Di destpêka vê mehê de, derfeta min hebû ku ez beşdarî civîneke balkêş a tevgera aştiyê ya cîhanî li Londonê bibim. Konferansa Dijî Şerê Cîhanê ku di 1-2 Kanûnê de li paytexta Îngilîstanê hat lidarxistin, zêdetirî 1200 delegeyên ji 30 welatan hatin cem hev û li ser Iraq, Afganîstan, Filistîn, gefa êrîşa li dijî Îranê û gelek tiştên din gotûbêj kirin.
Tony Benn, oktogerê ku 51 salan wekî parlementer xebitî û dijberê şer û taybetmendiyê ye, konferansê vekir û destnîşan kir ku cîh, Salona Navendî ya Methodist, cîhê civîna yekem a Neteweyên Yekbûyî bû. Meclisa zêdetir ji 60 sal berê.
Benn armancên diyarkirî yên kombûna bingehîn a Neteweyên Yekbûyî bi bîr xist, "Wê soz da ku dawî li belaya şer bîne, pabendbûna bi mafên mirovan re dubare bike, şert û mercên ku tê de dadmendî were domandin û pêşvebirina pêşkeftina civakî were saz kirin. Û ev bû piştî ku 105 mîlyon mirov di du şerên cîhanê de mirin."
"Bi dagirkirina Iraqê," Benn got, "ew Şerefname ji hêla Bush û Blair û yên din ve hat hilweşandin û avêtin nav selikê kaxizê, û em li vir in ku wan daxwazan li ser navê nijada mirovî dubare bikin."
Gihîştina wê armancê, li Brîtanyayê û Kanada û deverên din, bi du astengên têkildar re rû bi rû ye: nebûna berbiçav a nûnertiya têr a dijî şer di qada siyaseta hilbijartinê de, û qelsiya nisbî ya aşitiyê û tevgerên din ên civakî li ber çavan. ji hikûmetê, medya, û leşkerî PR juggernauts.
Serpêhatî, Serokwezîr Gordon Brown xwe li cîhek mîna ya ku Paul Martin di dema wî ya kurt a serokatiyê de li Otava rû bi rû maye dibîne. Tony Blair, mîna Jean Chrétien, deh salan li ser desthilatdariyê ma, hişt ku cîgirê xwe bi hejmarên kêm anketan re mijûl bibe û skandalan berhev bike.
Lê dema ku lîberalên li Kanadayê bi kêmanî xwe ji tevlêbûna fermî ya di Şerê Iraqê de dûr xistin, Blair û Partiya Karker a Brown mil bi mil bi rêveberiya Bush re ketin şerê emperyal yê herî felaket a nifşê.
Deh sal berê, "Keda Nû" bi hêz, bibiriqîn û serfiraz bû. "Riya Sêyemîn" ya ku pir dihate gotin, bermahiyên di nav Partiya Karker de yên bi navê dogmayên mîna ji nû ve dabeşkirina dahatê û têkoşîna çînayetî davêje aliyekî, û xwe wekî nûjen û pêşeroj dibîne. Di dawiyê de, Karkerên Nû bi dagîrkirina Iraq û Afganîstanê vegerîya ser xaka berê ya bêrûmet - bi rastî û di warê siyasetê de - ya Împaratoriya Brîtanîyayê.
Û bi vî awayî ew e ku bi hezaran endam ji Partiya Karker reviyan, û bi mîlyonan dengdêr li malên xwe man û naha gefan dixwin ku piştgiriya xwe li cîhek din bigirin. Brown, bi destên wî yên ji şer xwînî (û bêyî jêhatîbûna lîstikvaniya Blair), dibe ku nuha di hilbijartinên pêş de li hember dijberê xwe yê muhafezekar, David Cameron, winda bike.
Ev rastiya gemar a siyaseta parlemanî ya li Keyaniya Yekbûyî ye, ku bi tevahî piraniya dijberiya şer a raya giştî ya Brîtanî nîşan nade. (Bê guman, îstîsnayên berbiçav hene. Du parlamenterên rûniştî, Jeremy Corbyn ê Karker û George Galloway, yekane endamê Partiya Rêzgirtinê li Westminster, ji konferansê re pêşniyarên bihêz kirin.)
Li hember vê rewşê, çalakvan divê baş bifikirin ka tevgera li dijî şerên li Iraq û Afganistanê çawa dikare bandorker be. Bêguman demoralîzasyon li Brîtaniyayê xist, wekî li deverên din piştî ku xwenîşandanên hevahengî yên bêmînak ên ku nekarîn êrîşa li ser Iraqê rawestînin di sala 2003 de.
Di roja îroyîn de bê guman hesta bêçaretiyê li hember gefên êrîşkirina ser Îranê ji aliyê Amerîka û Îsraîlê ve, ligel hemû encamên felaket û êş û azarên mirovî yên ku wê bi xwe re bîne, heye. Bê guman di nav elîta Dewletên Yekbûyî de di derbarê şîreta êrîşek weha de dubendiyek cidî heye. Lêbelê, çalakvanên dijî şer, neçar in ku rêyên li dijî êrîşek weha seferber bikin, ji ber ku li gorî aqilmendiya rêveberiya Dewletên Yekbûyî dê, baş, dîn be.
Konferansa Cîhanê ya li dijî Şer fersendek bêhempa bû ji bo berhevdana notan bi çalakvanên din re, ku gelek ji wan di bin şert û mercên pir xirab de têdikoşin. Hin axaftvanên herî balkêş ji Rojhilata Navîn bûn. Hesen Cuma'a Awad, serokê Federasyona Yekîtîyên Neftê ya Îraqî, bi germî hat pêşwazîkirin dema ku wî behsa hewlên wan bo berxwedanê li hember qanûna taybetkirina petrolê kir.
Hemdîn Sebahî, parlamenterê serbixwe û dijberê rejîma Mubarek li Misrê, eşkere bû. Di civîneke taybet a delegeyên navneteweyî de, wî wergêrê xwe betal hişt û bi îngilîzî axaftinek balkêş kir. Sabahî astengiyên li pêşiya tevgera demokrasîxwaz a li Misrê destnîşan kir, Sabahy eşkere kir ku ew bi kêmanî li ser pargîdaniya ku wî di dawiya hefteyê de li Londonê diparêze, xweşbîn e:
“Ew cîhanek pir xerab e, ji gelek aliyan ve, bi ewqas neheqî. Lê li vir, digel we hemûyan, ji bo aştî û edaletê têdikoşin, cîhanek xweş e.”
Derrick O'Keefe edîtorê rabble.ca ye. Ew wekî nûnerê Hevbendiya StopWar Vancouver beşdarî konferansa Londonê bû.
Piraniya axaftinên ji konferansa Cîhanê ya li dijî şer dikarin li ser malpera Koalîsyona Stop The War ya Brîtanyayê werin dîtin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan