Diviyabû ku sala 2015 bibe sala ku min serdana Guantánamo Bay kir.
Mebesta min ew bû ku di meha Nîsanê de beşdarî danişînên pêşdaraziyê yên ji bo pênc "HVD" - girtiyên bi nirx - yên li girtîgehê bûn. HVD bi tevlêbûna 9/11 têne tawanbar kirin; Di serê lîsteyê de Xalid Şêx Mihemed e, ku tê gotin plansazê êrîşan e.
Min firînek ji Beyrûtê ber bi Washington, DC veqetand, û min siza da karmendê artêşê yê ku di balafirê de ji Baregeha Hêza Hewayî ya Andrews berbi Guantanamo veqetandibû, heta ku cîhek min piştrast kir. Dema ku ez hatim DC, lêbelê, min agahdar kirin ku rûniştin ji ber tevliheviyên ku ji ketina FBI ya yek ji tîmên parastinê yên sala borî derketine, hatine betal kirin.
Wekî ku parêzer Ramzî Kassem çend meh berê jî gotibû: “Mekanî û mekanîzmayên edalet û komkirina îstîxbaratê heta radeyekî girîng li hev nayên. Li tu deran ew nakokî ji Guantanamo, cihê ku ew her du cîhan li hev dikevin, tûjtir nîne.”
Ev çavdêriya taybetî wekî bersiv ne ji ketina FBI-ê re, lê ji nûçeyên ku yek ji wergêrên muwekîlê Guantánamo-yê berê xebatkarê malperek reş a CIA-yê bû, hate kirin.
Gava ku kompleksa zindanê naha rojbûna xwe ya 14-emîn pîroz dike - zêdetirî heft sal piştî ku Barack Obama soz da ku wê bigire - pevçûna cîhanî bi lez berdewam dike. Û dema ku ji her çavdêrek objektîf re diyar dibe ku "edalet" di çarçoweya encamên muhtemel de tune ye li kampa binçavkirinê ya Amerîkî-ku-êşkenceyê ya ku li ser axa Kubaya dagirkirî tê xebitandin, Dewletên Yekbûyî hemî hewildanan dike ku bala xwe ji wêneya mezin bigire. di prosedurên rojane yên li Guantánamo de rûyekî dadperwerî û rêzgirtina ji rûmeta mirovî re çandin.
Mînakî, di sala 2010-an de, Carol Rosenberg ji The Miami Herald li ser "tewrebûnek nû di hewildana hesasiyeta îslamî ya leşkerê Amerîkî de li kampên zindanê… Karmendên bijîjkî yên leşkerî bi zorê hejmareke veşartî ji girtiyên di greva birçîbûnê de di navbera êvar û berbangê de dixwin. Cejna Remezanê ya Misilmanan e.” Di nav vebijarkên menuya balkêş de Ensure bi tama rûnê pecanê hebû ("Hemşîretek rave kir, tamê ferq nedikir ku dakeve, lê êsîr dikaribû tama wê bikişîne heke paşê birije").
Qet nehesibîne ku hurmeta xuyayî ya ji Remezanê re ji ber vê yekê ku lûleyên xwarinê li dijî îradeya xwe di nav devê mirov de qutbûn jî rengekî îşkenceyê ye, ji holê radibe. Li gorî nêzîkatiya Dewletên Yekbûyî, mîlyonek xeletî bi rengek rast dike.
Lê bi rastî mebesta vekirî girtina Guantánamo çi ye dema ku ew bi berfirehî wekî berpirsiyariyek tête hesibandin - zirarê dide îmaja Amerîkî li çaraliyê cîhanê û hestên dijî-Amerîkî gurr dike - ji bilî ku pir biha ye?
Ji bo destpêkê, pabendbûna dupartî ya pir bi planên zindanê yên zêde-jor, nexasim qezencên mezin ên ku ji hêla pîşesaziya zindanê ve têne hilberandin, beşek ji tiştê ku bûye alîkar ku DYE bibe neteweyek zindanek rastîn.
Guantánamo, bê guman, dozek taybetî ye: koloniyek cezayî ya deryayî ya ku têra xwe nêzîk e ku bi hêsanî were rêvebirin lê têra xwe dûr e ku li ser sînorên qanûnîbûnê hebe.
Di The New Yorker de li ser fonksiyonên baregeha deryayî ya berî 9/11-ê dinivîse, Paul Kramer ji Zanîngeha Vanderbilt bikêrhatina axê wekî pênûsek ji bo Haitiyên ku hewl didin ji darbeya hovane ya 1991-an li wî welatî birevin nîqaş dike. Di tîrmeha 1992-an de, ew destnîşan dike, ku operasyonên desteserkirina penaberan ji hêla Ewlekariya Peravê ya Dewletên Yekbûyî ve li Guantanamoyê bû sedema rewşek ku tê de "nêzîkî 37,000 kes li bajarên konên demsalî yên ku bi têlên kelandî ve hatine dorpêçkirin" hatine girtin.
Derbarê pêşandana li dadgeha New Yorkê de li ser şert û mercên xirab ên kampê, Kramer rave dike: "Parêzerên hukûmetê bersiv da ku Gitmo bi tenê "bingehek leşkerî li welatek biyanî" bû û "ne axa Dewletên Yekbûyî". Girtiyên li wir 'li derveyî Dewletên Yekbûyî bûn û ji ber vê yekê di dadgehên Dewletên Yekbûyî de mafên wan ên dadwerî tune.'
Pêşniyarek hêsan, bê guman.
Di navgîniya wê ya heyî de, balkêşên Guantánamo gelek in. Ev sazî mega-dijminên Amerîkî vedihewîne, ku taybetmendiyên wan ên mirovî û her weha motîvasyonên muhtemel ên tawanên ku têne îdia kirin ku kirine bi ewlehî ji raya giştî ya Dewletên Yekbûyî têne girtin. Ev ne tenê domdarkirina zindanê û muameleya xirab, lê di heman demê de şerê domdar li dijî metirsiyên din ên ji jiyanê mezintir li seranserê cîhanê rewa dike.
Digel vê yekê, Guantánamo ji laşên laşî zêdetir ji cesedên laşî konteynirek hermetîk pêşkêşî dike: raman jî tê de hene. Ji ber ku gelek hûrgiliyên êşkenceya berbelav ku piştî 9/11 ji hêla DY û hevalbendên wê ve li bergumanên terorê hatine kirin, ji bo serbestberdana wan pir xeternak têne dîtin, gelek qurbaniyên îşkenceyê yên ku niha li Guantánamo têne girtin bi bandor têne bêdeng kirin. Wek Lisa Hajjar, nivîskara "Îşkence: Sosyolojiya Şîdet û Mafên Mirovan", carekê got: "Bîranînên wan têne dabeşkirin."
Pirtûka Girtî Mohamedou Ould Slahi ya Guantánamo Diary, ku di 2005-an de hatî nivîsandin, di dawiyê de sala borî bi zêdetirî 2,500 verastkirinên Wezareta Parastinê hate çap kirin. Sansûrên leşkerî ne tenê agahiya têkildar li ser îstîsmara zayendî ya Slahî ji hêla pasdaran ve, lê di heman demê de hûrguliyên bêtir banal ên mîna navê serokê Misirê yê dawî Gamal Abdel Nasser jî derxistin.
Lê her çend ev û nehêniyên din ên giranbiha yên dewletê dest pê bikin ji kampa zindanê derbikevin jî, hêviyên ji bo bidawîkirina tevaya avahîya xirabkar tarî dimînin. Wekî ku James Connell, şêwirmendê sivîl ji bo HVD Ammar al-Beluchi, di e-nameyek ji min re şîrove kir:
"Girtina Guantánamo tê wateya rawestina ji bo mafên mirovan û serweriya qanûnê, ku di vê gavê de li Dewletên Yekbûyî ji hêla siyasî ve ne populer in. Tewra plana ['girtina'] Serok Obama jî bi rastî Guantanamo nagire; ew tenê girtîgeh û dadgehên leşkerî yên bêdawî vediguhêze Guantanamoya Bakur di nav Dewletên Yekbûyî de."
Û dema ku, di 14 saliya xwe de, dibe ku kampa binçavkirinê hîn jî bi rengek ciwan be, ew pir garantî ye ku - li Gitmo çi dibe bila bibe - nefreta DY ji edaletê dê bi pêş ve bibe.
Belén Fernández nivîskarê "Pêxemberê Imperial: Thomas Friedman li ser kar" e, ku ji hêla Verso ve hatî çap kirin. Ew di kovara Jacobin de edîtorek beşdar e.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan