“Du helîkopter li ser serê xwe firiyan. Saet 4:30 danê sibê, hêzên Neteweyên Yekbûyî dest bi êrîşê kirin, bi çekên lûledirêj, agir tank û gaza rondikrêj gule li mal, xan, dêr, û dibistanekê reşandin. Şahidên bûyerê ragihandin ku dema xelk ji ber gaza rondikrêj reviyane, leşkerên Neteweyên Yekbûyî ew ji pişt ve gulebaran kirine.”
–Parçeyek ji raporta şandeke kar û mafên mirovan li San Francisco ku roja Çarşemê 6ê Tîrmehê li Haiti bû, dema ku hêzên Neteweyên Yekbûyî komkujî li dijî rûniştvanên taxa Cite Soleil pêk anî.
Dîsa di meha Nîsanê de, min gotarek* nivîsî û hişyarî da serokê hewildana "aşitiyê" ya Neteweyên Yekbûyî li Haîtî, Generalê Brezîlyayê Augusto Heleno Ribeiro, ku heke ew berdewamî bi cîbicîkirina erka nenivîsandî ya Encumena Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî ji bo misogerkirina serkeftina elîta Haîtî di hilbijartinên bê de. bi kuştina gelek alîgirên Aristide, dê têra sabûn û ava ku xwîna ji destên wî bişon tune bû. Wusa dixuye ku dibe ku General Heleno vê yekê ji xwe re fêhm kiribe - meha borî, wî niyeta xwe ya îstifakirina posta xwe ragihand. Lêbelê, xuya ye ku ew hîn di saetên sibeha 6ê Tîrmehê de, dema ku di navbera 300-400 leşkerên Neteweyên Yekbûyî de êrîşî Cite Soleil, yek ji xizantirîn taxên Port-au-Prince, kir û nêzî 50 niştecîh qetil kirin. gelekên din jî birîndar kirin. Ew xwînrijandinek hêjayî Hêzên Parastinê yên Israelisraîlî (IDF) bû û di wê rojê de, Haîtî gavek nêzîk bû ku bibe Zîvala Gaza ya Karayîp. Ew xwînrijandinek bû ku, ger li cîhanê dadmendiyek hebe, dê General Heleno derxe pêşberî dadgehek navneteweyî.
Di 29ê Sibata 2004ê de, jiyana piraniya Haitiyan bi awayekî eşkere xirabtir bû dema ku derbeyek bi îlhama Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) ew ji serokê wan yê bi awayekî demokratîk hilbijartî, Jean-Bertrand Aristide bêpar kir. Derbe ji hêla kabalek kolonyalîst a ku ji DY, Fransa û Kanadayê pêk tê, bi piştgirîya hêzên leşkerî yên ku çend roj berê derbasî Haîtîyê bûn, hate amadekirin û çavdêrî kirin. Ji wê gavê û pê ve Haîtî di bin dagirkeriyê de bû. Demek şûnda, kabal hêzek pir-alî ava kir ku sê mehan serdest bû. Dizanibû ku kêşeyên siyasî pir zêde ne ku meriv tenê dabînkerê masûlkeya leşkerî li Haîtîyê bimîne, kabal bi jîrî operasyonek "aşitiyê" ya UN ku, li gorî hemî pîvanan, veguherî hêzek êrîşkar ya mîna IDF-ê ya dagirker, çêkir.
Ji bo çalakvanên hevgirtinê yên Haîtîyê, yên ku ji bo rawestandina vê qetlîamê dixebitin, pir dijwar xuya dike ku raya giştî qanih bike ku hewildanek aşitiyê ya Neteweyên Yekbûyî dikare van sûcên hovane pêk bîne. Piraniya mîsyonên aşitiyê yên Neteweyên Yekbûyî wekî operasyonên ne-şerker, bêalî dihesibînin ku ji bo komên şer ji hev cuda têne bicîh kirin da ku bigihîjin çareseriyek aştiyane ya pevçûnê. Û ev jînîya biryara kabalê ye ku UNê bîne Haîtîyê. Ji raya giştî re girîng e ku fêm bikin ku, li Haîtî, NY fraksîyona şerker a bingehîn e, wekîlekî cabal e û di derbarê mîsyona wan de tiştek bêalî nîne. Endamên daîmî yên Encumena Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî, cewher û çarçoveya operasyonên aşitiyê yên Neteweyên Yekbûyî dîktator dikin. Ji ber ku ji endamên daîmî serdesttir, DYE û Fransa di sêwirana operasyonên aşitiyê de serdest in ku ji berjewendiyên xwe yên siyaseta derve re xizmetê bikin. Wekî encamek, mîsyonên aşitiyê ji ya ku pir kes pê dizanin bêtir nerast û kujer in.
Di sala 1961 de, serokwezîrê yekem ê Komara Demokratîk a Kongoyê, Patrice Lumumba, ji hêla aşitparêzên Neteweyên Yekbûyî ve hate xayîn kirin dema ku ew nekarin di pevçûna di navbera hukûmeta navendî û dijberên rojavayî yên piştgirîya Lumumba de bêalîbûnê biparêzin. Dûvre Lumumba hate revandin û kuştin, û Kongoyî 32 salên pêş de di bin destê Sese Seko Mobutu, zilamê sereke yê DY li Afrîkayê de hişt. Li Bosnayê, bi hezaran Misilman bi aştîparêzên Neteweyên Yekbûyî yên bi pêşengiya Hollandayê li penageheke ewle geriyan. Aştîparêzan teslîmî Sirbên Bosnayî yên ku Misliman revandin û kuştin. Bêhêziya armanckirî ya erka parastina aştiyê ya Neteweyên Yekbûyî li Ruanda bû sedema qirkirinek nayê ravekirin ku mîrateya aştîparêziya Neteweyên Yekbûyî her û her pîs kir. Lê dîsa jî, di nav "şikestin"ên her yek ji van hewildanên aşitiyê yên Neteweyên Yekbûyî de, mirov dikare piştrast be ku berjewendîyên endamên daîmî yên Encumena Ewlekarî ya Neteweyên Yekbûyî bêyî berçavgirtinê baş hatine xizmet kirin.
Di tevahiya dagirkirina Haîtîyê de, hêzên Neteweyên Yekbûyî destnîşan kirin ku armanca bingehîn ew e ku aştiyê bîne Haîtîyê da ku hilbijartin di payizê de werin kirin. Pirsgirêk ev e ku li ser navê "aşitiyê" gelek tiştên xerab têne kirin. Ne wekî tiştên qirêj ên ku li ser navê "demokrasiyê" têne kirin. Heman taktîkên ku ji hêla IDF ve hatî bikar anîn ji bo kuştin, seqetkirin û hilweşandina jiyana Filistîniyan ji hêla hêzên Neteweyên Yekbûyî ve li dijî Haitiyan li Cite Soleil di 6ê Tîrmehê de hate bikar anîn: êrîşên esmanî yên bi guleyan li herêmên niştecihbûnê yên qelebalix, bikaranîna hejmareke mezin ji leşkeran. wêrankirina xaniyan bi bombeyên agir û bombeyan, gulebarana tankan a bêserûber di kuçe û malan de û kuştina ne ewqas bêserûber a niştecihan ku ji pişta xwe ve gulebaran kirin û dixwestin ji tirsê birevin.
Dema ku hêzên Neteweyên Yekbûyî cara yekem gihîştin Haîtîyê, çalakiyên wan bi giranî ji ewlekirina derdora taxên xizan ji bo Polîsê Neteweyî yê Haitî pêk dihat, di heman demê de serdegirtinên ku, pir caran, bi îdamkirina niştecîhan bi dawî dihat. Lê, demek dirêj derbas nebû ku hêzên Neteweyên Yekbûyî bi HNP re dest bi operasyonên hevpar kirin û piştre mezûn bûn ku bi tena serê xwe êrîşan pêk bînin. Ev tê wê wateyê ku êrîşên kujer ên Neteweyên Yekbûyî li ser taxên xizan û bi piranî Aristide piştgirî dikin ne nû ne. Lêbelê, êrîşa Neteweyên Yekbûyî ya di 6ê Tîrmehê de, bi tevahî di kategoriyek din de bû. Xurretî, xwezaya girs û wêrekiya tam a operasyonê nîşan da ku, ji bo hêzên Neteweyên Yekbûyî, kuştina Haitiyan bûye werzîş. Xan Yûnis yek ji wan kampên penaberan ên ku herî zêde ji xwedê hatine terkirin li Zîvala Gazayê ye. Di derengiya nîvro de dema ku zarok derketine lîstikê, leşkerên Îsraîlî, bi dengekî bilind, bi gotinên nefret ên zayendî yên li ser dayikên wan, tinazên xwe li wan dikin. Zarok bi hêrs hildikişin girê herî bilind, wek dîkên rûniştî di karnavalê de xwe li jorê dixin û tevlî întîfada xwe ya biçûk a keviran dibin. Îsraîlî, ku zarok dikişînin qada hedefê ya destnîşankirî, lîstika seqetkirina wan dilîzin, bi gazîkirina beşa laşê ku ew armanc dikin berî ku ew gulebaran bikin - mîna ku hûn guleya xwe li bîlardoyê bidin. Carinan bang li serê xwe tê kirin û zarok di cih de tên îdamkirin.
Piraniya jîna cabal di pêkhatina hêzên Neteweyên Yekbûyî yên li Haîtîyê de ye – bi piranî Amerîkaya Latîn.** Ew xizmet dike ku Amerîkaya Latîn û Karayîp bi hev re bi girêkek hişk ve girêbide. Birayê qehweyî alîkariya birayê Reş dike. Lêbelê, mijara yekbûnê rastiyek hovane derewand.
Serokê Brezîlyayê yê ku xuya dike populîst, civata wê ya pir nijadî û hewesa wê ya bêhêvî ji bo bidestxistina kursiyek daîmî di Encumena Ewlekariyê ya NY de ew bijarteyek bêkêmasî kir ku rêberiya hewildana "aşitiyê" ya Neteweyên Yekbûyî li Haîtî bike. Lêbelê, ev welatek e ku zêdetirî 30 ravekirinên cihêreng hene ku ji hêla Brezîlyayê ve têne bikar anîn da ku xwe li gorî rengê çermê ji hev cuda bikin. Ev welatek e, ku Afro-Braziliy, piştî ku bigihîje astek serfiraziyê, dibe ku dest bi xwe wekî spî binav bike. Nîjadperestî li Amerîkaya Latîn berbelav e û hem ji hindîyan û hem jî ji neviyên koleyan ên Afrîkî re tê rêve kirin. Ew li ser bingeha têgîna "kevirên li binê bermîlê" ye. Ji ber ku nêzîkî binê bermîlê ye, kevçî bi hovîtî têdikoşe da ku li jorê kevçîyê tenê li jêr bimîne da ku ew bi xwe nekeve û nekeve binê bermîlê. Ev avahiya civakî ji hêla hêzên kolonyal ên li Amerîkaya Latîn ve hate afirandin û domandin ji ber ku wan dizanibû ku heke reş, qehweyî û sor li hev bicivin her tiştî winda bikin. Mîna piraniya nakokiyên niyeta împaratorî, manîpulekirina tansiyonên nijadî mifteya wê yekê ye ku mirovên rengîn di karsaziya qirêj a şerê hevûdu de bimînin. Baweriya bi kêmbûna xwerû ya kesên ku hûn axa wan dagir dikin hêmanek bingehîn a dagirkeriyê ye.
Haîtî Gazze ye û Gazze jî Haîtî ye, ji ber ku dagirkerî her tim heman tiştan dide ber xwe: provokasyonên bênavber ên gel, kuştinên bi asteke mezin, zext, çewisandin, girtîgeh, bê mafî, bêkarî, bêmalî, birçîbûn û berxwedan.
Bi provakasyona aşitiyê xirap, bi mebesta şahî ye - aşitiyê bipejirîne, dagirkeran tehrîk bike heta ku li ber xwe bidin, berxwedanê wekî erebeya sûcdar bi dizî, revandin, komkirina çeteyan, destavêtin, kuştina "gefa aştiyê" bi nav bikin û dûvre jî ev e. demsala vekirî ji bo dagirkeriyê. Ev rêbaz ji bo IDF pir baş xebitî.
Mîna biryarnameyên bêwate yên Neteweyên Yekbûyî yên ku daxwaza rawestandina qirkirina li Filistînê dikin, guman heye ku em ê cezayên li dijî cabal an General Heleno ji ber sûcên wan ên li dijî mirovahiyê bibînin. Bê guman, NY dê berdewam be bi weşandina daxuyaniyên xwe yên çapameniyê yên dilşewat ku tê de careke din tekezî li ser pabendbûna xwe ya bi aştî û demokrasiyê dike di amadekariyên hilbijartinên payîzê de û ketina nav taxên populer ji bo şevek werzîşê dê berdewam bike.
Lê ev ê heta hetayê bidome. Kengî û çawa wê raweste? UN dê baş bike ku ji bo bersivên van pirsan li pirtûkên dîroka Haitian binêre. Li wir, dibe ku ew fêr bibin ku ew axa kur û keçên Dessalines dagir dikin. Ger Neteweyên Yekbûyî nikaribe girîngiya vê yekê fam bike, divê ji Fransiyan ronîkirinê bixwaze.
-Shirley Pate çalakvanek hevgirtina Haiti ye li Washington, DC
* http://www.sfbayview.com/041305/unsecuritycouncil041305.shtml
** Hêzên Urdunê di van hemûyan de li ku derê cih digirin? Bi rêkûpêkek sar, di êrîşek piştî êrîşan de, Urdunî ji bo hêzên Neteweyên Yekbûyî yên li Haîtîyê gulebaranên sereke ne û hin ji tawanên herî hovane kirine. Dikare bibe ku ew tim û tim wekî mêrên teşqele têne bikar anîn ji ber ku ew nîşangirên çêtirîn in. Lêbelê, cabal pir hindik ji çarenûsê re dihêle. Ew dizanin ku rojek dibe ku ew di cîhek teng de biqewimin û hewce bike ku qurbaniyek bikin - Urdunî dibe ku bibe berdêla wan.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan