JUAN GONZALEZ: Hevdîtinên di navbera serokê îstifakirî yê Hondurasê Manuel Zelaya û rêberên derbeya leşkerî ya hefteya borî de îro dest pê dikin.
AMY GOODMAN: Demek kin berî ku serokê îstifakirî Manuel Zelaya derkeve
Birêz Serok, bi xêr hatî "Demokrasî Niha!" hûn dikarin ji me re bibêjin ku we li ser çi li hev kiriye, hûn çi hêvî ji van gotûbêjan dikin û gelo hûn ji hevdîtina xwe ya bi Wezîra Derve Hillary Clinton re razî bûn?
MANUAL ZELAYA:[wergerandin] Ez wisa difikirim ku hem Serok Barack Obama û hem Wezîr Clinton û hem jî Balyozê Amerîkî li Tegucigalpa, Hugo Lawrence, û hemî rayedarên din bi tevahî kategorîk û zelal bûn. Digel ku di nav de ramanên din hatine gotin
JUAN GONZALEZ: Birêz Serokomar, muxalifên we yên ku darbeyê pêk anîn, îdia dikin ku we hewl da ku makezagona 1982'an bişikînin. Bi referandûma ku we pêk anî, we dixwest çi bikin û gelo rast e ku wek dibêjin we bi awayekî neqanûnî dirêjkirina termê te?
MANUAL ZELAYA:[wergerandin] Ew bi tevahî derew e. Li
AMY GOODMAN: Birêz serok, ya
MANUAL ZELAYA:[wergerandin] Tenê alîkariyên me yên mirovî hene ku ji Dewletên Yekbûyî têne, Dewletên Yekbûyî alîkariya leşkerî rawestand, rayedarên me yên li Washington hatine guhertin ji ber ku ew bi derbeyê derketin. Duh hatin guhertin. Û hemû ji
JUAN GONZALEZ: Birêz Serok, hûn wek rêberê muhafezekar hatin ser kar, lê dîsa jî di dema we de, we mûçeya kêmtirîn bi tundî zêde kir, we xwarina nîvro ya dibistanê ji bo zarokan bêpere dabîn kir, we bihayê veguhestina giştî daxist. Ma hûn van polîtîkayan dikin sedem ku elîta Honduras piştgirî bide darbeya li dijî we?
MANUAL ZELAYA:[wergerandin] Ez bi platformeke pir zelal bername û îdeolojîk hatim desthilatê, ji bo bihêzkirina welatiyan di mafên wan de, ji bo bihêzkirina wan di warê aborî, civakî û çandî û herwiha siyasî de, hemû reformên ku min pêşniyar kirine ji bo zêdetir hêzê bidin xelkê. . Ez bi elîtan bawer nakim. Ez ne ji elîtên leşkerî û ne jî elîtên aborî bawer nakim. Ez di wê baweriyê de me ku hêza wan gel e ku guhertinan pêk bîne. Ji ber vê yekê min navê kampanyaya xwe kir “hêza hemwelatî.” Yasaya yekem a ku min çêkir ew bû ku beşdarbûna hemwelatiyan û yasaya ku min bi anketê bikar anîbû ji bo beşdarbûna welatiyan bû. Ji sedî 10 welat ji aliyê aborî ve zêde bûye. Ji ber vê yekê, li Hondûrasê komeke reaksîyonel ji hêla 7 malbatan ve tê kontrol kirin ji bo xwe û malbatên xwe alikariya pêşketinê dikin.
AMY GOODMAN: Birêz Serok, hûn dikarin bi zelalî vebêjin ku sibeya derbeyê çi qewimî û bi dîtina we kî bi rastî li pişt vê yekê ye?
MANUAL ZELAYA:[wergerandin] Serê sibê saet di 5:30 de êrîşî mala min kirin. Komek ji 200 heta 250 leşkeran pêk dihat, bi qepû û êlekên fîşekan û tifingan, çekên xwe li min kirin, gulebaran kirin, mîtralyozan bi kar anîn, derî daxistin û wek ku ez bi pîjama bûm, min li balafirê dan. û ez firiyam Kosta Rîkayê. Ev hemû di kêmtirî 45 hûrdeman de qewimîn.
JUAN GONZALEZ: Birêz Serok, hin kesan texmîn kirin ku endamên berê yên Rêvebiriya Bush hene ku li vir li Dewletên Yekbûyî li dijî we kampanyayek didin meşandin. Otto Reich, karbidestekî berê yê rêveberiyê ku berpirsiyarê karûbarên Amerîkaya Latîn e, li ser gendeliyê li welatê we, bi taybetî têkildarî pargîdaniya têlefonê ya hukûmetê, HONDUTEL, îdia dikir. Bi dîtina we vê yekê bandorek li ser çawaniya rêveberiya heyî li ser serokatiya we kir?
MANUAL ZELAYA:[wergerandin] Zilamên xerab her gav bi hev re dibin. Lê mirovên me yên baş zêdetir in û em jî yek in û em ê bi ser wan de bi ser bikevin. Ji ber vê yekê xem neke. Divê ez ji we re bibêjim ku divê ez biçim Kosta Rîkayê û ez ji bo hevpeyvîna we spasdar im, û ez ê piştgiriya we bidomînim. Yekane pergala ku ez pê bawer im demokrasî ye. Sîstema siyasî ye ku mafên siyasî dide welatiyan. Mafên mirovan azadiya me garantî dike, lê sîstema siyasî ya ku divê em piştgiriyê bidin demokrasî ye. Ger me destûr da ku artêş, elîtên narkotîkê, bazirganiyê an elîtên aborî an mafya navneteweyî, hetta pargîdaniyên transneteweyî bi zorê hukûmet an serokan li ser me ferz bikin, em ê pênc dehsalên reforma demokratîk li Amerîka winda bikin. Serok Obama helwêsteke tund heye û ez hêvîdarim ku her weha bimîne heta ku em vê pirsgirêkê çareser bikin, lewra dê bibe mînak. Ji ber vê yekê komek leşkeran a dudil carek din nekevin mala serokekî û bêyî ku pêşî li wî bê darizandin, bêyî ku wî bixin dadgehê, lê bêtir wî bigirin û paşê jî bixwazin wî bidarizînin. Divê ev nebe.
AMY GOODMAN: Serokê Hondûrasê yê ji kar dûrxistî Manuel Zelaya berî ku biçe Kosta Rîkayê bi navbeynkariya serokên derbeya leşkerî bi me re axivî. DYE alîkariya aborî ya ji bo Hondurasê ku ji 43 mîlyon dolarî zêdetir e qut nekir. Lê piştî hevpeyvîna me ya duh, Balyozxaneya Amerîkî ya li Hondurasê ragihand ku piştî derbeyê demek kurt 16.5 mîlyon dolar alîkariya leşkerî ya ji bo Hondurasê rawestandiye. Niha Demokrasî ev e!
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan