 21 ên Peymana Cenevreyê ya Çaremîn rêz û parastinê ji personel û konvoyan re hewce dike.
Rêxistina Efûyê ya Navnetewî vê rastiyê şermezar dike ku rayedarên Îsraîlî bi berdewamî mafê jiyanê binpê kirine bi rêz negirtina prensîbên bêalîbûna bijîjkî. Di hefteya yekem a Operasyona Dîwarê Parastinê de, li gorî daxuyaniya Peter Hansen, Rêveberê UNRWA, di 5'ê Nîsana 2002'an de, ji 350 ambûlansan re destûr nehat dayîn ku biçin û 185 ambûlans jî bi guleyan hatine xistin. "Ez bi tundî pêşniyar dikim ku dema ku 185 ambûlans hatin lêdan, di nav de 75 ji sedî ambulansên UNRWA... ev ne encama guleyên bêserûber e ku bi xeletî li ambulansê ketine, ev tenê dikare bi armanckirina ambulansan be," wî got. Ji 27 Sibat 2002 ve 18 personelên tenduristiyê ji ber gulebarana IDF hatin kuştin û gelek jî birîndar bûn. Serokê Heyva Sor a Filistînê ya li Tulkaremê di 2002ê Adara XNUMXan de ji delegeyên Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî re got: "Ez niha ewletir dibînim ku nexweşên ku hewcedarê diyalîzê an dermankirinek din a bijîşkî ne bi taksiyê, ne bi ambûlansê, bişînin."
Êrîşên Îsraîlê yên di şeş hefteyên borî de êrîşek bêhempa li ser personelên bijîşkî dîtin. Şervanên QSD'ê bi berdewamî ambulansên ku diçûn birîndaran, bi rojan bi rojan ambûlans rawestand. Şervanên QSD’ê her wiha sivîlên ku di nav wan de jin jî hebûn gulebaran kirin da ku birîndaran hilgirin. Piştî ku du alîkarên bijîjkî yên ku bi ambûlansan re diçûn di 7ê Adarê de di nav çend demjimêran de hatin kuştin, ICRC ji ambulansan re got ku nelivin û di tevahiya 8ê Adarê de, dema ku pevçûn li Kampa Penaberan a Tulkarem berdewam dibûn û birîndar li wir razayî bûn. kolan û mal, yek ambulansê jî nikarîbû ji qereqolê derkeve.
ICRC hewl da ku tevgera ambûlansan hevrêz bike û bi Rêvebiriya Sivîl (hikûmeta leşkerî ya Israelisraîlî li Herêmên Dagirkirî) re têkilî dayne û pêşî destûrnameya IDF werdigire. Bi derengî ketin û bi vê koordînasyonê jî gelek caran gule li wan reşandin. Ne jî emblema ICRC tu parastin bû. Di daxuyaniyeke giştî de, ICRC di 5ê Avrêl 2002 de diyar kir ku ew 'mecbûr e ku tevgera xwe ya li Şerîeya Rojava di hindiktirîn de kêm bike'. Ew berdewam kir:
- Di van du rojên dawî de xebatkarên ICRC yên li Beytlehmê bi çekan hatin tehdîtkirin, li Nablus û Ramallahê guleyên hişyariyê li wesayîtên ICRC hatin teqandin, li Tulkaremê du wesayîtên ICRC ji hêla tankên IDF ve hatin xera kirin û avahiya ICRC ya li Tulkaremê hat şikandin. . Ev reftar bi tevahî nayê qebûlkirin, ji ber ku ew ne tenê xebata xilaskirina jiyanê ya servîsên bijîjkî yên acîl, lê her weha mîsyona mirovahî ya ICRC dixe xeterê.'
Di navbera 4 û 12 Adar 2002 de XNUMX bijîjk û çar pispor bi guleyên IDF hatin kuştin. Amnesty International vekolîn li ser kuştina Sa'id Shalayel, Kamal Salem û Ibrahim Jazmawî kir.
- Di 4 Adar 2002 de Dr Xelîl Silêmanê 58 salî, dema ku ambûlansa PRCS ya bi eşkere ya ku ew tê de diçû bi guleyên endamên IDFyê hat kuştin. Dr Xelîl Silêman serokê Xizmeta Bijîjkî ya Lezgîn a PRCS (EMS) li Jenin li Kenara Rojava bû. Her wiha XNUMX personelên tenduristiyê yên Heyva Sor û ajokarê ku di ambûlansê de diçûn jî birîndar bûn. Di wê demê de keçeke birîndar bi ambûlansê dihat sewqkirin.
- Di 7ê Adarê de, roja yekem a ketina artêşa Israelisraîlî ya Tulkaremê, karanîna ambûlansan tenê bi hevrêziya ICRC re, digel ambûlansa ICRC destûr bû. Lêbelê, piştî 5:XNUMX ambûlansa ICRC neçar ma ku derkeve. Her ku tarî dibû, ambulanseke UNRWA ya bi eşkere nîşankirî ku di rê de ji bo berhevkirina sê birîndaran diçû, bi mûşekek ji helîkoptereke Apache ve hat êrîş kirin. Kamel Salem, xebatkarê paqijiyê yê UNRWA yê perwerdehiya bijîjkî, di ambûlansê de li kêleka ajokar rûniştibû, hat kuştin. Ambulanseke din, bi Îbrahîm Mihemed Cezmawî wek alîkarê pizîşkî, li cihê bûyerê bû, û ambûlansa wî vegeriya navendê. Di vê navberê de ji bo alîkariya birîndaran 8 kes di qezaya trafîkê de birîndar bûn. PRCS hewl da ku tevgerên xwe bi IDF re bi navgîniya ICRC re hevrêz bike û nêzîkê demjimêrek li bendê ma berî ku ew di dawiyê de lihevhatinek bişînin ku ambûlansan bişînin. XNUMX ambûlansên PRCS ji bo XNUMX birîndaran bigirin derketin rê. Lêbelê, du hûrdeman dûrî nexweşxaneyê li kolanek kirrûbirra sereke ya Tulkarem, wan tankek li hember wan dît. Ambûlansa Îbrahîm Cezmawî bi qasî metreyekê paşve çû. Tangê her du ambûlansan gulebaran kir û di encamê de Îbrahîm Cezmawî jiyana xwe ji dest da û ambulansa duyemîn jî zirar dît. Ambulansên sax filitîn bi peyatî reviyan. Piştî nîv saetê komek ambûlans karîn bi peyatî vegerin termê Îbrahîm Cezmawî. Piştî wê ICRC ji ambûlansan re got ku nelivînin û ew di tevahiya XNUMXê Adarê de bêçalak man, tevî ku pevçûn û kuştî di kampan de berdewam dikin.
- Seîd Yusuf Şalayel, ji ambûlanseke tibî ya leşkerî ya Filistînê, di şeva 7-8ê Adarê de hat kuştin; alîkarê bijîjkî yê din, Mihemed el-Hisû, ji PRCS, bi çend birîndaran sax filitî, tenê ji ber ku wî çakêtekî çiqilî li xwe kiribû (46 çakêt ji aliyê ICRC ve hatin dayîn). Sê ambûlans hatin gazîkirin li bakurê Xezayê, ku li wir êrîşek, xuya ye ku ji gemiyek IDF, li ser xalek piçûk a Hêza 17 pêk hatibû. Herdu alîkarên personelên tenduristiyê dest pê kirin ku ber bi birîndaran ve biçin û bi qasî 70 metreyan ji sê ambûlansan dûr bûn, çirayên wan ên jorîn dibiriqîn, ji nişka ve teqînek mezin çêbû, ku xuya bû ji guleyê. Seîd Şelayel hat kuştin û Mihemed El-Hisû jî birîndar bû. Serokê servîsên acîl ên PRCS bi têlefonê ICRC ê ku hewl da ku bi IDF re ketina ambûlansan hevrêz bike da ku beşdarî birîndaran bibin. Di vê navberê de Mihemed El-Hisû karîbû telefona desta ya hevalê xwe yê mirî ji bo vegotina tiştên qewimî bikar bîne; ku ew bi giranî birîndar bû, û ku ambulansê din û sê kesên din hatin kuştin. Serokê dezgeha hawarçûnê yekser bang li her ambulansê kir ku bersivê bide, bê hemahengî, û 10 ambûlans ji servîsên cuda derketin û hemû bi çirayên ronahiyê ve hatin, lê êrîş berdewam bûn û personelên bijîşkî nekarîn bi pêş ve biçin. Di wê demê de kesê çaremîn ê li herêmê ku dixwest xwe bigihîne birîndaran jî hatibû kuştin. Tenê piştî 20 hûrdemek din li benda ronahiyên dibiriqin ku ambulans karîbûn biçin hundur da ku mirî û birîndaran bistînin.
- Di 8’ê Adarê de ÎDÎ hatin kuştin Dr Ehmed Nu'man Sabîh el-Xudarî, rêvebirê nexweşxaneya Yamama ya biçûk li el-Xader, dema ku ew bi ajotinê ber bi Kampa Penaberan a Deheisheh ve diçû, li peravên Beytlehem. Doktor di heman rojê de ji karbidestekî Îsraîlî temînat wergirtibû ku dê rêz li ewlehiya wî were girtin.
Di encama girtinan de, ambûlansên PRCS yên li Zîvala Gazayê di bersivdana her bangek lezgîn de li derveyî Gaza û Jabaliya dijwar bûn. IDF Şerîda Gazzeyê ya 45 kîlometre dirêj e kir sê beş û IDF li gelek deveran operasyon kir; tewra ji bo rewşên awarte yên ku bi ya negirêdayî ne întifada PRCS neçar bû ku bi ICRC re têkilî daynin da ku li hevrêziyê bigerin. ICRC di serî de neçar ma ku bi riya Rêveberiya Sivîl a Israelsraîlî (rêveberiya leşkerî ya ku çavdêriya Erdên Dagirkirî dike) koordîne bike, ku piştre dê bi IDF re hevahengî bike. Ev dê bibe sedema derengmayîna ji saetekê zêdetir ji bo dozên herî lezgîn. Di 13ê Adarê de saetek û nîv girt ku destûr ji bo ketina ambulansek PRCS-ê ya gundek li başûrê Xezayê were girtin da ku zarokek pênc-salî ku kêzika xwe daqurtandibû bigire. Tevî lihevkirina ku ji aliyê IDF'ê ve hatiye dayîn jî, ji ber ku rê ji aliyê IDF'ê ve bi girseyên qûmê hatiye girtin, nehiştin ambulans bigihêje mala zarokê. Qedexeya derketina derve hebû û dema ambûlans derket êdî tarî bû. Tankekê rê li pişt dorpêçê girt û IDF li wir got ku ew ji ti hevrêziyê tiştek nizanin. Di dawiyê de tekane çare ew bû ku bi têlefonê ji cîranekî re têlefonê bidin dê û bavên kurik û bi têlefonê talîmatan bidin wan ka çi bikin.
Di 11 Avrêl 2002 de rewş di warê pêşkêşkirina xizmetên bijîşkî de xirab bû. Bi taybetî li Cenîn û Nablusê, li cihê ku operasyonên QSD'ê didomin, destûr nedan ambulansan birîndaran bigirin. Cihê ku ew dikaribûn bigerin, ambûlans ew qas gelek caran hatin sekinandin û lêgerîn kirin ku ew bi saetan diçûn da ku rêyên pir kurt derbas bikin. Di heman demê de hat ragihandin ku IDF gule li ambûlansên ku kesên di wan de hebûn û tankan ambulansên vala diperçiqîne jî heye.
IDF gelek caran diyar kir ku çek di ambûlansan de têne hilgirtin û ji ber vê yekê gelek caran ambûlans disekinin û lêgerîn dikin. Îdîa bi domdarî ji hêla PRCS û rêxistinên bijîjkî yên din ve hate red kirin. Digel ku piraniya raporên binpêkirina bêalîbûna bijîjkî gihîştine Rêxistina Efûyê ya Navnetewî çalakiyên ji hêla IDF ve girêdayî ne, di heman demê de du bûyer jî di nav Filistîniyan de hene. Ya yekem ew e ku tê îdîakirin ku ambulansek Heyva Sor a Filistînê ji bo veguheztina teqemeniyan bi xeletî bikar tîne. Ambûlans li yek ji gelek nuqteyên kontrolê yên ku ambûlans tê re derbas bû hat rawestandin û ji aliyê leşkerên Îsraîlê ve teqemeniya ku li pişt wesayîtê digeriyan hat dîtin. Ew bi amadebûna nûnerê Komîteya Navdewletî ya Xaça Sor hat teqandin. ICRC di 29ê Adarê de got ku ew ji ber raporên madeyên teqemenî yên ku di ambulanseke Civata Heyva Sor a Filistînê de hatine dîtin "şok û dilteng" bû û binpêkirina ambûlansê û amblema Heyva Sor şermezar kir. Serokê PRCS bi tundî red kir ku wê bi dilxwazî teqemenî hilgirtibe û got ku ew ji bo bêrûmetkirina Civakê hatiye çandin. PRCS ji bo lêkolînek serbixwe li ser bûyerê xwest; Rêxistina Efûya Navnetewî di dema nivîsandinê de di derbarê encamên lêpirsîneke bi vî rengî de agahî tune.
Binpêkirina pîvanên mirovahî ji aliyê komên çekdar ên Filistînî ve jî çêbûne. Di 31ê Adarê de, êrîşkarekî xwekuj êrîşî qereqola Magen David Adom (MDA, servîsa bijîjkî ya acîl ya neteweyî ya Îsraîlê) li Efrat, niştecihên Îsraîlê li nêzîkî Beytlehmê kir. XNUMX endamên MDA'yê birîndar bûn, yek jê giran. Her wiha sivîlên din jî birîndar bûn. Êrîşek bi vî rengî qedexeya li gorî pîvanên mirovahî yên navneteweyî ya êrîşên ku li dijî sivîlan û navendên bijîşkî têne armanc kirin binpê dike.
Hilweşîn û wêrankirin
"Her îmhakirina ji aliyê Dewleta Dagirker ya mal û milkên rast an kesane yên ku bi ferdî an bi hev re aîdî kesên taybet, an ji dewletê, an ji rayedarên din ên giştî re, an ji rêxistinên civakî û hevkariyê re ne, qedexe ye, ji bilî ku wêrankirinek bi vî rengî bi tevahî pêdivî be. operasyonên leşkerî.' [Benda 53 ya Peymana Cenevre ya Çaremîn derbarê Parastina Kesên Sivîl di Şerê 1949 de]
Li her kampa penaberan a ku dagir kiribûn, leşkerên Îsraîlî şopa wêraniyê hiştin. Tankan li ser otomobîlên parkkirî geriyan, dîwar û pêşiyên xaniyan şikandin û qereqolên lampe û tabelayên kolanan hilweşandin. Carinan bêyî sedemek diyar dikevin ber xaniyan. Heya ku artêşa Îsraîlê di bin dagirkeriyê de ma, elektrîk, av û telefon hatin birîn. Di vê navberê de fîşekên dîwêr qut dikirin û carinan jî fîşekên tankan bêyî sedemek diyar li ber dikan û malan dihatin avêtin.
Ji destpêka êrîşan ve malên kesên 'lêgerîn' an jî yên êrîş li Îsraîliyan kiribûn hatin hilweşandin. Di dema dagirkirina Jenînê ya di 5 û 6ê Nîsana 2002an de herî kêm 20 malên Filistîniyan li Kampa Penaberan a Jenînê hatin hilweşandin an ji bo ku rêyên teng têra tankan bikin an jî ji ber ku di nav wan de Filistîniyên çekdar hene ku nexwestin xwe bidin ber xwe.
Ne tenê kiryarên IDF di wêrankirina mal û milkan de dema ku bi temamî ne hewce ne û çopêkirina apartmanan xala 53 ya Peymana Cinêvê ya çaremîn binpê dike, ew di heman demê de xala 33 ya wê peymanê jî binpê dike, ku cezayên komî, talankirin û tolhildanê qedexe dike.
Li Rimêlanê, mala Afîf Ehmed ku şeş kes tê de bûn, di 12ê Adarê de ji tankekê bi guleyên dîwar û mûşekan hat teqandin dema ku şeş endamên malbatê çar saetan bi tirs li erdê mabûn.
IDF ket hundir û ew xanî û blokên apartmanan ên ku di pozîsyonên stratejîk de xuya dikirin, dagir kirin. Niştecîhên di xaniyan de heya ku IDF bajar dagir kir - carinan çar-pênc rojan - li jûreyek yekane an xaniyek yekane girtî bûn. Leşkerên ku apartmanan dagir kiribûn bi awayekî sîstematîk ew çopê diavêtin, dolab û dolaban vekirin û naveroka wan belav dikirin, cil diçirînin, zirarê didin wêneyan, televizyon an kompîturan ji derenceyan davêjin xwarê. Ji gelek deveran talanê hatin ragihandin; carna mexdûran gilî li IDF'ê kirin ku tu gav neavêt. Di apartmanekê de li kampa Deheîşe ya girêdayî Emel Ebdul Munîm, Qur'ana malbatê rûpelên wê qut kirin û li ser erdê belav kirin û raportek ji aliyê B'Tselem bi kêrê yan jî bayonetê car bi car hatibû qulkirin. Wê ji Amnesty International re got:
- '9'ê Adarê roja Şemiyê 25 leşker bi maşînên zirxî hatin. Wan em hemû xistin odeyekê – em şeş kes bûn, [mêrê min], çar zarokên min û ez. Ew bi qasî pênc saetan man û em di odeyekê de man. Paşê mêrê min birin. Çar rojan li malê man. Dema em vegeriyan me dît ku her tişt wêran bûye. Mala min sê qat e û her tişt xera kirin. Wan du kamerayên vîdyoyê her yek [biha] $300 dizîn. Hemû pereyên me birin, kompîtura ku bi qasî 8,000 şêkel bû. Wan tuwalet bi kar dianîn lê tiştek paqij nedikirin. Me derdê wan li her derê dît – wan destmal tijî kir û li dîwêr, li mitbaxê û firaqên me rijandin. Qur'an çirandin û her tişt şikandin.'
Li gelek malên ku ji aliyê ÎDÎ ketin hundir leşkeran ji bo ku xwe bigihînin malên cîranan qulên dîwar şikandin. Ev teknîkeke leşkerî ya naskirî ye di şerê bajaran de ku carinan wekî 'hilkirina mişkê' tê zanîn da ku rêyên revê peyda bike. Leşkerên îsraîlî jê re digotin 'di nav dîwaran re dimeşin'. Li xaniyên ku Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî ziyaret kir, çêkirina qulan ji malekê heya yekî din her tim di odeyên herdu aliyan de kaos çêdikir. Carinan dema ku leşker ji eywanek an pencereyê bihatana hundir, ji apartmanekê bo yekî din qul dihatin çêkirin. Li Kampa Penaberan a Balata, li gorî Filistîniyan, ji bo leşkerên Îsraîlî karibin ji rêzek malan derbas bibin heta dibistana UNRWA, nêzî 30 kun hatine çêkirin.
Li kampa el-Am'arî, li Rimêlanê, 30 leşker bê hişyarî hatin nav mala Halîma el-Nabî di 7.30ê adara 12ê de, derdora saet 2002:11ê êvarê. Ew derketin qata jorîn, apartman çopê avêtin û qulek di dîwarê apartmana kurê wê li tenişta derî her çend eywanek û deriyekî ku dikaribû bigihêje wir jî hebû. Nêzîkî sê saetan li wir man û piştre ji xaniyê kurê wê Cemal el-Nabî hewl dan ku derbasî mala kurê din Nebîl el-Nabî bibin, lê dîwarê betonî pir stûr dîtin. Ji ber vê yekê wan pencereyek bikar anîn, daketin jûreya razanê ku hemî 15 zarokên Nebîl el-Nabî bi hev re radizan. Cil û bergên xwe li der û dorê belav kirin, cama wêneyên malbatê şikandin, Qur'an çirandin û televîzyon avêtin qata xwarê. Ew sê rojan di malê de man, heta sibeha 13ê Adarê, dema ku malbat di firoşgeha xwe ya li qata jêrîn de bi doşekek di navbera XNUMX endamên malbatê de hat girtin. Halîme El-Nabî got, "Hinek ji zarokan tirsiyan û me du, pênc û şeş salî, rakirin nexweşxaneyê."
'Li her artêşeke dinyayê, leşkerên ku wek IDF tevdigerin, mal û milkên xwe xera dikin û talan dikin, divê demildest bên darizandin.” [David Holley]
Li Kampa Balata, di çalakiya cezakirina komî de, IDF di 3'ê Adarê de mala endamê 'lêgerîn' Nasser 'Aways' teqand. Hamas ku piştî mehekê di êrîşa duyemîn a ÎDF a li ser Nablusê de hat kuştin. Di malê de XNUMX kes dijiyan. Li kampek ku hema hema her malek du an jî zêdetir dîwaran li hev dike û hetta kuçeyan jî hema hema yek metre fireh in, hilweşandina xanî zirarek mezin da şeş xaniyên derdorê. Li Kampa Deheîşe, di çalakiyeke din a cezakirina komî de, XNUMX malên endamên malbata Mehmûd El-Muxrabî ku tê îdiakirin ku êrîş li ser Îsraîliyan kirine, bi teqemeniyan hatin teqandin. Ji ber wêrankirinê malên cîran zirareke mezin dîtin.
Kabloyên elektrîkê, boriyên avê û xetên telefonê li piraniya bajarên ketinê qut bûn. Saziyên perwerde, çandî, dezgehên hikûmetê û bi taybet navendên polîsan bi mûşek û teqemeniyan hatin îmhakirin. Salona Millennium ya nû ya Zanîngeha Bethlehemê, ku di sala 2000-an de hat vekirin, xercê wê 2 mîlyon dolar e, ji wan 1.2 mîlyon dolar ji hêla bernameya ASHA ya USAID (Dibistan û Nexweşxaneyên Amerîkî li Derveyî Welat) ve hate dabîn kirin, bi çar mûşekên TOW hate rûxandin, her yek ji wan 180,000 dolar bû, ku ji hêla IDF ve hatî peyda kirin. hikûmeta Amerîkî. Wekî Curt Goering, Cîgirê Rêveberê Amnesty International USA got:
- 'Zehmet e ku meriv bifikire ku derbeya li zanîngehê ne bi qestî bûye.'
Û wî şîrove kir: 'Fînansekirina Dewletên Yekbûyî Avahiya Nû ya Millennium gengaz kir. Fînansekirina Dewletên Yekbûyî jî wêrankirina wê gengaz kir. '
Girtina keyfî û muameleya hovane, nemirovane an jî biçûkxistinê
- "Nabe ku tu kes rastî îşkence û muameleya hovane, dijmirovî an biçûkxistinê neyê." [Benda 7, ICCPR]
- 'Her aliyek di pevçûnê de neçar e ku, herî kêm, jêrîn bicîh bîne: …
(1) Kesên ku bi awayekî aktîf di şer de cih nagirin, di nav de endamên hêzên çekdar ên ku çekên xwe danîne û yên ku ji ber nexweşî, birîn, binçavkirin, an her sedemek din di nav şer de ne, divê di her şert û mercî de bi rengekî însanî werin derman kirin…
Ji bo vê yekê kiryarên jêrîn li ser kesên jorîn li her dem û li her deverê qedexe ne û dê bimînin:…
binpêkirinên li ser rûmeta kesane, bi taybetî muameleya heqaret û biçûkxistinê
[Benda Sêyemîn a Hevbeş ya Peymana Cenevreyê].
- "Aliya pevçûnê ku di destên wan de kesên parastî ne, berpirsiyar e ji muameleya ku ji hêla nûnerên wê ve ji wan re tê kirin, bêyî ku berpirsiyariya ferdî hebe."
[Peymana Cenevre ya Çaremîn, Madeya 29]
Îşkence û muameleya hovane, nemirovî û biçûkxistinê li gorî Peymana Cenevreyê qedexe ye. Ev jî bi Peymana Dijî Îşkenceyê, ku Îsraîl dewleteke wê ye, qedexe ye, û di heman demê de xaleke ICCPR-ê ye ku nayê çewisandin. Di 'dema rewşa awarte ya giştî ya ku jiyana neteweyê tehdîd dike' de jî dewletek tu carî destûr nade ku êşkence bike an jî ji ber her sedemekê rê bide kesekî ku rastî muameleyên hovane, dijmirovî an heqaretê were.
Girtina Filistîniyên ji Herêmên Dagirkirî yên ku ji aliyê Îsraîlê ve ji 27ê Sibatê ve hat kirin, hema hema her tim bi kiryarên hovane û rûreşiyê re rû bi rû bûn; gelek îdiayên îşkenceyê hatine wergirtin.
Êrîşên IDF gelek caran bi lêgerîna mal bi mal ji bo endamên gumanbar ên komên çekdar pêk dihat. Lêbelê, di navbera 1 û 12ê Adarê de li sê kampên penaberan -Tulkerem, Deheisheh û el-Am'arî- û li Qelqeliyê, girtinên komî bi reftara şermezarkirina kesên girtî re hatin kirin. Nimûneya tîpîk bangek ji hêla IDF ve bi hoparlorê ji bo hemî Filîstîniyên mêr ên di navbera hin temenan de (bi gelemperî 15 heya 45 salî) bû ku li nuqteya civînê ya destnîşankirî rapor bikin. Filistîniyên li kampa El-Am'arî gotin ku ji wan re hatiye gotin ku eger ew werin û destê wan di tu tawanekê de nebûya dê bên berdan; yên li kampa Tulkarem gotin ku hoparlorê hişyarî da ku her kesê ku raporê nede, dibe ku were kuştin (lêbelê, piraniya kesên ku Amnesty International bi wan re hevpeyvîn kir, ji mal an kolanan hatin girtin). Dema ku li wir hatin veqetandin, bi gelemperî ji wan pirsîn hûrguliyên bingehîn ên wekî nav û temen, hin yekser hatin berdan. Lêbelê, pirraniya wan bi kelepçeyên plastîk (ku dikare teng bike û pir bi êş be) çav girtin û kelepçe kirin. Hinek li ser destikên wan hatin jimartin; lê belê piştî xwepêşandanên li Knesset (Meclîsa Îsraîl) û li gelek beşên civaka Îsraîlî, ev pêkanîna ku ne giştî bû, hat rawestandin. Piraniya kesên hatin girtin gotin ku 24 saetên ewil xwarin nedan wan û destûr nehat dayîn ku biçin tuwaletê jî; diviyabû xwe li ser axa ku lê rûniştibûn rehet bikin. Di demsala ku şev pir sar in, di şeva ewil a binçavkirinê de betanî nehat dayîn. Di nav kesên hatin girtin û binçavkirin de gelek zarokên ku tê gotin di 14 an 15 salî de ne jî hene.
Kesên hatin girtin birin qereqolên demborî yên li kampên leşkerî yan jî wargehan. Di 17ê Adarê de, sê hefte piştî êrîşa yekem a kampên penaberan, nêzîkî 135 filistînî ji kêmî 2,500 filistînî di 19 rojên borî de ji Tulkerem, Deheisheh, el-Am'ari û Qelqiliya hatibûn girtin, di kampên demkî de man. Ew li Kampa Leşkerî ya Huwara, Ofer û Mecnûna û li wargehên Kedumim, Guş Etzion û Beyt El hatin binçavkirin. Yên din jî li Erezê hatin binçavkirin.
Li ber ronahiya hejmareke mezin a kesên hatin girtin û binçavkirin, lê bi lêpirsînek pir hindik, Amnesty International dilgiran e ku armanca girtinan, ji ber ku bi muameleya xerab re hatibe kirin, dibe ku bi hev re cezakirina Filistîniyên ku di nav muxalefeta çekdar de ne. û ji bo kesên hatine girtin biçûk û riswa bikin. Fîlîstîniyên ku bi hejmareke mezin çavên wan girtî û kelepçekirî rûdiniştin, wêneyên wan di televîzyonan de hatin nîşandan û di rojnameyên Îsraîlê de hatin weşandin.
Testahidiya Cemal Îsa, 37 salî, ji kampa penaberan a Tulkarem:
- 'ÎDÎ saet di 6’an de hatin mala min [di 8ê Adarê de]. Wan her kes, sê malbat, di odeyekê de civandin û em ji saet 6’an heta 10’an li wir man û em hatin barkirin maleke din. Di heman malê de 20 kes kom kirin. Paşê em birin dibistana ku em çar-pênc saetan lê man, çavên me û destên me girêdayî. Hemû nasnameyên me kom kirin û hewl dan me kom bi kom bicivînin. Piştî sê saetan em birin Midûriyeta Emniyetê ya Navçeyê. Em bi şev li DCOyê man, em nêzî 60 kesî, destên kelepçekirî û çavên wan girtî, wek terorîst û heqaret li me kirin. Berê mafên bingehîn ên girtiyan ji me re bêpar mabûn. Me xwest em biçin tuwaletê û wan qebûl nekir. Me şevek bi qîrîn û girî derbas kir.
- 'Piştî wê hinek bi otobusan hatin veguhestin bo Kedûmîmê û hinek jî bo Kampa Leşkerî ya Huwara. Li Huwara girtîgeh tune bû; ji cihê din çêtir bû, çav û kelepçe rakirin. Me XNUMX roj bê lêpirsîn man û piştre em berdan. Me hêvî dikir ku kesek ji me re bibêje çima em hatine girtin. Ji ber ku gefa kuştinê li me xwaribûn, em hemû ditirsiyan, lê di bûyerê de em ji binçavkirinê bêtir ji berdanê ditirsiyan, ji ber ku em li nuqteya kontrolê ya kampa leşkerî hiştibûn, me nasnameyên xwe li wir berhev kirin û me neçar ma ku taksiyan bibînin. û berê xwe bidin hemû wargehên Nablusê. Ji bo em hatin malê çar saet derbas bûn. '
Testahidiya Mejdî Şehadeh, ji kampa penaberan a Tulkarem:
- 'Roja Înê saet di 9'an de [8 adar] li ser hoparlorê anonsa ku divê em rapor bikin hebû. Em derketin ser cadeyê û ji me hemûyan re gotin ku em cil û bergên serê xwe derxin. Em nêzî 100 bûn. Piştî saetekê me cil li xwe kirin, paşê bi peyatî çûn dibistanê. Heta saet 9’an hemû nasnameyên me kontrol kirin. Paşê otobus anîn û em veguhestin Kibbutz Sanawsê. Destên me hemûyan kelepçe kirin û em li ser erdekî kevirî rûniştin. Xwarinek nedan me, dema ku me av xwest bi ser me de rijandin. Kelepçe teng bûn û dema ku di hatina me de çav girtin, min dît ku hin kesên destên wan reş û werimî ne. Me ji leşkeran re got ku ew li me dixin û wan jî got alternatîf tune. Me dest bi qîrîn û girînê kir, me lava kir ku kelepçeyê sivik bikin. Pir sar bû û hinekan ji me tîşort hebûn û bê pêlav. Destûr nedan ku em biçin tuwaletê û neçar man xwe li wir rehet bikin. Saet di 3.30'an de me dest bi hejandinê kir û diranên me ji sermayê diqeliqî. Em li hev kom bûn û paşê em rabûn ser piyan. Leşkeran hewl dan rêzê bidin û gule berdan hewayê, lê em netirsiyan û netirsiyan û me qebûl nekir ku em bimînin. Di nav me de hin kesên ji 50 salî zêdetir û zarokên di bin 14 salî re jî hebûn. Me li hemberî van girtinan nerazîbûn nîşan da. Dûre efserek hat û got, 'Hûn ê saet di 7'ê sibehê de biçin malê'; saet di 4ê sibê de pîr û ciwan berdan. Der barê tu kesî de tu sûc tunebû. Me li dijî sermayê protesto kir. Li dora saet 10’an em xistin rêzê û darek li leşkerekî hebû û li me hemûyan xist. Piştre em berdan û birin DÎSKÎ. '
Testahidiya Ewnî Mihemed Îbrahîm Seîd, 27 salî, ji Kampa el-Am'arî li Ramallah:
- 'Di 9ê sibê roja Sêşemê 12ê Adarê de wan ragihand ku divê kesên di navbera 16 û 45 salî de ragihînin. Gotin kesên ku xeber nedane dê bên kuştin. Ez bi sê birayên xwe re saet di 11an de çûm dibistanê. Em hinekî man, paşê em bi kamyoneke zirxî birin Ofer. Li Oferê nêzî 210 kes hebûn. Di nav wan de yek ker-lal jî hebû û destûr jê re hat dayîn ku here. Li Oferê bû ku em kelepçe kirin û serê me kirin – li dibistanê em nebûn. Heta saet 1’an em wisa man, leşkerekî nasnameyên me girtin û li me geriyan; mobîlên her kesî birin. Paşê hinek kes hilgirtin, kon dan wan û ji wan re gotin: «Ji bo 200 konan çar kon hebûn, di her konekî de bi qasî 50 kon. Di saet 2.30-3an de me vekirina konan qediya û me ji wan doşek xwest ku wan red kir. Li şûna wan dar ji me re anîn. Şeva ewil qet betaniyên me tune bûn. Wê demê pênc kes ji sermayê nexweş bûn; ew birin ba doktor lê wî tiştek nekir. Roja Çarşemê saet di 10.30:8 de xwarina xweya yekem dan me. Paşê jî rojê du cixare dan me. Roja pêncşemê em hemû berdan; em di otobusan de hatin veguhestin, lê beriya serbestberdanê em tevahiya rojê di otobusan de man. '
Di dema Operasyona Dîwarê Parastinê de, heta 11ê Nîsanê zêdetirî 4,000 Filistînî hatin girtin, bi piranî mal bi mal lêgerîn kirin. Li hin cihan piştî fermana weşanê ji hemû mêrên di navbera 15 û 45’an de ji bo ku ragihînin, girtinên komî pêk hatin. Ev yek di 30ê Adarê de li el-Bireh pêk hat; gelek zilamên ku li Dibistana Diyasporayê ragihandin, li otobusan siwar kirin û birin Ofer. Hat ragihandin ku çavên wan girtî û kelepçe kirine û piştî sê rojan heta lêpirsîna wan li ber çavan hatine girtin. Lêpirsîn kêm bû: nav, jidayikbûn û hûrguliyên kesane. Piştî lêpirsînê ew birin konekî û betanî û paletên darîn dan da ku li ser razên. Piraniya wan piştî heft rojan li Qalandiyê hatin berdan. Girtiyên din ên ku li Rimêlanê hatin girtin, ragihandin ku di malên nîvçekirî an hewşên dibistanan de hatine girtin; dema ku ew diçûn destavê, razayî û bi kelepçe û serpêhatî dihatin girtin. Girtiyan anî ziman ku car caran rastî lêdanê hatine.
Li piraniya bajaran qedexeyên derketina derve yên tund, malbatên ku xizmên wan hatine girtin nizanin sax in an mirî ne. Rêxistinên mafên mirovan ên Îsraîlî yên ku hewl dan bişopînin girtiyan bi gazinan tijî bûn, lê nekarîn agahiyê ji IDF bigirin, ku digotin ku ew bi xwe ji navên kesên ku hatine girtin nizanin. Fermana Leşkerî ya bi jimare 1500, di 5ê Nîsana 2002yan de hat derxistin ku destûrê dide artêşê ku 18 rojan girtiyan bêyî ku bi parêzeran re bigihîje ber destê dadger (ku dikare biryara nebûna destnedanê nû bike) bigire. Di encama raporên ku tiliyên ling û tiliyên girtiyan şikandine, çar rêxistinên mafên mirovan B'Tselem, Komeleya Mafên Sivîl li Îsraîlê (ACRI), HaMoked û Bijîşkên ji bo Mafên Mirovan (PHR) serî li Dadgeha Bilind a Edaletê ya Îsraîlê dan. HCJ) ku divê tedawiya bi vî rengî raweste; HCJê daxwazname red kir.
Pêşnîyarên
- Divê Hikûmeta Îsraîlî binpêkirinên mezin ên mafên mirovan û qanûnên mirovahî yên ku di dema Operasyona Dîwarê Parastinê de dike bi dawî bîne: Divê ew bikaranîna neqanûnî û bênavber ya hêza kujer rawestîne, di nav de li dijî personelên bijîşkî; dawîkirina înfazên bê daraz; bidawîkirina wêrankirina bêbext a xaniyan û cezayên din ên komî, bi wêrankirin û zirara mal û binesaziya Filistîniyan, di nav de dabînkirina av û elektrîkê; rawestandina girtin û binçavkirina keyfî; dawî li îşkence û muamele an cezayên din ên hovane, nemirovî an biçûkxistinê bînin; piştrast bikin ku kiryarên çopêkirina apartmanan û talankirinê bi dawî bibin.
- Divê hemû alî rêzê li bêalîbûna wesayît û dezgehên bijîjkî bigirin. Divê hukûmeta Israelisraîlî rê bide xebatkarên bijîjkî, di nav de PRCS, Neteweyên Yekbûyî û ICRC, bi lez û bez bigihîje hemî deveran.
- Divê Hikûmeta Îsraîlî piştrast bike ku gihandina çavdêran, di nav de rojnamevan, rêxistinên nehikûmî, û nûnerên din ên civaka sivîl, bi neheqî nayê asteng kirin.
- Divê hikûmeta Îsraîlê tavilê Komîsyoneke Lêpirsînê ava bike da ku binpêkirinên hiqûqa însanî ya navneteweyî li Cenîn û herêmên din ên Erdên Dagirkirî ji 27ê Sibatê ve lêkolîn bike.
- Divê komên çekdar ên Filistînî hemû êrîşên bi zanebûn ên li dijî sivîlan rawestînin.
- Divê desthilatdariya Filistînê şermezar bike û ji bo pêşîgirtina li êrîşên li ser sivîlên Îsraîlê her tiştî bike.
- Divê civaka navdewletî bilez tevbigere ji bo şandina mîsyoneke çavdêrên navdewletî bi pêkhateyeke bihêz û zelal a mafên mirovan bo Îsraîl û Herêmên Dagirkirî.
- Divê hemû alî û civaka navneteweyî piştrast bin ku her aştî an agirbestek binpêkirinên mafên mirovan ên Filistîniyan ku bingeha vê pevçûnê ne, çareser bike.
****
(1) Zehmetî zêde bûn ji ber ku xetên telefonê yên bejayî gelek caran qut bûn û şirketa telefona desta ya Filistînê zirar dît. Gelek caran tenê kesên ku têlefonên wan ên desta yên Îsraîlî hene, dikaribûn têlefonê jê derxin, lê digel ku elektrîk jî gelek caran qut dibe, nikaribûn bataryayên xwe ji nû ve şarj bikin.
(2) Îsraîl û Herêmên Dagirkirî: Bikaranîna zêde ya hêza kujer (Indeksa AI: MDE 15/41/00, Cotmeh 2000)
(3) Îsraîl û Erdên Dagirkirî: Hilweşandin û bê xwedîkirin: Wêrankirina malên Filistîniyan (Indeksa AI: MDE 15/59/99, Kanûn 1999)
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan