Yannis Almpanis, yek ji organîzatorên 'mîsyona hevgirtinê' ya tevgerên civakî yên Ewropî ku di dawiya sibatê de serdana Yewnanîstanê dike, hişyarî dide, "Her çend Atîna ne São Paulo be jî, ew êdî ne paytexta Ewropî ya normal e." Û ew rast e. Encamên bernameya teserûfê li kolanan têne hîs kirin - ne tenê di xetera tawanê ya veşartî de, lê di parsekên ku li ser peyarêkan de ne, koçberên li rêzê yên ku ji alîkariyê bêhêvî ne, grafîtîyên siyasî yên ku her dîwarî vedişêrin û çeteyên polîsên serhildanê yên ku li ser digere. kûçeyên kolanan.
Yewnanîstan îro di nava ceribandineke hov de ye, ji bo fantazîstên neolîberal ku bi xîret avahîyên ku civakê esas digirin ji holê radikin. Lê ew di heman demê de laboratuarek berxwedanê ye, cîhek ku tevgerên kevneşopî û hêzên nû yên civakî hewl didin ku çawa - an gelo - dikarin bi hev re bixebitin. Wekî ku aborînasê Yewnanî Merica Frangakis dibêje: 'Atîna navenda erdhejê ye, navenda Ewropayê ye. Û her tişt niha diqewime.'
Hişmendiya li ser erdê
Wateya teserûfa li ser erdê ev e: Di 12ê Sibatê de parlamentoya Yewnanîstanê xaniyên civakî betal kir. Deng da girtina Rêxistina Xaniyên Karkeran (OEK), yekane saziya ku malên erzan ji karkeran re peyda dike. Bi heman lêdanê re Rêxistina Berjewendiyên Civakî ya Karkeran (OEE), ku kreşxaneyên bêpere û plansaziyên dema vala dimeşîne girt.
Û li vir skandala mezintir heye: ne ji van rêxistinan jî ji aliyê dewletê ve nayê fînansekirin. Her du jî bi tevkariyên rasterast ên karker û kardêran têne fînanse kirin, ku ji hêla hukûmetê ve têne revandin da ku deyn bidin.
Di civîneke li navenda OEE'yê de hêrs xuya dike. Zilamek dibêje, "Em dibihîzin ku li welatên din ên Ewropî ew ji bo her kesî bacê didin." 'Li Yewnanîstanê em vê bi tevkariyê dikin. Ev tenê ji bo kesên ku dixebitin, û heta ku ew dixwazin ji dest da.' Di jûreyê de hindik guman heye ku çima ev diqewime: hukûmet dixwaze 3 mîlyar € ku bi nexşeyê berhev kiriye bigire lê nekariye ku rêxistinan re derbas bike.
Ji xeynî encamên xirab ên ji bo gel - 'dê êdî li Yewnanîstanê xaniyên civakî nemînin,' Evi Kaila ji OEK dibêje, û bi hezaran zarok dê kreşên xwe girtî bibînin - girtî dê 1,400 kes ji kar derxînin.
Aggeliki Argyropoulou ji OEE dibêje, "Em hewl didin ku eşkere bikin ku gel pereyê xwe winda dike, pereyê ku berê daye." Karmend kampanyayek bi deng didin lê ew dibêjin ku di atmosferek tirsê de dijwar e ku kesên girêdayî karûbaran rabin.
Li bajarekî ku bi protestoyên kolanan û nerazîbûna xwe navdar e, ev tîrêjê tirsê balkêş e.
Îlham û hişyarî
Lê di nav tariyê de çîrokên îlhamê hene. Eleftherotypia duyemîn rojnameya rojane ya herî mezin a Yewnanîstanê bû, rojnameyek çepgir a rêzdar, lê di Tebaxa sala borî de wê dayîna mûçeyên karmendên xwe rawestand. Rojnamegeran di meha Kanûnê de dest bi grevê kirin, rojnameyeke dagirkirî vekirin.
Du hejmarên ewil ên bi sernavê Karkerên bi strapline '56 roj di grevê de ji Elefterotypia' derketin, du hejmarên ewil ji kaxeza orîjînal derket. Nûçegihanê aboriyê Moisis Litsis dibêje, "Me nexwest kaxezek grevê der barê nakokiya xwe de çêbikin." 'Me xwest ku kaxezek normal çêkin. Ji ber ku em bi têra xwe radîkal nekirin rastî rexneyên me hatin, ji ber ku nêrînên me yên wekî berê hene.'
Karker ji tirsa tolhildanê ti xelekên xwe nînin. Moisis ji sala 1989-an vir ve rojnamegerî dike: 'Heft meh bê heqdest. Ez nizanim her kes bê pere çawa îdare dike. Di malbata min de tu kes kar nîne. Du zarokên min hene.'
Şîrket ji bo rawestandina belavkirina wê bi çûna dadgehê bersiv da Karkeran. Lê ji bilî vê zehmetiyê li ser berdewamkirina weşanê nêrînên cuda hene. Rojnamevanek dibêje: "Piranî tenê dixwazin vegerin ser karê xwe yê orîjînal."
Ev hişyariya li ser xwe-rêxistinkirinê - dîtina wê wekî tedbîrek demkî heya ku karûbarê normal ji nû ve dest pê bike - taybetmend e. Yewnanîstan di salên 1990î de hîna ne Arjantîna ye. Ji bo birêxistinkirina jiyana aborî ber bi awayên radîkal ên cihêreng venegeriyaye. Îstisna hene, mîna nexweşxaneyeke dagirkirî ya li bajarê Kilkisê ku li dijî tinekirina xizmeta tenduristiyê li ber xwe dide, lê bi giştî gel hê jî avahiyên heyî li hemberî êrîşan bi tenê bi îşareta hewldanên avakirina tiştekî nû diparêze.
380 karkerên kargeha pola ya Hallyvourgia 80 meh in di grevê de ne, ji ber zêdekirina saetên kar û birîna mûçeyan. Heta niha rêveberiyê XNUMX ji wan ji kar derxistine. Karkerê pola Harris Manolis, li ser xeta piketê, di sermaya dijwar de radiweste, dibêje Hellenic Steel Pargîdaniya Hellenic Steel sûdê ji serbestberdana bazara kar ya vê dawiyê digire: 'Ev kargeh yek ji zengîntirînên Yewnanîstanê bû. Pirsgirêka patron bi pereyan re nîne. Ji bo qezenca xwe zêde bike rewşê bi kar tîne.' Lê dîsa jî jê bipirsin gelo karker plan dikin ku kargehê bixin bin kontrola xwe û ew ecêbmayî xuya dike: 'Na, ji ber ku ji nû ve vekirina vê kargehê pêdivî bi drav heye. Kîjan bank dê bi deyn bide me?'
Hema di hundurê deriyan de komeke grevê-şikestî heye, ku di sermayê de li dora xwe dizivirin, carinan ji yên li ser xeta piketê re dibêjin ku dev jê berdin. Çalakgeran bi dirûşmeyên demdemî bersiv didin. Sendîkayek li mîkrofonê radibe: 'Em ne tenê ji bo vegerandina peymana xwe û 80 hevalên xwe yên ji kar hatine avêtin, ji bo derketina Yewnanîstanê ji Euro û YE'yê têdikoşin!' ew diqîre. Sendîkaya li vir PAME ya bi pêşengiya Komunîst e û ev polîtîkaya Partiya Komunîst (KKE) ya li ser euroyê ye.
Çepê dabeş kirin
Çepgiriya li Yewnanîstanê ji aliyê dîrokî ve bi hêz e, lê ji aliyê parçebûnê ve diqelibe. Di nava Konfederasyona Giştî ya Karkerên Yewnanîstanê de (sendîkaya sîwan a karkerên sektora taybet) pêkhateya siyasî ya komîteya rêveber di hilbijartinan de tê diyarkirin. Dengdana dawî du sal berê bû, berî ku encamên krîzê biqewime, ji ber vê yekê Pasok, partiya sosyaldemokrat a alîgirê teserûfê, hîn jî baş tê temsîl kirin, dema ku li derveyî piştgirîya wê ji sedî 44 di sala 2009-an de daketiye ji sedî 8. anketa sibatê.
Li navenda konfederasyonê, endamê rêveberiya Pasokê Vagelis Moutafis, henekên xwe bi hilbijartinên neteweyî yên muhtemel dike. Dibêje: “Dema din ez ê dengê xwe bidim yek ji partiyên biçûk” dibêje: “Pasok!”
Di heman demê de berpirsên sendîkayê yên Koalîsyona Çep a Radîkal (Syriza) jî amade ne. Berevajî KKE, li vir pirsa ewro tê çewisandin. Rayedarek dibêje: "Li nav an jî li derveyî eurozonê - nîqaşek wusa di asta fermî de tune." Yekî din dibêje, "Gelek axaftin li ser euroyê hene, lê îdîayên karkerên Yewnanî pir taybetî ne."
Tiştê ku hemû sendîkavanan ditirsîne bidawîbûna danûstandina kolektîf e – şertek 'Memorandum II', lîsteya kirîna neolîberal a ku ji hêla 'troika' ya Komîsyona Ewropî, Banka Navendî ya Ewropî û IMF ve hatî çêkirin. Memorandum II daxwaza guhertineke kûr di avahiya aboriya Yewnanistanê de dike. Di heman demê de kêmkirina mûçeyên giran (ji sedî 22 ji mûçeya herî kêm, ji sedî 32 ji bo kesên di bin 25 salî re), ji sedî 15 kêmkirina teqawîdan, 150,000 ji kar avêtina sektora giştî û birîn û taybetkirinên din hewce dike.
Ew şerek mezin e, di heman demê de karbidestên sendîkayê li hev nakin ka gelo divê ew bi tevgerên nû yên ku ji hêla krîzê ve hatine avêtin bixebitin.
Ji Syriza Giorgos Gavrilis bi hêvî ye, 'Em bi hev re dikarin di civakê de hêzek nû ava bikin'. Lê endamê Pasokê ne wisa difikire: 'Ne hêsan e ku meriv bi tevgerên nû yên mîna kesên nerazî re têkildar be. Ji bo min sendîka ne ji bo temsîlkirina hemû civakê ne, tenê karker, teqawid û bêkaran. Divê hemû qadên din ên civakê bi partiyên siyasî bên temsîlkirin.'
Dûv re çira vedimirin: ew qutkirina hêzê ye. Sendîkavan di cih de dibêjin 'Troika!' - Demek yekîtiyê.
Inignados û anarşîst
Li vir reçeteyek ji bo şokek çandî heye: dev ji navenda sendîka ya pirreng, bi tavanên xwe yên bilind û dekora neo-klasîk berdin, û berbi navendek civakî ya li Exarcheia, navçeya anarşîst a Atînayê, bimeşin, ji bo civînekê bi hin kesên nerazî re ku dê diyar bikin, girîng e. -Rast e ku 'karbidestên payebilind ên sendîkayê karbidestên hikûmetê ne'.
Kesên nerazî – ku bi navê Tevgera Meydan jî tê zanîn – di Gulana sala borî de bi dagirkirina Qada Syntagma ya li navenda Atînayê derketin ser dikê. Piştî mehekê bi awayekî hovane hatin derxistin, lê tevgera wan deng veda.
Kesên nerazî û anarşîst ji hev cihê ne (anarşîzma Yewnanîstanê xurt û bi kok e) lê ew nêrîneke nebaş a çepa kevneşopî parve dikin. Alexandros Frantzis ku nerazîbûn nîşan dide, dibêje, "Li Meydana Syntagmayê gel nexwest li ser partiyên siyasî, heta yên çep jî bibihîzin." Tevî ku endamên komên siyasî yên mîna Syrîza amade bûn jî, weke takekes tevlî bûn.
Bi KKEya Komunîst re têkilî tune bûn. "Ew difikirîn ku ger ew pir nêz bibin, mîkrob an tiştek din hene," bi ken dibêje Alexandros. Di 20’ê cotmehê de, di navbera anarşîstan û endamên KKE’yê de pevçûnên dijwar rû dan. Alexandros diyar dike ku "Partiya Komunîst di navbera xwenîşandan û parlamentoyê de rawestiya bû, û nobedarên wan li ber gel bûn, ne polîs." 'Me xwest em biçin parlamentoyê û ew jî di rê de bûn. Ji ber vê yekê ji her du aliyan şer û tiştên ehmeqî hebûn.' Mirovek mir.
Pirsgirêkek ji bo nerazîbûnan ji dema ku hatine derxistin ve cewherê rawestandin-destpêkirina seferberiyê ye. Sîsî Korizî li ser xwepêşandanên li dijî dengdana Memorandumê ya li parlamentoyê dibêje, "Divê di 12ê Sibatê de milyonek li kolanan hebûya." Di koordînasyonê de zehmetiyên me hene û ji bo şopandina 12’an tiştek bi organîze nebû.'
Asta din a şer
Ne her kes hest pê dike. Li ofîsekê çend kolan ji Agora kevnar ku demokrasî lê çêbû, Nasos Iliopoulos, sekreterê baskê ciwanan yê Synaspismos, partiya herî mezin di hevbendiya Syriza de, bawer dike ku rêgez hîn jî ber bi jor ve ye: "Her çend mehan bûyerek heye ku ji xwenîşandanekê wêdetir lê ji serhildanê kêmtir e. Û her ku diçe mezintir dibe.'
"Tiştê ku di derbarê Syntagma de pir girîng bû ev bû ku hûn dikarin mirovên ku berê qet beşdarî têkoşînê nebûne bibînin," Nasos bi coş dike. Niha li Atînayê zêdetirî 50 meclîsên me yên gel hene ku ji bo rewşa herêmî cihê têkoşînê ne. Tevgera Meydanan veguheriye tiştekî orîjînaltir. Di jiyana rojane de asteke din a têkoşîna li dijî hişkbûnê ye.'
Nasos baceke nû ya milkê niştecihbûnê ku heqê wê bi faturaya ceyranê ve girêdayî ye, wiha vedibêje: 'Ev şantaj e, ger hûn bacê nedin dê elektrîka we qut bibe.' Meclîsên gel dest danîn ser, gel dayîna pereyan red kir û sendîkaya şîrketa enerjiyê avahiya ku fatûre lê têne kirin dagir kir. 'Serketinên piçûk' ên bi vî rengî tê wateya 'ew bi rastî nikarin hişkiyê bi dest bixin'.
Ji bo Nasos berxwedana herêmî, xwepêşandan û hilbijartin 'stratejiyên temamker' in. Hilbijartin di 6'ê Gulanê de tê plankirin. Li gorî anketan dengên çep ên hevpar ên Syriza, Çepên Demokrat ên kêm radîkal û KKE ji sedî 40 zêdetir e. Lê dîsa jî wê ti eniyeke hilbijartinê çênebe. Nasos dibêje, "Lê piştî hilbijartinan eger rêjeyek we ya çep hebe ku dikaribû hikûmetê ava bike, dê zextek mezin ji bo koalîsyona yekitiya çep pêk were." Ev yek girîng e ji ber ku eger ti partiyekê dengên têra xwe ji bo avakirina hikûmetê bi dest nexe, dibe ku du hilbijartin li pey hev bên kirin.
Nasos pêşniyar dike, "Her tişt dikare bibe." "Em dikarin darbeyek postmodern, civakek Mad Max, an jî celebek nû ya civakê hebe. Bêguman ji bo polîtîkayên teserûfê pêwîstî bi tepisandina civakê heye. Dibe ku ne tankên li kolanan bin, lê dibe ku darbeyek postmodern be ku sansurê bi xwe re tîne, mafê protesto û grevê kêm dike.'
Tiştê ku diyar e ev e ku ev tedbîr ne ji bo rizgarkirina gelê Yewnan, lê kapîtalîzma Ewropî - hêjayî berxwedanek pan-Ewropî ye. Vegere li Exarcheia, Yewnanî û Ewropiyên din di nav du odeyên tarî de têne pak kirin da ku kar bikin ka meriv çawa wê organîze bike. Pêşniyarek ji bo bûyerek navneteweyî ya lezgîn li Atînayê heye. Hinek dixwazin vejîna Foruma Civakî ya Ewropayê; yên din nêzîkatiyên nû hez dikin. Di dawiyê de civîn biryara civîneke din dide. Ev gavên piçûk berbi berteka Ewropî ne, lê ger enternasyonalîzm hêjayî tiştekî be, wê gavê divê ew vê yekê îspat bike.
Dema ku Rêxistina Alîkariya Civakî ya Karkeran hate girtin, komeleya karmendan nameyek vekirî ji hevalên Ewropî re nivîsand. Di daxuyaniyê de wiha hat gotin: 'Em jî wek we hemwelatiyên Yekîtiya Ewropayê ne. Em mirov in, ne hejmar in. Kes nikare me bi tinekirina me rizgar bike. Niha jî hûn dikarin bi me re dengê xwe bilind bikin. Û em ê bi we re dengê xwe bilind bikin.'
Ev gotar ji hêla ve hatî çêkirin Enstîtuya Navneteweyî.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan