John Curl, nivîskarê Ji bo Hemî Gel: Rakirina Dîroka Veşartî ya Hevkarî, Tevgerên Hevkarî, û Komunalîzmê li Amerîka (PM Press, 2009) bi Gabriel Kuhn re hevpeyvîn kir. (Îlon 2009)
Rûpelê Pirtûka Çapemeniyê ya PM
Di qada navneteweyî de, civaka Dewletên Yekbûyî bi gelemperî bi ferdperestiya berbiçav re têkildar e. Pirtûka we li seranserê dîroka welêt hejmareke balkêş a projeyên hevkarî û komînal nîşan dide. Hûn dikarin beşên herî girîng ên vê mîrasê kurt bikin?
Kombûna Hindistanên Amerîkaya Bakur mîrateya meya herî kûr dimîne, li dûv wê jî niştecîh û avahîyên hevkarî yên kolonîstên destpêkê, û her pêla koçberên ji çaraliyê cîhanê ber bi Amerîka ve diçin. Komunalîzmê di tevgera ji bo wekheviya civakî ya ku di bersiva şoreşa pîşesaziyê de rabû, û her weha di tevgera Abolitionist de ku koletiyê bi dawî kir de rolek girîng lîst. Kooperatîfên karkeran di sendîkayên destpêkê yên karkeran de hêmanek sereke bûn, û di dawiya sedsala 19-an de di nav tevgerek neteweyî de mezin bûn. Di navbera 1865 û 1888 de, li Dewletên Yekbûyî, hema hema li her deverê qerax bi peravê, bi kêmî ve 529 kooperatîfên karkeran hebûn. Knights of Labor, mezintirîn rêxistina karkeran a Amerîkî ya wê demê, zincîrek ji nêzîkê 200 kooperatîfên karkeran organîze kir ku wan plan kir ku avahiyek pergalek aborî ya alternatîf ku jê re digotin Commonwealth Cooperative, li ser bingeha demokrasiya cîhê kar ava bikin, li wir ew ê çi ji holê rakin. digotin "koletiya meaş". Knights di lûtkeya xwe de nêzî mîlyonek endam bûn, û ew kirin rêxistina herî mezin a karkeran li cîhanê. Di heman demê de, cotkarên piçûk binesaziya kooperatîfan bi riya Grange û paşê jî Hevgirtina Cotkaran birêxistin dikirin. Dîroknasek Kooperatîfên Hevbendiya Cotkaran bi nav kir "saziyên dijberî yên herî mezin ku heya niha ji hêla tevgerek protestoyî ya Amerîkî ve hatî desteser kirin." Hevbendiya Cotkaran zêdetirî 5 mîlyon endam hebûn, di nav de yek û çaryek mîlyon Afrîkî-Amerîkî. Knights and Cotkar Alliance bi hev re xebitîn. Bi dehsalan şûnda di bersivdayîna Depresyona Mezin a salên 1930-an de, tevgera Xwe-Alîkarî li derveyî pergala darayî ya têkçûyî, arîkariya hevûdu organîze kir û danûstendina hevdu organîze kir, ku zêdetirî nîv mîlyon mirov li deverên cûda yên welêt tê de beşdar bûn. Di salên 1960 û 70-an de nifşek nû kolektîf, komûnalîzm û kooperatîfên karkeran ji nû ve îcad kirin û ji wan re digotin kontrakultur, ku tevgerek xwebexş a gelerî bû ku bi mîlyonan mirov tê de beşdar bû. Vejîna heyî beşa herî dawî û bi hêvî me ya herî girîng pêk tîne.
Ev ceribandin çawa bi ferdperestiya Dewletên Yekbûyî re têkildar in? Ma em li vir li du rêgezên dîrokî yên cihêreng dinêrin, an nakokîyek hindiktir heye ku pir kes difikirin?
Dema ku hûn tevlî kooperatîfek an civatek bi mebest dibin hûn ferdiyeta xwe teslîm nakin. Berevajî vê, kooperatîf bi cewhera xwe ya demokratîk hêzê dide kesan û hêza wan a peydakirina afirîneriya takekesî xurt dike. Cotkarên piçûk ên Amerîkî her gav pir ferdperest in, di heman demê de li gelek deverên Dewletên Yekbûyî bi gelemperî di heman demê de ji çend kooperatîfan jî girêdayî ne. Endamên kooperatîfên karkeran şefê wan bi xwe ne û serxwebûna aborî ya ku ev tîne kadroya ferdperestiyê ye. Kooperatîf li ser bingeha hêza gel in, ku her endamek kesane hêz dide. Wekî ku sirûda kevn a Karkerên Pîşesaziya Cîhanê (IWW) got, "sendîka me xurt dike." Propagandaya kapîtalîst hewl dide wê pergala aborî bi têgînên azadî, demokrasî û ferdperestiyê ve girêbide, lê di rastiyê de kapîtalîzm ew e ku dewlemendî û hêzê bixe destê elîteke piçûk, û bêhêzkirina her kesê din. Dîroknasên fermî yên kapîtalîzmê, karsaz -karsaz- rûmet dikin û îdia dikin ku feydeyên herî mezin ên civakê ji vê tê. Lê sîstema mûçeyê bi rastî ji bo lawazkirina civakê, û bi vî awayî kêmtir ferdperestî hatiye çêkirin. Kesayetiya efsaneya ferdê Amerîkî yê hov, "baronê diz" ê hovane yê sedsala 19-an e, ku serweta xwe ji xwîna karkerên kargehê kom dike û dûv re jî xwe wekî mirovekî xêrxwaz diyarî û mezinan dide xêrxwaz û saziyên çandî. Berevajî vê, rêgezên dîrokî yên gelê karker ên Amerîkî bi hevkarî û kolektîf ve girêdayî ye, ku bi nifşan bingeha madî ya tevgerên dijberî serdestiya sermaye û zêdekirina azadî û demokrasiyê bû. Bi vê muxalefeta çalakger û saziyên wan ên kooperatîf e ku ferdperestiya gelên kedkar xwe îfade kir.
Hûn hevkariyê ji komunalîzmê çawa cuda dikin? Ji perspektîfek radîkal, yek ji ya din girîngtir e?
Kooperatîf di nav civakên xwe yên mezin de bi hev ve girêdayî ne. Komûnalîzm forma hevkariyê ye ku niştecîh di nav xwe de digire, û ji ber vê yekê pir caran hêmanek veqetandinê vedihewîne. Kooperatîf li her derê civaka sivîl e, ku bingeha wê di komeleya azad de ye. Kooperatîf komeleyên demokratîk in ku ji bo birêvebirina kar an fonksiyonên taybetî têne rêxistin kirin. Berfirehbûna wan ji civakên qesdî de hêzek mezintir dide kooperatîfan di warê potansiyela wan de wekî hêlên guhertinên civakî yên radîkal ên berfireh. Di serî de kooperatîfên karkeran û pargîdaniyên civakî yên têkildar in ku di bingeha vê potansiyela radîkal de ne. Ew pergala mûçeyê dijwar dikin, ji ber ku endamên kooperatîfê xwediyê karsaziyên xwe ne û rêvebirin. Mirov ji kooperatîfê re yekpare ne, û ne tenê keda ku dikare bi makîneyek an karmendek cûda were guheztin.
Faktorek din ev e ku tevlîbûna kooperatîfan ji civatên bi mebest hêsantir e, ji ber ku ji bo ku mirov bibe endam ne hewce ye ku niştecîh, adet an tevgerê xwe biguhezîne li derveyî pîvanên tixûbdar ên kooperatîfê. Civaka girseyî îro helbet li ser yekîneya yek-malbatê ye. Ger civaka girseyî eşîrî bûya, wê demê dê civakên bi mebest ji tevna civakî ya serdest nedihatin cudakirin. Ji hêla din ve kooperatîfek dikare hema hema her komele, karsazî, rêxistinek ku mal an karûbar peyda dike, komek muzîkê, temaşeyek taxê, komek lîstika pêşdibistanê, an yek ji mîlyonan îmkanên din be. Gelek kooperatîf xwedan profîlek gelemperî ya kêm in, ku dikare wekî qelsiyek were dîtin, lê ev jî hêzê dide wan ji ber ku ew pir caran bi tevahî li binê radarê difirin û kirasê nedîtbar li xwe dikin.
Komunalîzm û hevkarî her du jî vîzyonên utopîk ên mîkrokozmîk pêşkêş dikin ku zindîbûna têgînan destnîşan dikin. Ew rexneyên li ser civakê pêk tînin. Lêbelê wekî stratejiyek veguherîna civakî, komunalîzmê ji kooperatîfan bêtir xeletiyên kujer nîşan da. Di salên 1820-an, 1840-an û 1960-an de, tevgerên komunal hewl dan ku civakê bi rêxistin bikin û torên civakên kooperatîf ên bi mebest birêxistin bikin. Fikra ku civaka girseyî dikare bi her kesê ku dev jê berde û bikeve cîhana nû veguhezîne sînorên xwe zû eşkere kir. Tenê hejmareke berawirdî hindik tev li civatek bi mebest bû, lê di hin deman de hema hema tevahiya nifûsa herêmekê girêdayî kooperatîfan bû.
Ma kevneşopiyên kooperatîf û komunal ên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) ji bo nîzama siyasî ya serdest û ji bo kapîtalîzmê qet xetereyek cidî nekiriye? Bi zordariya siyasî ya tund re rû bi rû hatin?
Ev çend caran qewimî.
Cara yekem di dawiya sedsala 19-an de bû, û ew riya dîroka Amerîkî guherand. Saziyên kontra yên Îttîfaqa Şovalyeyên Ked û Cotkaran ku min berê jî behs kir, bi berteka pergala kevnar hatin hilweşandin. Kooperatîfên Knights di dema dorpêçkirina neteweyî de ji ber tevlêbûna rêxistinê di greva neteweyî ya Yekê Gulanê de ji bo 8 demjimêran di 1886-an de ku di serhildana polîsên Haymarket de bi dawî bû, ji kar hatin derxistin. Hilweşîna Knights û kooperatîfên wan serketina kapîtalîzma pîşesazî li Dewletên Yekbûyî nîşan da. Wekî ku dîrokzanek nivîsand, "Têkiliyên pîşesazî û siyaseta kedê ya Amerîkî awarte ne ji ber ku di 1886 û 1887 de karsazan têkoşîna çînan bi ser ketin." Kooperatîfên Hevbendiya Cotkaran çend sal şûnda ji hêla aborî ve ji hêla berhevkirina banker û fînanseran ve hatin hilweşandin, û vê yekê FA xist nav organîzekirina Partiya Populîst, ya ku êrîşa herî giran li ser pergala hilbijartinê ya du-partî di dîroka Amerîkî de pêk anî. Partiya Populîst li gelek deverên Başûr rastî êrîşa tund a nîjadperest û nobedaran hat.
Di destpêka sedsala 20-an de Karkerên Pîşesaziyê yên Cîhanê (IWW) ji bo afirandina pergalek aborî ya kooperatîfek nû dest pê kir, lê li şûna ku kooperatîfên karkeran ên mîna Knightsên ketî birêxistin bikin, wan plan kirin ku bi riya sendîkalîzma pîşesaziyê ve pîşesaziyên heyî bigirin dest. IWW ji hêla zordestiya polîs ve hate hilweşandin ku li dora dijberiya wan a Şerê Cîhanê yê Yekem bû.
Tevgera Xwe-Alîkariyê ya salên 1930'î ji aliyê hikûmetê ve hat tinekirin, lê ne bi zordariya hikûmetê. Ew ji hêla bernameyên xebatê yên New Deal ve wekî WPA-yê hate qut kirin, ku di demek ku pergala drav hate sekinandin de hema hema her kesî dahatiyek dravê pêşkêşî dikir, dema ku hevkaran tenê barter pêşkêşî dikir. Rêvebiriya Roosevelt bi redkirina karê di wan de wekî xebata WPA-yê binirxîne, û her alîkariyek darayî ji hevkariyên ku hilberên ku hilberandin difroşin ne li şûna ku wan bifiroşin an wan ji bo xwe bikar bînin, hevkariyên Self-Help birçî birçî kir. Peymana Nû alîkariya gelek kooperatîfên gundan ên cûrbecûr kir, lê hindik hevkariyên bajarî, û xet kişand ser kooperatîfên karkeran, ku pergala mûçeyê tehdîd kir.
Pergalên Xwarinê yên Gel ên San Francisco û Minneapolis ên salên 1970-an bûne mexdûrên beşa paşîn a zordestiya hukûmetê - an jî ez dibêjim qey mexdûr bûn, ji ber ku sûcê hukûmetê tu carî bi teqez nehatiye îsbat kirin. Li wan bajaran û li deverên din ên welêt, kooperatîf û kolektîfên girêdayî xwarinê hatin cem hev û hewl dan ku pergalek alternatîf saz bikin. Pergalên Xwarinê dikare wekî lûtkeya tevgera spontan were dîtin ku wekî dijkultura 60-an tê zanîn. Her ku mezin û serketî bûn, di wê serdemê de qedera gelek komên pêşverû dîtin: ew ji hêla kes û komên piçûk ên di nav pergala xwe de hatin têkbirin û bêîstîqrar kirin. Her çend çu carî nehatiye îsbat kirin ku Pergalên Xwarinê bûne mexdûrên ajanên hukûmetê yên wekî Cointelpro ya rêveberiya Nixon ku gelek komên pêşkeftî hilweşand, gelek beşdar, nemaze li San Francisco, pê bawer bûn ku wusa bû.
Rewşa îro çawa ye? Pirtûka we behsa çend kooperatîfan dike ku ketine serdestiyê. Ma potansiyelên radîkal ên kooperatîf û komînal dimînin?
Dinya dikeve serdemeke xeyalî. Mirov li seranserê gerstêrkê bi afirîner pergala aborî ya cîhanê ji nû ve dinirxînin. Potansiyela tevgerên kooperatîf û komunal ên radîkal, ji her demî di dîrokê de zêdetir e. Ji ber ku pergala aborî ya cîhanê pêdivî bi kooperatîfan heye da ku valahiyan tijî bike, tevger li hin deveran dest bi serwerbûnê dike; lê ew jî metirsiyeke nû li ser yekparçeyiya tevgerê û şiyana pêkanîna erka xwe pêk tîne. Hilweşîna aborî, guheztina avhewa û teqîna nifûsê gelek kes hejand ku têgihîştin ku pergala aborî ya heyî ne ji bo çareserkirina qeyranên pêşeroj ên sedsala 21-an e. Heya ku em neguherin, li gorî hemî pêşbîniyan, pêşerojek nêzîk dê bêkarî û marjînalbûnek mezin, tevgerên mezin ên nifûsê, û wêrankirina gelek aboriyên herêmî pêk bîne. Heya ku em pergala cîhanê ji nû ve neafirînin, em ê rastî felaketên mezinahiya gerdûnî werin. Ev jixwe ji hêla Neteweyên Yekbûyî ve hatî pejirandin, ku di sala 2002-an de bang li hukûmetan kir ku bi tevgera kooperatîf re hevalbendiyek çêbikin da ku sektora kooperatîfên karkeran li her welatekî mezin bikin ku ew bibe mekanîzmayek sereke di çareserkirina pirsgirêkên bêkariyê de li seranserê cîhanê. û xizanî. Tevgera kooperatîf (ku komûnalîzm tê de ye) pêdivî ye ku bi hişyarî pêşwaziya wê hevalbendiya bi hukûmetê re bike. Bi xêr hatî ji ber ku hukûmet li hember şiyana sektora taybet û pargîdanî ye ku çavkaniyan biafirîne, ku tevger pir hewcedar e. Piraniya dewlemendî û çavkaniyên cîhanê, yên ku şiyana şekilkirina cîhanê vedihewîne, hatine taybet kirin. Tevger pêdivî ye ku bêyî ku ji hêla wê ve were serdest kirin, gihîştina çavkaniyên hukûmetê bi hişyarî qebûl bike. Tevger divê serxwebûna xwe biparêze da ku bi rastî bandorê li guhertina civakî bike, ji ber ku hukûmet wiya nake. Piştgiriya hikûmetê bavparêziyê vedihewîne, û bavparêzî alîkariya hevûdu dixeniqîne û xera dike. Tevger divê bi hukûmetan re ji pozîsyonek hêzdar re mijûl bibe. Xweşbextane di civaka sîvîl de hevsengiyek din jî heye: neqezenc, NGO, komên civakê, rêxistinên ruhanî-based, û saziyên mîna. Jixwe di navbera tevgera kooperatîf û gelek ji van rêxistinan de tifaqek mezin heye û her ku diçe piştgirîya pargîdaniyên civakî di nav mîsyonên xwe de zêde dikin. Rêxistina Xebatê ya Navneteweyî (ILO) ku nûnertiya tevgerên kedkar ên cîhanê dike, tevlî koalîsyonê bû. Digel ku piraniya tevgera kedê di sedsala borî de dijminatiya kooperatîfên karkeran bû ji ber ku ew sînorê di navbera kardêr û karmendan de xera dikin, niha ILO kooperatîfên karkeran bi pêş dixe, ji ber ku sendîkayên karkeran ên ku em dizanin hatine marjînalîzekirin. Armanca sereke ya tevgera kedkaran her dem başkirina jiyana civaka karkeran bûye, lê ew ji hêla hûrgelek teng de li ser zêdekirina mûçe û mûçeyên endamên wan sînordar bûye. Sendîkayên karkeran bi piştgirîkirina kooperatîfên karkeran û pargîdaniyên din ên civakî vedigerin mîsyona xwe ya bingehîn a têkoşîna ji bo wekheviya civakî ya berfireh. Ji ber ku sendîka her ku diçe zêde piştgirî dide nifûsa karker a mezin, divê civak jî bi awayekî zêde piştgirî bide têkoşînên kedê, wek ku di salên 1930-an de kir.
Di siyaseta radîkal de rola projeyên kooperatîf û komînal di pêşerojê de çi ye? perspektîv çi ne?
Siyaseta radîkal bi hilbijartin û xwepêşandanan nayê pênasekirin. Têkiliyên rojane yên bêhejmar pêk tîne. Hikûmet û hilbijartin tenê beşek piçûk a siyasetê pêk tînin, ku beşek ji hemî çalakiyên komên mirovî ne. Siyaset ew pêvajoyên ku kom biryar didin. Forma siyasî ya serdest a civaka îroyîn hiyerarşî ye: strukturên fermandariya otorîter ên elîtên hêzê. Hevkarî, kolektîf û komunalîzm berevajiyê wê li ser bingehê yekbûna azad a wekhev di pêkhateyên demokratîk ên bêhiyerarşîk de ye. Ew dijberiya li hember paradîgmaya serdest pêk tînin, û armancên ku ew pê re dixebitin dişopînin. Struktur û rêbazên hundurîn ên hemî rêxistinên bi rastî radîkal hewce ne ku armancên xwe nîşan bidin heke ew bi rastî dixwazin bigihîjin wan. Fikra ku rêxistinên radîkal ji bo ku bi bandor li dijî hiyerarşiya civakê bisekinin divê avahîyên hiyerarşîk bigirin dest, xapandin û xapandinek e. Serkeftinek eşkere ya rêxistinek wusa pûç e û tevgera rastîn paşde vedigerîne. Saziyên kontra yên ku bi siyaseta radîkal hatine avakirin, divê her tim armancên edalet û wekheviya civakî nîşan bidin. Kooperatîf, kolektîf û civakên bi niyeta xwe vê yekê bi berfirehkirina demokrasiyê di qada aborî de dikin. Ew wijdanek ji siyaseta radîkal re ne, û alîkariya wê dikin ku ew li ser mîsyona xweya demdirêj hûr bibe li şûna ku ji destkeftiyên diyar ên kurt-kurt dûr bikevin. Komên radîkal ên ku li gorî pêkhateyên demokrasiya kolektîf hatine rêxistinkirin bi xwe kooperatîf in. Siyaseta radîkal bi cewherê xwe projeyeke hevpar e.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan