Dozgeriya Bradley Manning, çavkaniya WikiLeaks di nava Artêşa Dewletên Yekbûyî de, dema ku ew ê hemî rawestan vekişîne. bang li standê dike endamê Tîma 6 ya Navy SEAL, yekîneya ku Usame Bin Ladin kuşt. SEAL (ji ber ku nasnameya wî veşartî ye) tê çaverêkirin ku ji dadwerê leşkerî re bêje ku belgeyên nepenî yên ku Manning ji WikiLeaks re eşkere kirine, li ser laptopa Bin Laden hatine dîtin. Ew ê, di encamê de, wekî delîlek were pêşkêş kirin, ne ku Bin Laden xwedan înternêtê mîna du mîlyar mirovên din ê din ê din, lê ku Manning "alîkariya dijmin kiriye", sûcek mezin.
Wê wekî şanoya karîkaturê ya dadgehê bifikirin: kujerê qehreman ê cîhadî super-xirab ku li dijî leşkerê herî xirab ê herî dawî şahidî dike, zilamek homoseksuel ê pênc ling û du înç ku li dadgeha leşkerî bi 22 tawanbaran re rû bi rû ye û bi mezintirîn binpêkirina ewlehiyê di dîroka Dewletên Yekbûyî de tê tawanbar kirin.
Lê bila em li ser yek tiştî zelal bin: Manning, analîstê îstîxbarata artêşê yê ciwan ku bi hezaran belgeyên giştî eşkere kir û wan radestî WikiLeaks kir, ji bo ewlehiya neteweyî ya Dewletên Yekbûyî ji Tîma SEAL 6 gelek zêdetir kiriye.
Kuştina Usame Bin Ladin, rêberê giyanî (lê ne operasyonî) yê al-Qaîde, ji bo gelek Amerîkîyan qonaxek serfiraziyê bû, ji ber ku fanatîkê Erebistana Siûdî ne tenê al-Qaîde, lê hemî neteweyên neteweyî pêk anîbû. gefên ewlehiyê. Ev rast bû tevî wê yekê ku, ji 9ê îlonê û vir ve, el-Qaîde karîbû bi awayekî pir hindik zirarê bide Amerîka û bi giştî li Rojava. (Êrîşa herî kujer li welatekî rojavayî ji 11/9, 11 Bombebarana Atocha li Madrîdê, ji aliyê rêxistina Bin Laden ve nehatibû kirin pêlava spî kovarên siyaseta derve û tanks difikirin bi rêkûpêk vê xeletiyê digirin, "al-Qaîda" ji bo hemî terorê metonîmek wusa bikêr/teşqele ye.)
El-Qaîde hîn xeternak e, lê wekî rêxistin ji bo Dewletên Yekbûyî xetera herî mezin e. Di rastiyê de, heke hûn ewlehiya neteweyî bi xwîn û drav bipîvin, wekî ku gelek ji me hîn jî dikin, di van deh salên borî de xetera herî mezin a li ser Dewletên Yekbûyî ev bû ku siyaseta meya derve ya nezan e.
Meaşê Bêzanîna Mirinê ye
Li hejmaran binêrin. Di êrîşên 11ê Îlona 2001ê de 3,000 kes hatin kuştin, ev hovîtî bi her awayî tê kirin. Dîsa jî, bi qasî dûcar ew hijmareka leşkerên Amerîkî di êrîş û dagîrkirina Waşîngtonê ya Îraqê û şerê wê yê bê dawî li Afganistanê de hatine kuştin. Peymandarên leşkerî yên taybet ên ku hene zêde bikin mir li her du herêmên şer, li gel dêrînên vê dawiyê yên ku hatine derxistin xwekujî kir, û hejmar sê caran dibe. Hejmara birîndarên di her du şeran de giran e bi hişyarî tê texmîn kirin li 50,000. Û eger tu biwêrî lê zêde bike jî hejmara Iraqê, Afganî, û personelên koalîsyona biyanî di herdu şeran de hatine kuştin, jimara miriyan herî kêm digihîje sed 9/11 û belkî zêdetir.
Ma ev mirov mirin da ku Amerîka ewletir bike? Heqaret li îstîxbarata me nekin. Hema bêje kes nafikire ku Şerê Iraqê DYE ewletir kiriye, her çend pir kes bawer dikin ku şer çêbû gefên nû. Jixwe Iraqa ku me rizgar kir niha di bin metirsiyê de ye hilweşe bikeve nav şerekî din ê tal û xwînî yê navxweyî, a hevalbendê nêzîk ya Îranê û difroşe serdestiya petrola wê bo Çînê. Bi salan, ya mezrîb li ser xezîneya Dewletên Yekbûyî ji bo van hemîyan dê herî kêm çend trîlyon dolar be. Di derbarê Afganîstanê de, piştî têkçûna kampên El-Qaîde, ku 10 sal berê pêk hat, dijwar e ku meriv bibîne ku çawa kampanyaya aştkirinê ya berdewam li wir û şerê balafirên bêmirov ên CIA-yê li ser sînor li deverên eşîrî yên Pakistanê ewlekariya Dewletên Yekbûyî li her deverê zêde kiriye. awayek girîng. Herdu şerên dagirkeriyê bijardeyên stratejîk ên hovane bûn ku bi sed hezaran kuştin, gelek birîndar kirin, şandin. bi milyonan derbasî sirgûnê bûn, û tiştê ku Washington, di demên xweş de, jê re digot "kevana bêîstiqrariyê" bêîstîkrar kir.
Hilbijartinên me yên stratejîk çima ew qas felaket bûn? Bi piranî ji ber ku ew ji hêla mîlîtan ve bêaqil bûne. Hem medya hem jî raya giştî ji agahiyên girîng birçî bûn stûyê di destê rêveberiya Bush û şagirtên wê yên neocon de ku wan xewn dîtibûn û piştre fantaziyên xwe yên jeopolîtîk xistin meriyetê. Ji wê demê ve bûye moda siyasetmedarên ku piştgirî didin şer ku hilweşîna Iraqê li ser "îstixbarata xirab" sûcdar bikin. Lê wekî analîstê berê yê CIA Paul Pillar tîne bîra me, "Intel"a bi baldarî hilbijartî ya li ser bernameya WMD ya Saddam Huseyn bi rastî qet pirsgirêk nebû. Beriya her tiştî, texmîna îstixbaratî ya nepenî ya CIA ya li ser Iraqê amaje kir ku, ger serokê wî welatî Seddam Husên çekên wêrankirina komî hebin jî (ku nebûn), ew ê ti carî wan bikar neyne û ji ber vê yekê ne xeternak e.
Senator Bob Graham, serokê Komîteya Îstixbaratî ya Senatoyê di sala 2003 de, yek ji kêm kesan bû ku gihîştina wê raporta CIA-yê ku aciz bû ku wextê xwe bide xwendina wê. Di destpêkê de li ser fikra dagirkirina Iraqê, fikra xwe guhert û li dijî dagirkeriyê deng da.
Ger ku tevahiya milet gihîştibûya wê belgeya pir nepenî çi bû? Ger blogger, komên kevneperest, ruhan, rojnamevan, perwerdekar û rêberên din ên ramanê karibûya texmîna tevahî ya îstîxbaratê bidîta, ne tenê kelûpelên ku ji hêla Cheney û hevalên wî ve hatine bijartin? Wê demê jî, bê guman, têra xwe agahdarî li dora ku îqna bike hebû bi mîlyonan mirov li çaraliyê cîhanê bêaqiliya êrîşek weha, lê çi dibe bila bibe, heke hin kesên hundurîn bi rastî tevahî rastiyê eşkere kiriba, ne tenê pseudofactên kiraz-hilbijartî di wan mehan de û lîstikên ku ji hêla hundurên din ve têne lîstin da ku Kongre û gelê Amerîkî bixapînin. şerê bijartî û dîzaynê li Rojhilata Navîn? Wekî ku em niha dizanin, çi agahdariya potansiyel a alîkar ku li wir hebû, bi rehetî ji çavê me mabû heya ku karesatek leşkerî û mirovî derbikeve holê.
Her xebatkarê sektora taybet ku ev yek xirab xira kir dê di cih de ji kar were derxistin, an jî bi kêmanî were xistin bin çavdêriya tam. Û ev diyariya Bradley Manning bû: bi saya kelûpelên wî yên nepenîkirî, elîtên me yên bêkêmasî yên siyaseta derve di dawiyê de xwediyê Aktîvkirina ew eşkere hewce ne.
Ne ecêb e ku elîtên siyaseta derve pir kêfa wan ji çavdêriyê nayê. Mîna bijîjkên ortopedîk, beşên polîs, û her grûpek din a profesyonel di bin tavê de, leşker û hevkarên wan ên piçûk di nav dezgehên dîplomatîk de ji kûr ve hîs dikin ku divê ew ji çavdêriya gelemperî werin derxistin. Her dengek belgeyên eşkerekirî yên WikiLeaks heman teşwîq kiriye bersiva hêrs ji wê ekîbê: nepeniya hema hema ji hunerên nazik ên dîplomasî û şer re bingehîn e.
Werin em elîtên xwe yên siyaseta derve (yên ku xwedî hest jî ne) xweş bikin, tevî rezûmeya wan a 10-salî ya xerabûyî ya ji kavilên şewitî û lingên gemarî. Dibe ku di dewletparêziyê de dem û cîhek nepenî, heta dubendî jî hebe. Lê dîrok nîşan dide ku bihayek giran a xwînê bi gelemperî ji dîplomatan re tê girêdan ku di nav gelemperî de tiştek dibêjin û di nav xwe de tiştek din dibêjin. Mînakî, di dawiya salên 1940-an de, Dewletên Yekbûyî bi eşkere ragihand ku nîvgirava Koreyê ji hêla Washington ve wekî berjewendiyek girîng nayê dîtin, Bakur cesaret da ku Başûr dagir bike û şerê Koreyê bide destpêkirin. Hikumeta me Şerê Viyetnamê li pişt perdeya dûmanê ya nepeniya fermî, tehrîf û derewan zêde kir. Saddam Huseyn piştî Balyozê Amerîka li Iraqê April Glaspie çû Kuweytê re got hêzdarê Baasê ku ew dikare li ser sînorê xwe yê başûr tiştê ku jê hez dike bike û hîn jî ji xêra Waşîngtonê sûd werbigire. Ev ne qeyda serkeftinê ye.
Ji ber vê yekê çi xelet e ku dîplomat di ronahiya rojê de bêtir karê xwe bikin - ramanek pir kevn ku pênc sal berê li ser maseya metbexê Julian Assange nehatiye pijandin? Li wêjeya zanistiya siyasî ya sereke ya li ser têkiliyên navneteweyî binihêrin û hûn ê lêkolînên hişk, rêzdar, sînordar bibînin ku fezîletên zelalbûna nisbî di dewletparêziyê de vedibêjin - wek mînak, çêkirina Konsera Ewrûpayê ya piştî Napoleon peymanek aştiyek wusa domdar. Ji aliyê din ve, dema ku netew-dewlet li ser sozên xwe yên bi dewletên din an hemwelatiyên xwe re dilgiran dibin, karesatek tundûtûjî bi gelemperî li pêş e.
Veşartina Dystopî
Elîtên siyaseta derve bi rêkûpêk sond dixwin ku mînaka WikiLeaks, ger destûr were girtin, me dixe ser rêyek xeternak berbi "şefafîbûna tevahî". Dîsa xelet. Di rastiyê de, bêyî alîkariya WikiLeaks û yên din, guman tune ku dewleta ewlekariya neteweyî ya Dewletên Yekbûyî, wekî ku nûtirîn eşkerekirinên têlefonê û Internetnternetê destnîşan dikin, ber bi tiştekî balkêş ve diçe, wekî nepeniya dewletê ya tevahî. Tesnîfkirina belgeyan bi ser ban de derbas bûye. Waşîngtonê tesnîfkirineke şaş 92 milyon tomar giştî di sala 2011 de, ji 77 mîlyon salek berê û ji 14 mîlyon di 2003 de. (Bi awayê berhevdanê, belgeyên cûrbecûr yên ku Manning derketine ji %1 kêmtir ji tiştên ku Washington salane tesnîf dike - ne tam pênase "tevahî şefafî.)
Di vê navberê de, nepenîkirina sirên kevnar ên di nav dewleta ewlehiya neteweyî de bi tempoyek nêzê jeolojîk dimeşe. Mînakî, Ajansa Ewlekariya Neteweyî tenê qedand betalkirina belgeyan Ji serokatiya Madison (1809-1817) di sala 2011 de. Ne kêmî nîşana kursa Washingtonê ye, dadgehkirina agahdarkerên hukûmetê di salên Obama de bi hêrsek bi taybetî tolhildêr şewitî, ku hem ji hêla partiyên siyasî û Kongresê û hem jî ji hêla Qesra Spî ve hat gur kirin.
Fetîşîstên nepenîtiyê yên hukûmeta me belgeyên ewlehiyê yên xwe veberhênan dikin (ji hêla komek elît ve têne girtin 4.8 milyon gel) û rejîma ewlekariya agahdariyê (InfoSec) ew berdewam dikin bi her cûre hêzên parastinê yên li ser jiyan û lingan. Lê tiştê ku mirovan dikuje, her çi qas polês û pisporên me hewil bidin ku wê înkar bikin, ne binpêkirinên InfoSec an rijandinên medyayê ne, lê bijartinên stratejîk ên bêaqil û bêaqil in. Sûc danîna li ser leyizkan rêyek xweş e ji bo derbaskirina dravê, lê bi xetereya eşkerekirina eşkere, çi kuştiye 1,605 Leşkerên Amerîkî li Afganîstanê ji sala 2009-an vir ve şerê li Afganistanê ye - ne Bradley Manning an yek ji pênc belavokên din ên ku Obama hene. darizandin Li gorî Qanûna Sîxuriyê ya 1917-an. Pêwîste kesên ku derdixin û îxbar dikin ji bo bijardeyên stratejîk ên xerab neyên kirin qurban, yên ku dê bi tevahî kêmtir xirab bibûna heke ew ji hemî rastiyên têkildar agahdar bibûna.
Tundrewiya min a utopîk bibore, lê zanîna ku hukûmeta we bi rastî çi dike ne tiştek wusa xirab e û pêwendiya wê bi alîkariya raya giştî (Amerîkî) re heye, ne dijmin. Nasîna ku hukûmeta we çi dike ne îmtiyazek taybetî ye ku hukûmet bi comerdî dide me dema ku em hemwelatiyên baş û guhdar bin, ew erkek e ku di nav welatek azad de bi dilê me ye. Beriya her tiştî, divê hemwelatiyên asayî yên mîna me bin ku biryara dawî bidin ka şerê X hêjayî şer e an na, hêjayî mezinbûnê ye an na, hêjayî bidawîbûnê ye an na.
Gava ku biryarên gelemperî yên weha girîng têne girtin û gel ne xwedî - destûr nayê dayîn - nîşanek, hûn dikevin nav erdek xeyalî ya kiryarên êrîşkar ku, di van deh salên borî de, bi sed hezaran hatine kuştin û me li cîhanek pir xeternak hişt. Ev mûçeyên nepeniya hukûmeta dîstopîk in.
Tevî panîk û hîsteriya bêdawî ya li ser vê mijarê ji her du partiyên mezin, Qesra Spî, û Kongreyê, derketin ji me re baş bûn. Bi vî rengî em li ser Şerê Viyetnamê, pir li ser skandala Watergate, û ya herî dawî jî pir fêr bûn, far more der barê çavdêriya dewletê ya li ser telefon û emaila me. Bi taybetî levhatinên Bradley Manning jixwe feydeyên rastîn, berbiçav, yên herî zelal ên wan peyda kirine. roleke piçûk lê girîng di gurkirina serhildana ku dîktatorek li Tûnisê derxist û awayê wan nerasterast bilez kirin derketina me ya leşkerî ji Iraqê. Raporên eşkerekirî yên Manning derbarê hovîtiyên Amerîkî li Iraqê, ku di rojnameyên cîhanî de hatine weşandin, ji hêla siyasî ve ne mumkun kir ku rayedarên iraqî parêzbendiya qanûnî ya navxweyî ji bo leşkerên Amerîkî bidomînin, ku şertê bingehîn ê Washingtonê ye ji bo hebûna xwe ya berdewam li wir. Heger ne ji agahiyên Manning bûna, dibe ku Amerîka hîn jî li Iraqê bûya, bê sedemeke rewa dikuje û dikuje û ev jî berevajiyê ewlehiya neteweyî ye.
Zanîn Ne Xirab e
Spas ji Bradley Manning re, elîtên me yên felaketparêz dozek çavdêriya mezinan a ku ew qas eşkere hewce dike stendine. Li şûna ku ew bi alîkariya dijmin tawanbar bike, divê rêveberiya Obama jê re qertek ji girtîgehê û selikek fêkî bişîne. Ger em ê şerên xwebexş ên ku xwînrijandina xwîn û drav berdewam dikin rawestînin, divê em bi lez û bez îşaretekê bi dest bixin. Ger em çu carî ders bidin ji rastiya bêsansûr a têkçûnên siyaseta xwe ya derve, ya ku jiyana gelek zêdetir ji ya ku Bin Ladin ê rehmetî hêvî dikir wêran kir, bi kêmanî şansê me heye ku em wan dubare nekin.
Ez hewl nadim ku çalakiya bi heybet a bêîteatiya sivîl a Manning nerm bikim an paqij bikim. Xortê taybet Artêşa Dewletên Yekbûyî şermezar kir û ji bo ku hemî nebûna ewlehiya agahdariya rastîn bibînin, Artêşa Dewletên Yekbûyî şermezar kir. Manning destnîşan kir ku karûbarê dîplomatîk dijwar e şîlîng ji bo hilberînerên cilan li Haiti, ji bo Big Pharma li Ewropayê, û di bin fermanên îmzekirî yên Wezîra Derve ya wê demê Hillary Clinton de berhevkirin daneyên biyometrîk û hejmarên qerta krediyê ji hevpîşeyên wan ên biyanî. Ya herî girîng, Manning em bi du şerên karesatbar re rû bi rû anîn, ku Amerîkî neçar kirin par barekî zanînê yê ku berê tenê li ser milên leşkerên me, yên ku em jê hez dikin ji mesafeyek pir ewledar jê re dibêjin qehreman.
Ma Manning bendên Qanûna Yekgirtî ya Dadweriya Leşkerî binpê kir? Wî bê guman kir, û cezayê giran ê bi deh salan di zindana leşkerî de bê guman di rê de ye. Hiqûqa leşkerî dema ku tê ser elastîkek ecêb e destavêtin û êrîşa zayendî û di derbarê mijarê de bi tevahî hêsan e serjêkirin yên sivîlên biyanî, lê ew rûyekî tund dide ji bo kiryara nesaxafkirina belgeyan. Lê kiryara ciwanê taybet a nerazîtiya medenî di rastiyê de gava yekem bû ji bo berevajîkirina patholojiyên ku siyaseta me ya derve kirine rêzek karesatên xwekujiyê. Bradley Manning ji hêla SEAL Team 6-ê ve ji bo ewlehiya neteweyî ya Amerîkî pirtir ji nîv mîlyonî zêdetir "veşartî" hişt.
Chase Madar parêzer û nivîskarê ye The Passion of Bradley Manning: Çîroka li pişt Whistleblower WikiLeaks. YEK TomDispatch bi rêkûpêk, ew ji bo dinivîse London Review of Books, Le Monde Diplomatique, ji Muhafezekarê Amerîkî, û CounterPunch. Ew rojane ji bo dadgeha Manning vedigire Netewe kovar.
Ev gotara yekem li ser xuya bû TomDispatch.com, weblogek Enstîtuya Neteweyê, ku herikîna domdar ji çavkaniyên alternatîf, nûçe û ramanên Tom Engelhardt, edîtorê weşangeriyê yê demek dirêj, hev-avakarê Projeya Empiremparatoriya Amerîkî, Nivîskarê Dawiya Çanda Çandîwek romanek, Rojên Dawî yên Weşanê. Pirtûka wî ya dawî ye Awayê Şerê Amerîkî: Şerên Bush çawa bûne yên Obama (Pirtûkên Haymarket).
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan