Tenê neh meh derbas bûn ku têkiliyên di navbera dewleta Yewnanîstanê ya nêzî îflasê û deyndêrên wê - "Quartet" ya Komîsyona Ewropî, Banka Navendî ya Ewropî (ECB), Fona Diravî ya Navneteweyî (IMF) û Mekanîzmaya Ewlekariya Ewropî (ESM) - ber bi krîzê ve diçin.
Van têkiliyan di nav memoranduma alîkariyê ya sêyem de di navbera Yewnanîstan û Komîsyona Ewropî de, ku hukûmeta SYRIZA ya serokwezîr Alexis Tsipras di 12-ê Tîrmeha borî de hîs kir ku neçar ma daqurtîne, tevî ku gelê Yewnan guhertoyek berê ji sedî 60 di Tîrmehê de red kir. Referandûma 5, 2015. Memorandum ji ESM re soz dide ku 86 mîlyar € bide welêt di berdêla hukûmeta Yewnanîstanê ya bi tundî polês de ye ku berdewamkirina pêkanîna pakêtek "reforman" hewce dike ku qutkirina teqawidiyê, zêdekirina bacê, arizîkirin û bêserûberkirina bazara kar hewce dike.
Di 22ê Avrêlê de, Jeroen Dijsselbloem, serokê Hollandî yê Eurogroup (ya wezîrên darayî yên herêma Euro), got ku peymanek bingehîn di nav deyndêran de pêk hat ku dê hukûmeta Yewnanîstanê mecbûr bibîne ku 3 mîlyar € ji "beşdar" pêk bîne. "Eger welat dest bi paşxistina armancên xwe yên kêmkirina deynan bike, qutkirina zêde. "Tezmînata" ji bo Yewnanîstanê daxuyaniyek bû ku Eurogroup "amade bû ku dest bi nîqaşan bike li ser vebijarkên gengaz ên ji bo dayîna hin kêmasiyên deynê Yewnanîstanê".
Di heman demê de, cûdahiyên domdar di navbera Yekîtiya Ewropî û IMF de li ser kîjan berhevoka tedbîran dê çêtirîn behreyên aborî yên baş ji Yewnanîstanê derxîne hatin sekinandin, da ku hukûmeta bi pêşengiya SYRIZA bi eniyek yekbûyî ya deyndêran re rûbirû bibe.
Ji nîvê sala 2015-an vir ve helwesta IMF, nemaze di nav aborînas û xebatkarên wê yên "li ser erdê" de, ew e ku bêyî kêmkirina deynê Yewnanîstan nikare armancên xwe yên kêmkirina deynan pêk bîne, ji ber vê yekê pêdivî bi zêdebûna budceya bingehîn (berî dayîna faîzê) ji %1.75 ê GDP heye. 2017 û 3.5% di 2018 de. Ji ber vê yekê, heke YE nikaribe ji nû ve avakirina barê deynê Yewnanîstanê bipejirîne, IMF nikare bibe beşek ji bernameya alîkariyê, ji ber ku ev yek dê wê bike binpêkirina rêgezên xwe yên ku rê li ber deyndayîna welatên xwedî deynên nedomdar digire.
Ji bo IMF, armanca zêdebûna seretayî ya 2018-an a Yewnanîstanê divê 1.5% ji GDP-yê be - heman hejmar, bi awayekî îronîkî, ji hêla wezîrê berê yê darayî Yanis Varoufakis ve di dema danûstandinên bê encam ên sala borî de di navbera Yewnanîstan û deyndêran de hate pêşniyar kirin. Lêbelê, bihayê her kêmkirina deyn û her peymanek ku IMF dê bikeve divê "reformek girîng" be, nemaze ya pergala teqawidiyê ya Yewnanîstanê ku pir kêm fînanse ye.
Li gorî Varoufakis, di 3ê Nîsanê de nivîsand Mirror, Serokê Ewropî yê IMF'ê Poul Thomsen beriya niha di Sibata sala borî de jê re gotibû ku "bi kêmî ve 54 milyar € deynê Yewnanîstanê yê ku ji yekem 'parvekirinê' maye divê tavilê were rakirin di berdêla reformên cidî de". Di 11ê Sibatê de li ser bloga IMF iMFdirect dinivîse, Thomsen îdia kir ku "IMF naxwaze ku Yewnanîstan di aboriyek jixwe depresyonê de verastkirina darayî ya drakoniyayî pêk bîne" lê israr kir ku "bêyî reformên teqawidiyê pergala teqawidiyê ya Yewnanîstanê dê domdar neke… biryarên weha dijwar nikarin werin "hilweşandin". rê 'bi texmînên ne rasteqîn'.
Ev hevoka dawîn fîşekek li pêşbîniyên aborî yên Komîsyona Ewropî ya ji bo Yewnanîstanê bû. Helwesta piraniya Eurogroup, ku piraniya wan ji hêla wezareta darayî ya Alman û Bundesbank ve hatî rêve kirin, ev bû ku divê barê deynê giştî yê Yewnanîstanê neyê kêmkirin (niha bi 311 milyar €, %176.9 ji GDP-yê ye), ji ber ku aboriya Yunanê li ser e. Pêşbîniyên YE, vedigerin mezinbûnê. Wekî din, gumana hişk a di nav Eurogroup de, ku bi domdarî ji hêla wezîrê darayî yê Alman Wolfgang Schaüble ve hatî eşkere kirin, ev e ku Yewnanîstan dê her gav dravdana deynan bikar bîne da ku çalakiya li ser bermahiyên sektora giştî, girêdayîbûna bextewariya civakî û reva bacê ya kronîk dûr bixe.
Lêbelê, motîfa herî hêzdar a pêşbîniyên mezinbûna dilxweş ên Komîsyona Ewropî - nelihevhatina li ser dravdana deyn û deynên zêde li gorî hewcedariyê (bi navê "xuyand-û-dirêjkirin") - qet nayê behs kirin. Bi gotina Varoufakis:
Ji bo çêkirina jimareyan "hev" pêwîstî bi pejirandina Xanim Merkel heye ku, di sala 2010-an de, ji bo bidestxistina razîbûna parlementerên xwe ji bo fonên alîkariyê yên ku hukûmeta Yewnanîstanê ya neçar wê paşê bide bankên Alman û Frensî, wê sozek da wan ku nekare pêk were. : ew Atînaya îflaskirî dê her sendî bi faîzê vegerîne! Qebûlkirinek bi vî rengî ya îro ji bo Serokwezîrek jixwe qels bûye dê bibe jehra siyasî.
Di 22ê Avrêlê de, rêvebira IMF Christine Lagarde, her çendî dûbare kir ku barê deynê Yewnanîstanê wekî ku niha hatî saz kirin nedomdar e, dema ku wê tekezî li ser helwesta fermî ya IMF kir ku bar dikare domdar were çêkirin, nêzîkê helwesta Alman bû. bê her nivîsandinek bi vî rengî ku Thomsen ji Varoufakis re gotiye. Tedbîrên mîna dirêjkirina dirêjbûna deyn, girtina dravdana faîzê, hebûna demên keremê li ser dravdanê û girêdana nexşeyên dravdanê bi rêjeyên mezinbûnê re dibe ku bi belavkirina wê di pêşerojê de bar sivik bike. Lagarde di heman demê de piştgirî da pêşnûmeya cezayê ya 3 mîlyar € ya Eurogroup-ê ya "tewre".
Varoufakis bi xwe sala borî pêşniyar kiribû ku barê deynê Yewnanîstanê bi vê nêzîkatiyê bête tehemmulkirin, lê bêyî ku rênivîsa teserûfê ya IMF were pejirandin:
Pakêta teserûfê ya IMF nemirovî ye ji ber ku ew ê bi sed hezaran karsaziyên piçûk xera bike, yên herî lawaz ên civakê xera bike û krîza mirovahî bişewitîne. Û ew ne hewce ye ji ber ku mezinbûna watedar bi îhtîmalek pir zêde ye ku di bin pêşnîyarên siyaseta me de vegere Yewnanîstanê ji bo bidawîkirina hişkbûnê, armanckirina olîgarşî, û reformkirina rêveberiya giştî (li şûna ku dîsa êrîş bike, li ser qelsan).
Gotarek di 29ê Avrêlê de li ser malpera Yewnanî Macropolis rewşa lîstika heyî ya di nav deyndêrên Yewnanîstanê de wiha vedibêje: "IMF, û di encamê de Almanya û hin welatên din ên endamên Herêma Euro, alîgir in ku tedbîrên standby niha bi zelalî hatine destnîşan kirin û qanûn kirin, ji ber vê yekê rê tune ku Hikûmeta Yewnanîstanê dikare ji sozdariya xwe derbikeve ger ku armancên zêdebûnê yên seretayî yên 1.75% ji GDP di sala 2017-an de û 3.5% di 2018-an de neyên bidestxistin. Di çavê fonê de ev rêbaz di heman demê de dê destnîşan bike ku destwerdan têne armanc kirin û di aliyê xerckirinê de, li şûna ku rê bide Atîna ku dîsa bac zêde bike da ku her kêmasiyekê bigire" (tekez kirin)
Dadbariya hukûmeta bi pêşengiya SYRIZA wisa dixuye ku ew belkî dikare bingehê xwe yê bingehîn bidomîne heke ew azad be ku sozên memorandumê yên li ser kêmkirina kêmasiyê bi cih bîne, bêtir bi rêya bilindkirina bacê (hêvîdar e li ser dewlemendan) û di beşdariyên ewlekariya civakî de ne bi kêmkirinan. , bi taybetî ji bo mafên nifşê niha yên teqawid. Heya niha vana sozê Tsipras û wezîrê ewlekariya civakî û kedê Georgios Katrougalos girtibûn ku teqawidiyên wan ên ku di bin alîkariyên berê de hatine qut kirin, ewle ne.
Lêbelê, heke nêrîna IMF-Alman serwer be ku pêdivî ye ku soz bi kêmkirinan werin bicîhanîn, hukûmet dikare têk biçe, ji ber ku pirraniya wê (ji 153 kursiyan 300) û rastiya ku hin parlamenterên SYRIZA berê gotibûn ku ew ê li dijî her yekê deng bidin. birînên din. Di 25ê Avrêlê de, wezîrê darayî Euclid Tsakalotos got ku bi ti awayî pêşnîyara daliqandina axînek din li ser stûyê Yewnanîstanê tine ku derbasî parlamentoyê bibe - nemaze ji ber ku muzakereyên Yewnanî berê 5.4 mîlyar € zêdekirina bacê û kêmkirina mafên teqawidiya pêşerojê li hev kirine.
Pêşniyara Yunanî ew e ku di bûyera ku armancek zêdebûnê ya seretayî ji dest neçe, mekanîzmayek otomatîk li ser hemî wezaretan qutkirinên yekcarî ferz bike, lê digel ku wezîrê darayî xwedî biryar e ku wezaretek ji kêmkirinan bi şertê ku ev li cîhek din werin sepandin. . Di dema amadekirina vê nûçeyê (4ê Gulanê) de, li gorî Macropolis, Komîsyona Yekîtiya Ewropayê û hin hikûmetên endamên Yekîtiya Ewropayê ji vê pêşniyarê razî ne, lê hikûmeta Almanya û IMF hêj helwesta xwe eşkere nekirine.
Civîna pêş a Eurogroupê ya ku di 9ê Gulanê de tê lidarxistin, divê van eşkere bike. Wekî ku mijar radiwestin, Yewnanîstan careke din li kêşeya lîkîdîte û 3 mîlyar € dravdana ECB û IMF-ê heta dawiya Tîrmehê dinêre. Di meha Sibatê de, wezîrê darayî Tskalotos got ku ger vekolîna yekem (di eslê xwe de di Cotmehê de) ya pabendbûna Yewnanîstanê bi memoranduma sêyemîn re di Gulan û Hezîranê de bikişîne, dê welat "ji bo were kirin".
Li pişt bêserûberiyê
Çima cûdahiyên mezin di navbera IMF û Eurogroup-a-Almanya de têne kontrol kirin (qet nebe heya niha)? Dilê meselê ev e ku deyndêrên Yewnanîstanê nikanin perçebûnê bihêlin ji ber ku wext nêzîk dibe ku welat tedbîrên herî maqûl - û bi êş- yên ku ji hêla memoranduma sêyemîn ve tê xwestin bigire.
Ji dema ku ew peyman tîrmeha borî hat îmzekirin, hikûmeta bi pêşengiya SYRIZA ji bo bicihanîna daxwazên deyndêran sê gavên tedbîran avêtin. Vana hene:
• Temenê teqawidbûnê da 67 salî û dest bi rakirina teqawidiya pêşwext kir;
• Kêmkirina teqawidiyên paşerojê ji bo kesên xweser ên ku piştî Çileya 2017ê teqawît dibin;
• Beşdariyên bîmeya tenduristiyê ya teqawidiyan ji %4 bo %6 zêde kirin;
• Gelek berhem guheztin baca baca nerasterast, baca sotemeniyê ji bo cotkaran zêde kirin û dest bi rakirina bacên nerasterast ji bo giravên Yewnanistanê kirin, û her weha baca hatinê li ser dahatên çandiniyê ji %13 bo %26 zêde kirin; û
• Rêjeya faîza deynên bacê yên 4 € û zêdetir di pilana teqsîtê ya Yewnanîstanê de ji bo dayîna bacên paşerojê ji %6 bû %5000.
Di heman demê de, hukûmetê hewl da ku êşê bi vî rengî belav bike:
• Sepandina baceke %23 ji bo perwerdeya taybet (berê bê bac);
• Zêdekirina baca tonajê ya li ser pîşesaziya keştiya Yewnanîstanê ji sedî 20 heta 2020 û domandina beşdariya taybetî ya barhilgirên biyanî heya 2019;
• Zêdekirina baca luks û baca "hevgirtinê" li ser dahatên ji 50,000 €; û
• Pejirandina "bernameyek paralel" ya tedbîrên civakî ji bo parastina kesên herî mexdûr (bêtir berfirehtir di vê gotarê de).
Di berdêla sepandina van tedbîran de, Yewnanîstanê heta niha 23 mîlyar euro "tezmînat", 13 mîlyar euro ji bo vegerandina deynan û 10 mîlyar euro jî ji bo ji nû ve sermayekirina sektora bankingê ya Yewnanî ya bêçare wergirtiye. Li gorî Kampanyaya Deynê Jubilee,ger û dema ku Yewnanîstan 86 milyar € û zêdeyî 6 mîlyar € dahatên çaverêkirî yên ji taybetmendiyan werbigire, dê tevahiya 94 mîlyar € ji bo dravdana deyn, ji nûvekirina bankan û zêdekirina rezervên diravî yên Yewnanîstanê were veqetandin.
Lêbelê, hukûmeta bi pêşengiya SYRIZA karîbû çend destkeftiyên piçûk tomar bike: 2 milyar € ji bac û paşveçûna bacê berhev kir, bankan bi tenê yek ji pêncan parên berdest bikar anî, û serokatiya aboriyek ku di 2015 ji hemî pêşbîniyan kêmtir bû (ji sedî 0.3). Di Mijdara 2015-an de, hilberîna pîşesaziyê bi rastî ji sedî 3.3 zêde bû û budceya hukûmetê ji bo 0.7-an ji sedî 2015% ê GDP-yê zêdebûnek seretayî nîşan da li hember mebesta memorandumê ya kêmasiyek 0.25%. Lêbelê, ev "qezenc" a paşîn bi giranî ji ber ketina mezin (10.5 mîlyar €) di lêçûnên ewlehiya civakî de di sala 2015-an de li gorî 2009-an bû.
Sê dewreyên qanûnê yên ku ji hêla parlamentoya Yunanîstanê ve ji bo bicîhanîna daxwazên bîranînê hatine pejirandin, pêlên protestoyê ji hêla cotkar, deryavan, xebatkarên metro, xwendekar, pispor û sendîkayên sektora giştî ve, û her weha greva giştî ya 4ê Sibatê çêbû. SYRIZA jî di piraniya anketan de li pişt Demokrasiya Nû ya muhafezekar diqewime, ku rêjeya razîbûna serokwezîr Tsipras naha bi ya serokê nû yê Demokrasiya Nû Kyriakos Mitsotakis re tê hev kirin.
Ger wekî din bûya dê sosret be. Ji bilî zêdekirina bacê û kêmkirina refaha civakî, hukûmeta Tsipras neçar ma ku bender û balafirgehan bi bihayên erzan bifroşe û ji hêla Yekîtiya Ewropî ve neçar ma ku Yewnanîstanê bike pençeşêra bi deh hezaran penaberên ji Sûriye, Iraqê. Afganîstan û welatên din ên ku ji şer bandor bûne. Anketa herî dawî ya Kapa, di nîvê meha Nîsanê de ji bo rojnameya ku tê qebûlkirin li dijî SYRIZA ye hat kirin To Vima, 45.2% ji kesên ku hevpeyvîn hatine kirin, hatina penaberan bo Yewnanîstanê wekî metirsî dîtine, li hember 30.6% ku ew wekî firsend dîtine (% 24.2 bêbiryar).
Û her tiştê ku li ber e "hevkêşana neçareserî" ya kêm-fînansekirina pergala teqawidiya Yewnanîstanê bi awayekî cidî hatiye desteserkirin. Kêmbûna wê di sala 2015-an de hewce kir ku 17.9 mîlyar € (10% ji GDP-ya Yewnanîstanê ku ji sala 25-an vir ve ji sedî 2008 kêm bûye) ji butçeya dewletê were, da ku fonên teqawidiyê yên beşdar ên welêt zêde bike, ku dahata wan bi kêmbûna mûçe û mûçeyan têk çûye. zêdebûna bêkariyê.
Di heman demê de, û tewra dema ku banga kêmkirina deynan dike, hukûmeta Yewnanîstanê wekî ku heya sala 3.5-an ji sedî 2018 zêdebûnek bingehîn armancek pêkan e tevbigere. Di gotarek 14ê Nîsanê de li Financial TimesTsipras nivîsand ku hukûmeta wî "bi hemî saziyên Ewropî û navneteweyî yên ku çavdêriya alîkariyê dikin re li ser mezinahiya pakêta darayî ya ku divê di nav du salên pêş de gav bi gav were avêtin, ji bo pêkanîna armanca hevsengiya bingehîn a sala 2018-an, gihîştiye peymanê. ” Lêbelê, Tsipras dilgiraniya xwe ji israra IMF-ê ya li ser "guhertina sêwirana reforman bi rengekî ku hilber û sadebûna wan saxlem bihêle." lê reformê bi girîngî kêmtir pêşkeftî dike, beşek girîng ji barê giran dixe ser xizanan.” (teqezî lê zêde kirin).
Berî niha, di civîna 6ê Adarê ya komîteya navendî ya SYRIZA de, Tsipras nêrîna xwe ya li ser cihê ku hikûmeta bi pêşengiya SYRIZA di şerê ji bo kêmkirina deynan de di çarçoveya nakokiyên YE-IMF de cih digire, eşkere kiribû.
Gavên ku em bê guman divê bavêjin, ne di şert û mercên aramiyê de, di çarçoveyek nakokiyên mezin de pêk tên. Bi desthilatdariya aborî û siyasî re. Bi olîgarşî û şebekeyên berjewendiyê re. Bi sîstema medyayê û ew beşên burokrasiya dewletê ku îro ji ber destwerdana me îmtiyazên xwe winda dikin.
Pevçûn dest pê kiriye. Pevçûn diqewime. Û di vê pevçûnê de yên ku her tim bi ser ketin, wê vê carê bi ser nekevin. Vê carê wê gel û komên herî qels ên civakî bi ser bikevin…
Em peymaneke dijwar, berhema şantaj û lihevkirinê ya eşkere sepandine… Peymanek ku di dawiya vekolîna yekem de rê li ber tiştên bingehîn vedike, ji nîqaşa pêwîst re li ser kêmkirina nirxa netîce ya heyî, ango , peymanek, wekî ku yek ji wezîrên me duh got, bi armancek ku Ithaca jê tê dîtin û ne Kalvarek bêdawî…
Li gel taktîkên derengxistina IMF'ê di rojên dawî de, vekolîna yekem dê bi zûtirîn dem were qedandin. Ji ber ku, ji bo yekem car, ji hêla Yewnanîstan û saziyên Ewropî ve hem ji bo texmînên heyama pêş de hem jî li ser daneyên aborî û darayî yên îroyîn lihevhatinek girîng heye…
Israra IMF'ê ya li ser cudahiyên di derbarê hejmaran de tê vê wateyê ku ew niha bi bernameya ku em serlêdan dikin re ferqek wan heye. Ne nakokiyeke teknîkî, siyasî ye.
Ji ber vê yekê teqez e ku YE -ji ber ku pirs rasterast bandorê li ser dike- dê di demek nêzîk de di asta herî jor de, siyasî ne teknokratî, ji her kesî bixwaze ku rêzê li peymana ku di 12ê Tîrmeha 2015an de hatiye îmzekirin bigire.[1]
Di sibatê de, Emile Roemer, serokê Partiya Sosyalîst a Hollandayê ziyaret kir, Piştî hevdîtina bi Tsîpras re nivîsand va:
Bi awayekî balkêş, saziyên Ewropî vê dawiyê xuya dikin ku hin qîmetê didin hewildanên Yewnanan. Naha, lêbelê, ew IMF ye ku pirsgirêkan diafirîne û daxwaz dike ku carek din destwerdana nû ya teqawîdan, ku jixwe pir kêm dibe. Tsipras dibêje ev ne mimkûn e. "Em niha ji bo piştgiriya YE hêvî dikin, niha em li peymanên xwe xwedî derketin. Yewnanîstan ji aliyê saziyên navneteweyî ve nayê birêvebirin.”
Eşkere ye ku, hikûmeta bi pêşengiya SYRIZA hemû tiştên ku ji destê wan tê dike ji bo ku vekolîna yekem a memorandumê bi dawî bike, ne tenê ji bo ku dravdana xwe ya bêhêvî werbigire û bibîne ku bankên Yewnanî bigihîjin fonên ECB, lê di heman demê de ji bo afirandina hestê ku şeş salên paşveçûna aborî û êşên civakî bi dawî dibin.
Divê SYRIZA bê tunekirin
ya Tsipras Financial Times gotar deh roj piştî ku Wikileaks transkrîptek sohbetek taybet a 18ê Adarê ya di navbera serokê IMF yê Ewropî Thomsen û Delia Velkouleskou, seroka mîsyona IMF li Yewnanîstanê de weşandibû hat. Gotûbêja wan li ser du pirsgirêkan sekinî: ka meriv çawa dikare Ewropiyan bibîne ku armancên kêmkirina deynê di memorandumê de ne gengaz in ji ber pêşbîniyên IMF-ê yên li ser riya îhtîmala mezinbûna aboriya Yewnanîstanê, û çawa dikarin Yewnaniyan bipejirînin ku reformên cidî di berdêla kêmkirina deynan de qebûl bikin. . Thomsen wiha got: “Ez ê pakêtek tedbîrên piçûk qebûl nekim. Ez ne."
Velkouleskou û Thomsen texmîn kirin ku yekane awayê ku hem Eurogroup û hem jî Yewnanî bihesibînin ev bû ku Yewnanîstan bi "bûyerek krediyê" re rû bi rû bimîne an jî li bendê bimîne heya ku bûyerek weha - nepenîtiya li ser dayîna dravdana deynê - dê pêk were.
Gotara belavbûyî bû sedema hêrsê li Yewnanîstanê, ku Tsipras ji seroka IMF Lagarde re nivîsand û jê pirsî: "Gelo Yewnanîstan dikare bi karbidestên IMF re bawer bike, û bi dilnizmî muzakereyan bidomîne, ku ... dixuye ku tehdîd dikin ku pêvajoyê dereng bikin di wê baweriyê de ku tenê krediyek heye. bûyer dê ji bo derxistina tawîzan bixebite.”
Lagarde bersiv da û destnîşan kir ku Yewnaniyan danûstandina di navbera Thomsen û Velkouleskou de qut kirine ("ya girîng e ku rayedarên we hawîrdorek ku rêzê li nepeniya danûstandinên wan ên navxweyî digire") di heman demê de got ku "em hîn jî dûriyek baş ji xwedîderketinê dûr in." bernameya hevgirtî ya ku ez dikarim pêşkêşî Lijneya Rêvebir bikim." Qebûlkirina tolhildêr a IMF'ê ya hedefên zêdebûnê yên seretayî yên memorandumê (li ser bingeha "texmînên nerealîst" ên Komîsyona Ewropî!) û dûv re jî pakêta qutkirina "beşdar" a Eurogroup.
Nameyek vekirî ya 29 Nîsanê ji hêla heşt endamên parlementoya Ewropî Ji komikên xwe yên sosyal-demokratîk, kesk û çep, rewşa niha ya hikûmeta bi pêşengiya SYRIZA bi kurtî wiha tîne ziman: “Dema ku ji meha Îlonê û vir ve zêdetirî 100 tedbîrên ku ji hêla Eurogroup ve hatine pejirandin û bi tevahî rêzgirtina şertên peymana dawîn a di Tîrmehê de pêk hat, pêk tîne, Alexis Tsipras. Bi xetera ultîmatomeke neyînî re mijûl dibe, wek ku hin deyndêrên wek IMF û Wolfgang Schaüble dixwazin… Ji Tîrmeha 2015an û vir ve du armancên deyndêran hene: ferzkirina tedbîrên teserûfê yên memorandumê û derxistina Tsipras. Ya yekem bi dest xistin û diyar e ku hê jî li dû ya duyemîn in."
Stratejî ew e ku ew êşa ku hukûmeta bi pêşengiya SYRIZA li ser bingeha piştgirîya xwe bikişîne wekî bihayê bidestxistina her perçeyek nû ya diravê ku pir hewcedar e zêde bike: bi vî rengî, hêvîdar e ku hukûmet ew qas nerazî bibe ku Demokrasiya Nû ya kevneperest bikaribe. di hilbijartinên bê de wê têk biçe, ku dibe ku zû bi rê ve bibe bi redkirina hin parlamenterên SYRIZA ji bo piştgirîkirina pêla bê ya tedbîrên teserûfê.
Di heman demê de fikra alternatîfa çep a radîkal dikare li seranserê Ewrûpayê bê îtîrafkirin, nemaze bi mebesta têkbirina pozîsyona hêzên dijberî teserûfê di hilbijartinên dubare yên Spanyayê de ku dê di 26ê Hezîranê de bên kirin. Ger Almanya û IMF alternatîfa Tsakalotos red bikin. pakêta qutkirina "pêdivî" ya deyndêran - pabendbûna bi cîbicîkirina armancên kêmasiyê di rewşa kêmasiyê de, lê bi nermbûna hukûmeta Yewnanîstanê ku biryarê bide ka - ew ê teqezek eşkere ya niyeta wan a derxistina SYRIZA ji hukûmetê di demek zû de ji hêla siyasî ve were pejirandin.
Di civînên nîvê Nîsanê yên Banka Cîhanî û IMF de (berî ku IMF û Eurogroup bigihêjin helwesta xwe ya hevpar a danûstandinan), wezîrê darayî yê Alman Schaüble hîn jî israr dikir ku Yewnanîstan arifa deynan wernegire, û ev yek wekî "hewldanek ji bo nekirina tiştê ku bê guman e. divê bê kirin.” Di wê demê de Tsakalotos ev şîrove kir: “Schäuble bi sê tiştên ku di heman demê de ne mumkin in ve girêdayî ye: Divê em peymanek bikin; divê IMF li ser be; ne hewce ye em tiştekî bidin deynan. Ew her sê tişt bi hev re nakokî ne. Yek ji wan hersêyan wê bişkê. An dê peymanek me çênebe, an IMF ne li ser sindoqan be, an jî dê deynek me hebe.”
Ji ber ku civîna Eurogroup a 21-ê Avrêlê xurtkirina xeta hişk deyndêr berbi Yewnanîstanê ve hilda, şîrovekarên aborî yên sereke serê xwe dihejînin ka çima deyndêr bi polîtîkayên ku neçar in ku welat di paşketinê de bihêlin pabend dimînin. Mînak, serokê berê yê mega-fona Pimco û serokê Encumena Pêşkeftina Cîhanî ya Obama Mahomed El-Elian. di 22ê Avrêlê de nivîsand:
Bi dûrketina ji kiryarek bibiryar ji bo çareserkirina deynê zêde, welat û deyndêrên wê bûne sedema rewşek ku ji bo her kesî xemgîn e. Hevalbendên Ewropî yên Yewnanîstanê ji bo bi mîlyaran euroyên ku deyn dane wî welatî tiştek girîng tune ku nîşan bidin. IMF û ECB, ku bi nêzîkatiya dirêjkirin û îdiakirinê re derbas bûne, pêbaweriya xwe xistiye xeterê. Lê wendahiya herî mezin hemwelatiyên Yewnanî ne, yên ku di yek ji bernameyên hişk ên hişk ên dîrokê de êş kişandin lê dîsa jî nikarin di dawiya tunelê de ronahiyê bibînin.
Paul De Grauwe û Lorenzo Codigno, ji Enstîtuya Ewropî ya Dibistana Aborî ya Londonê, di 26ê Adarê de hişyarî da ku metirsiyên Grexit "di van rojan de bi girîngî kêm têne dîtin" xuya dikin, û heke ew biqewime dê "derbek daîmî ji yekbûna darayî û aborî re nîşan bide" û faktorek bêîstîqrarê ya daîmî li Eurozone.
Di weşana darayî ya muhafezekar a Dewletên Yekbûyî de dinivîse forbes Rojnamevan Frances Coppola di 22ê Avrêlê de tenê di talankirina Almanyayê de ji aliyê dewletên serketî ve piştî Şerê Cîhanê yê Yekem, ji bo muameleya deyndêr a Yewnanîstanê muqayeseyek têr peyda kir. Encamên Aborî yên Aştiyê, wê got:
Hedefa 3.5% bi rastiyê re tine ye… Ew tenê ji bo parastina xeyalê ku deynê Yewnanîstanê domdar e, heye, û ji ber vê yekê nehêle ku deyndêrên Ewropî neçar in ku rastiya ne xweş ji hilbijêrên xwe re bifroşin ku Yewnanîstan dê çu carî nikaribe vê yekê bide. pere paş. Ew bê armancê êşê li gelê Yewnanî dikişîne, tenê ji bo ku deyndêran rehet bike.
Bê guman gelek ji we niha meraq dikin ka IMF çawa dikare beşdarî vê 'aştiya Kartaginyayê' bibe. Lê IMF jî deyndêr e. Dixwaze pereyê xwe vegerîne. Ne deyndêrên Ewropî û ne jî IMF di bingeh de bi vegerandina Yewnanîstanê re eleqedar nabin. Tiştê ku ew li ser nakok in ev e ku Yewnanîstan çiqas rizqê hewce dike ku têra zindî bimîne da ku vegere wan. Ew hemû vampîr in.
Digel ku bi tu awayî reftarên mîna vampîra deyndêrên Yewnanîstanê red nakin, şîroveya Coppola çavê xwe li xala girîng digire ku armanca navendî ya Quartet ew e ku xwe ji rêveberiya SYRIZA ya ne pêbawer xilas bike û li şûna wê hikûmetek lihevhatî ya Demokrasiya Nû an jî hevalbendiyek berfirehtir bike. Bê guman, Partiya Gel a muhafezekar a desthilatdar a li Spanyayê dê gelek kêfxweş bibe ku rêveberiya bi pêşengiya SYRIZA beriya hilbijartina 26'ê Hezîranê ya Spanyayê hilweşe, wekî tevahiya saziya Ewropî.
Di nav SYRIZA de nerazîbûn
Di 27ê Avrêlê de, Tsipras ji Donald Tusk, serokê Konseya Ewropî ya serokên dewletên Yekîtiya Ewropî xwest, ku civînek Civata Ewropî saz bike da ku pêşnûmeya Eurogroup ji bo plana kêmkirina rewşa awarte ya 3 mîlyar € ji bo Yunanistanê gotûbêj bike. Tusk red kir û got, "Ez di wê baweriyê de me ku hîn kar heye ku ji hêla wezîrên darayî ve were kirin, ku neçar in ku ji nûvebûna nezelaliyê ya Yewnanîstanê dûr bikevin." (Vê pevçûnê zengilên alarmê li deyn û borsayên Yewnanîstanê xist: Bondên 10-salî 50 pûanên bingehîn daketin 9.14% dema ku endeksa borsayê ya Atînayê 4.3% daket.)
Rêveberiya SYRIZA niha xwe di quncika herî teng de dibîne. Di hilbijartinên 20'ê Îlonê de bi peyama ku peymana memorandumê, her çend pir xerab be jî, ya herî baş e ku dikare pêk were, bi ser ket. Wekî din, wê bi maqûl angaşt kir ku SYRIZA bi tenê dikare pêbawer be ku bernameyeke ji bo parastina mirovên herî mexdûr ên Yewnanîstanê li hember bandora memorandumê û domandina tekoşîna li dijî sazûmanên siyasî û medyayî yên gendel ên Yunanistanê pêk bîne.
Çiqas hatiye bidestxistin? Li gorî Stavros Panagiotidis, şêwirmendê sereke yê polîtîkayên civakî li ofîsa serokwezîrê Yewnanîstanê, nivîsandina li ser Transformê! malpera 7ê Adarê, bernameya paralel a hukûmetê dît ku 2.5 mîlyon Yewnaniyên bê sîgorteya bijîjkî gihîştine pergala lênihêrîna tenduristiya giştî, wergirtina 3500 personelên bijîjkî yên zêde, peydakirina ceyran û av belaş ji malbatên herî xizan re û her weha veguhestina giştî ya belaş ji bo bêkaran û Ji 200,000 xwendekaran re xwarinên germ ên dibistanê. Di planên din de girtina mamoste û mamosteyên zanîngehê û zêdekirina fonan ji bo lêkolînên zanistî ji bo girtina mejiyên mejî yên Yewnanîstanê yên metirsîdar.
Di 24ê Sibatê de, parlamentoya Yewnanîstanê jî qanûnek nû pejirand ku karûbarê giştî vedigire, bi mebesta ku dawî li çanda "partîtokratî" ya dewleta Yewnanî bîne, ku dîtiye ku karên xizmetguzariya giştî di berdêla piştgirîya siyasî de hatine kirin û bûrokrasiya dewletê wekî qada perwerdeyê ji bo aparatçikên partiyê. Di heman demê de, televizyon bûye mijara lîsansê û kabalê baronên medyayê yên welêt naha neçar in ku pîvanên taybetî bicîh bînin - û bidin dewletê - da ku lîsansa TV bistînin.
Tsipras di axaftina xwe ya ji bo civîna komîteya navendî ya SYRIZA ya meha Adarê de, tedbîrên din ên ji hêla hikûmetê ve hatine avêtin, di nav de xebatên ciwanan û bernameyên perwerdehiyê yên ku navenda wan li herêmên ku herî zêde bêkariya ciwanan lê heye, rêz kir. Hejmarek ji van bernameyan bi tevgerên piştevaniya civakî yên mîna Solidarity4All re veberhênanên hevbeş in û ji hêla elaletê ve têne fînanse kirin.
Digel vê yekê, tenê şeş meh piştî serketina hilbijartinên Îlonê û tevî hewildanên xwe yên herî baş, peyama SYRIZA dixuye ku guh nade. Di çarçoweya serhildana civakî ya berdewam de, dengên ku dilgiraniya xwe ji mezinbûna biyanîbûna gel a ji hukûmetê re diyar dikin, di nav koalîsyona radîkal de her ku diçe bêtir têne bihîstin.
Li gorî malpera Macropolis di 15’ê Nîsanê de “Tevgera 53’yan” ya herî çepgir a di nava SYRIZA’yê de û bi 11 parlementerên ku Tsakalotos jî di nav de ye, daxuyaniyek da û got ku, SYRIZA’yê bi awayekî qayîl niqaş kiriye. bes di anketa îlonê de ku ew neçar mabû ku alîkariya sêyem îmza bike, memorandum niha her ku diçe zêdetir wekî koalîsyona çep tê dîtin. xwe bername li şûna ya ku ji hêla deyndêrên Yewnanîstanê ve hatî ferz kirin. Komê herwiha pêşkeftina hêdî ya di cîbicîkirina bernameya paralel de rexne kir û tekez kir ku ji bo domandina baweriya alîgirên SYRIZA gelek tiştên din hewce ne.
Herî zêde got ku ew bi nêrîna serkirdayetiya Tsipras re ne razî ye ku divê SYRIZA bi her awayî hewl bide ku di hikûmetê de bimîne, û got ku divê hukûmet "bi qehremanî li dijî troika navxweyî an derveyî têkeve, ne ku bi destên [Yûnanan bi rûreşî." ] civak bixwe.”
Rewşa heyî
Anketa Kapa ya herî dawî dîmenek ji rewşa nakokî ya heyî ya li Yewnanîstanê peyda dike, her çendî ku divê her gav were ji bîr kirin ku To Vima yek ji dijminên herî dijminên medyayê yên hikûmeta SYRIZA ye.
Li gorî anketê, 70.6% ji kesên ku hatine hevpeyvîn kirin, nêrînek neyînî an pir neyînî li ser awayê danûstandinên hukûmetê bi deyndêrên Yewnanîstanê re hene, 79.7% ji xebata wê ya giştî nepejirînin û 55% li dijî tedbîrên tundûtûjiyê ne (û dê deng bidin wan. eger referandum bê kirin).
Digel vê yekê, ji bo polîtîkaya alternatîf a ku rêveberiya Tsîpras dişopîne, piraniyek zelal tune. Mînakî, 38.5% dê piştgirîya qutkirina danûstandinên bi Troika re bike, 29% difikirin ku divê ew biqewimin her çend gengaz be, û 27% difikirin ku divê ew werin kişandin da ku encamek çêtirîn gengaz were bidestxistin. 56.2% difikirin ku divê IMF ji peymanek nû were derxistin, lê tenê 28.6% dixwazin ku ew tê de hebe.
Tenê 34.3% dixwazin ku peymana dawî bikeve referandumê, 46.3% jî dixwazin ku ji hêla parlamentoyê ve were dengdan. Piraniyek teng (46.3% ber 38.4%) dixwaze ku opozisyona parlemanî piştgirî bide her rêkeftinek weha.
Piştgiriya ji bo mayîna li Eurozone ji sedî 60% e tevî şeş salên dawî yên hişkbûna hovane, lê digel 44.5% difikirin ku Yewnanîstan divê di nav pênc salên pêş de dev ji euroyê berde.
Ji sedî 48 ê kesên ku hatine hevpeyvînê difikirin ku hikûmetek ji ya niha çêtir dibe, lê piraniya wan li dijî hilbijartinên pêşwext in (ji %40 ber XNUMX%).
Demokrasiya Nû naha di piraniya anketên raya giştî de pêşengiya SYRIZA dike, Tsipras êdî bi awayekî zelal wekî serokwezîr nayê tercihkirin û hejmara hilbijêrên bêbiryar zêde bûye, tevî ku li ser ti partiyên piçûk (çep, navend an rast) hejek berbiçav çênebûye.
Lêbelê, dibe ku ev yek biguhere: Yekitiya Gel, partiya ku ji endamên SYRIZA derketiye li dijî memoranduma sêyemîn û amade ye ku li dijî Grexit kongreya xwe ya damezrîner pêk bîne, dema ku seroka berê ya parlamentoyê Zoe Constantopoulos dê partiya xwe ya nû bi keştiya Ji bo Azadiyê bide destpêkirin.
Dawiya lîstikê?
Di sibatê de, Tsipras ji Roemer re got ku "heke em di nav çend mehan de bi ser nekevin û nîşan bidin ku di dawiya tunelê de ronî heye, ew ê hemî nebaş be. Wê demê çîna navîn û cotkar wê serî hildin û welatê me bikeve nêçîra kaosê.”
Ji ber çekên ku di destê dijminên wê de ne, zehmet e ku meriv li hember şansên ku hukûmeta dorpêçkirî ya bi pêşengiya SYRIZA ji dijwarîyên ku pê re rû bi rû maye, hişyar nebe. Di eniya aborî de, vejandina pir nazik li hember dubarekirina qeyrana lîkîdîtiya Hezîrana borî û nebûna deynê IMF-ê xeternak e. Bûyerek weha dê sermayeya taybet hîn kêmtir amade bike ku li Yewnanîstanê veberhênanê bike dema ku SYRIZA di hukûmetê de berdewam dike, û ev gava ku veberhênana giştî di sala 2015-an de tenê ji sedî 30-ê ya sala 2007-an bû.
Sîstema bankingê li hember şokê pir hesas dimîne, nemaze ji ber ku 43.5% ji hemî deynan wekî bêpergal têne dabeş kirin (bi tenê Cyrus ji 50% derbas dibe), û bank neçar dimînin ku deyn bidin, tewra ji xerîdarên pêbawer re. Wekî din, Banka Yewnanîstanê texmîn dike ku krîza penaberan ji sedî 0.3% -0.4% ji GDP-yê di lêçûnên rasterast de kêm kiriye, lê lêçûnên nerasterast hîn jî nayên hesibandin.
Ne jî hemû êşên civakî di riya zêdekirina reqabetê ya hinardekirinê de (bihayên îxracatê nisbeten kêmtir) qezencek mezin dernexistiye holê. Di postek Mijdar 2013 de li ser malpera MacropolisAborînas Yiannis Mouzakis destnîşan kir ku kêmbûna ji sedî 23 di lêçûnên kedê de di navbera dawiya 2009 û 2013 de bi kêmasî kêmbûna bihayan re peyda bûye - fîrmayan li şûna ku teserûfa lêçûnên mûçeyan wekî buhayên kêmtir derbas bikin, marjîna zêde bi dest xistibûn.
Bandor di zêdebûna hindik a îxracata Yewnanîstanê de ku ji hêla hovane "deqîqkirina hundurîn" ve hatî hilberandin û têkbirina daxwaziya navxweyî ya ku aboriyê zerar dîtiye nîşan dide - di sala 11.2-an de li gorî sala 2015-an tenê %2009 zêde bû. Mînakî, aboriyên din ên ku ev derman li wan hatiye kirin. Portekîz, bi kêmanî dîtiye ku dahata hinardekirinê% 30 zêde bûye.
Di derbarê pîvana kêmkirina deynan de ku ji hêla deyndêrên welat ve tê kêf kirin, Kampanyaya Deynê Jubilee nirxa wê wiha kurt kir:
Pêşniyarên biçûk ên Herêma Euro ji bo bi navê "arîkariya deynan", dirêjkirina dema ku deyn tê vegerandin, dê heya salên 2030-an ti bandorek li ser dravdana deynên Yewnanîstanê neke, û li beramberî arîkariya ku ji hêla welatên Ewropî ve di nav de Yewnanîstan jî heye, zer dibe. piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn çû Almanyayê. Pêşniyarên Herêma Euro dê dravdana Yewnanîstanê li dora 37% ji dahata hukûmetê û 33% ji hinardekirinê sînordar bike, ku îro hema hema ji hemî welatên cîhanê zêdetir e. Ev deh qat zêdetir e ji dravdana deynên Almanyayê piştî betalkirina deynê ku di sala 1953-an de wergirtiye.
Wekî din, Yewnanîstan, mîna Arjantînê, bi îhtîmalê re rû bi rû maye ku xwediyên deynê yên ku jê re dibêjin "fona zozanan" dê dozên ku tê xwestin ku ew bi nirxê tevahî werin dayîn (û ne bi nirxa "kurkirina porê" ya ku di bin memoranduma duyemîn de li hev hatiye kirin, bişopînin). .
Tewra senaryoya herî xweşbîn jî - ku Yewnanîstan dê "vejdanek" mîna Spanya, Irelandrlanda û Portekîz biceribîne - dê bibîne ku gelek feyde ji kesên ku di civakê de herî kêm hewcedarê wê ne - sektora darayî û sermayeyên din ên mezin û yên pir dewlemend.
Wê demê kîjan faktor dê rê li ber ku helwesta Alman-IMF di danûstandinan de bi ser bikeve? Mîna her gav, deyndêr divê hesab bikin ka bihayê siyasî ya wê xeta hişk çi dibe bila bibe. Dibe ku:
• Kûrtirkirina têkoşîna berxwedanê ya li hundirê Yewnanîstanê, xurtkirina hêzên çepê SYRIZA û alozkirina karê sazkirina rêveberiyeke pêbawer a ku navenda wê Demokrasiya Nû ye;
• Di demekê de ku sazûmanên Ewropî ji bo nehiştina Brexit-ê rijd in, xewna Grexit û bêîstîqrariya euroyê vejînin;
• Nimûneyek din a hovîtiya hêzên Yekîtiya Ewropî pêşkêş bikin - ku ew ê bibe faktorek di hilbijartinên 26ê Hezîranê de li Spanyayê, ku tê de ne dûr e ku hevalbendên Podemos, Çepê Yekbûyî û pêkhateyên çep ên neteweperest ên cûrbecûr bi ser bikevin. Partiya Karkerên Sosyalîst a Îspanyayê (PSOE), wê rê li ber bêderfetiya mîna PASOK'ê datîne; û
• Tewra piştî 26ê Hezîranê li dewleta Îspanyayê hikûmetek çep ava bibe, hevsengiya hêzan li ser astek Ewropî biguherîne û betalkirina deynan ji ramanek xweş bike îhtîmalek diyar.
Hemî ev jûreya teng a Yewnanîstanê zêde dike ku li hember deyndêrên xwe manevra bike. Ji ber vê yekê, hikûmeta bi pêşengiya SYRIZA wê li ber xwe bide yan jî serî li ber êrîşên wan bide?
Dick Nichols e Heftiya Lepê ya KeskNûçegihanê Ewropî, ku li Barcelona ye.
Notes
[1] Ji wergerandina îtalî li https://diellemagazine.com/2016/03/07/tsipras-il-nostro-popolo-con-i-profughi-contro-le-guerre-e-lausterita-neoliberista/
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan