Michelle Alexander yekem car ev post li ser parve kir rûpela wê ya Facebookê.
Min hewl da ku peyvan bibînim ku gava ku min li vîdyoyên wan temaşe kir, tiştê ku min fikirî û hîs kir bibînim Alton Sterling û Philando Castile ji aliyê polîsan ve tê kuştin. Şeva pêncşemê, min xwest tiştekî ku berê sed carî nehatibû gotin, bêjim. Di dawiyê de ji min re xuya bû ku tiştek ku berê nehatibe gotin tune. Gava ku min xwe amade dikir ku li ser kevnariya van hemîyan binivîsim, û hin şehrezayiyên ku ji têkoşînên serdemên berê derbas bûne parve bikim, min li ser nûçeyan bihîst ku 11 efser li Dallas hatine gulebarankirin, çend kes ji ber guleyên sekvanan hatine kuştin. Tiliyên min li ser kilîtan cemidî. Min nikarîbû xwe bigihînim rastiyên kevn. Tiştek bêtir hewce ye. Lê çi?
Ez difikirim ku em hemî di kûrahiya xwe de dizanin ku nuha tiştek bêtir ji me tê xwestin. Rûbirûbûna vê rastiyê dijwar e ji ber ku ew nerehet e û kûr xemgîn e. Û dîsa jî bêdengî ne vebijarkek e. Di her rojekê de, her gav tiştek heye ku ez ji rûbirûbûna rûbirûbûna zikê gemar, nijadperest a Amerîkî çêtir dixwazim bikim. Ez dizanim ku ez ne bi tenê me. Lê ez vê yekê jî dizanim ku malbatên efserên kuştî û malbatên hemû kesên ku ji aliyê polîsan ve hatine kuştin tercîh dikin ku neçin cenazeyan. Û ez bawer im ku gelek kesên ku red kirin ku li otobusên veqetandî li Montgomery siwar bibin piştî ku Rosa Parks li ser lingê xwe sekinî, dixwest ku wan otobusê siwar bikira, ne ku bi kîlometreyan bimeşin protestoyê, roj bi roj, salek tev. Lê wan dizanibû ku divê bimeşin. Ger guhertin çêbibûya, ew ê bimeşin. Û em jî wisa dikin.
Wateya meşa îro dê ji bo mirovên cûda û komên cûda û li cîhên cihê cûda be. Ez ji xwe dipirsim ka divê ez di meh û salên pêş de çi bikim da ku meşa xwe bi cesaretek mezintir bimeşim. Ew pirsek e ku demek û ramanê hewce dike. Ez hêvî dikim ev pirsek e ku em hemî ji xwe dipirsin.
Di van salên dawî de, ez gihîştim wê baweriyê ku guhertina bi rastî veguherîner ji reaksiyonên refleksîf ên berê zêdetir bi afirandina ramanî ya awayên nû yên hebûnê ve girêdayî ye. Tiştê ku niha diqewime pir û pir kevn e. Hin adetên me hene ku em bersivê bidin vê êş û travmaya naskirî ku ji me re baş xizmet nakin. Di gelek waran de ecêb e ku em her tiştî radigirin. Ez dîsa û dîsa ji gelek çalakiya bedew, birûmet û wêrek a ku li seranserê welêt diqewime îlham dibim. Lê dîsa jî ez dizanim ku ji protesto û siyasetê tenê reaktîf zêdetir hewce ye. Divê guherînek kûr di hişmendiya meya kolektîf de çêbibe, veguheztinek ku Amerîkayek nû gengaz dike.
Ez dizanim ku gelek kes bawer dikin ku pergala meya dadmendiya sûc dikare ji hêla mirovên jîr û polîtîkayên jîr ve were "serrast kirin". Serok Obama wisa difikire. Wî duh pêşniyar kir ku peywendiyên polîs-civakê dikare bi watedariyek bi hêzek xebatê ya ku wî sala borî ava kir ve were baştir kirin. Erê, hêzek kar. Berê ez wisa difikirîm. Ez êdî nakim. Ez êdî bawer nakim ku em dikarin polîsan "serrast bikin", wekî ku polîs ji bilî neynikê tiştek din e ku cewhera rastîn a demokrasiya me vedigerîne me. Em nikarin bêyî şoreşa nirxan û guhertineke radîkal a binesaziya bingehîn a civaka xwe, polîsan “serast bikin”. Bê guman guhertinên polîtîk ên girîng dikarin û divê bêne kirin ku pratîkên polîs çêtir bikin. Lê ger em li ser hebûna efserên aştiyê ciddî ne - li şûna ku artêşek navxweyî bi gelê xwe re şer bike - em ê neçar bin ku bi xwe re rastdar bin ku demokrasiya me bi rastî ji kê re xizmet dike û diparêze.
Vê yekê bifikirin: Philando Castile 31 caran hatiye rawestandin û bi zêdetirî 60 binpêkirinên biçûk - ku di encamê de bi hezaran dolar cezayên pereyan hatin birîn - berî hevdîtina wî ya dawîn, kujer bi polîs re.
Alton Sterling hat girtin, ji ber ku ew hûrgulî dikir, CD difirot da ku bi rê ve bibe. Ji ber sûcê xwe nikarîbû di aboriya legal de bixebite. Çalakiya saxbûna wî ji hêla polîs ve wekî sûcek mezin hate hesibandin, ku eşkere bi mirinê tê ceza kirin.
Çend kes li Wall Street ji ber sûcên xwe yên mezin û piçûk hatine girtin - sûcên çavbirçîtî û xapandinê ku hema hema aboriya gerdûnî îflas kir û paşeroja bi mîlyonan malbatan wêran kir? Çend siyasetmedar ji ber ku bi mîlyonan dolar ji girtîgehên taybet, sendîkayên cerdevanan, pargîdaniyên dermanan, pargîdaniyên neftê, pargîdaniyên tûtinê, bankên NRA û Wall Street girtine û ji bo wan daxwazan kirine - bi nermî me kuştine, hatine darizandin? Oh, rast e, girtina bi mîlyonan ji wan kesan jî ne sûc e. Demokrat û Komarparêz her roj dikin. Tevahiya pergala me ya siyasî ji hêla berjewendiyên taybet ên dewlemend ve tê fînanse kirin ku siyasetmedaran dikirin û piştrast dikin ku qaîdeyên li gorî wan têne nivîsandin. Lê CDyan difroşin an cixareyên bêserûber? Li Amerîka, ew wekî sûcek giran tê hesibandin, nemaze heke hûn reş bin. Ji bo wê çalakiya saxbûnê, hûn dikarin li erdê werin şer kirin û heya mirinê bifetisin an jî li qada vala were gulebaran kirin. Tevahiya pergala me ya hukûmetê ji bo parastin û xizmetkirina berjewendiyên herî hêzdar, di heman demê de cezakirin, kontrolkirin û îstismarkirina yên herî kêm avantaj hatiye çêkirin.
Ev ne hîperbolî ye. Û ev ne nû ye. Tiştê nû ev e ku em naha van hemîyan li ser YouTube û Facebookê temaşe dikin, zindî diweşînin, ji ber ku super-neçîrvanên xeyalî têne guheztin. Berî 50 salan, welatê me neçar ma ku xwe di neynikê de binere dema ku televîzyonên Yekşema Xwîn belav kirin, roja ku leşkerên dewletê û cendirmeyan bi awayekî hovane êrîşî çalakvanên mafên medenî kirin ku ji bo mafê dengdanê li Selmayê dimeşin. Ew wêneyên tirsnak, di nav yên din de, bûn alîkar ku raya giştî piştgirî bide Tevgera Mafên Sivîl. Dibe ku wêneyên ku me di van rojên dawî de dîtiye dê hin cûdahiyê çêbikin. Hêjayî bibîrxistinê ye, her çend, yek ji wêneyên tirsnak ên serdema Jim Crow dê tiştek neguheranda heke tevgerek pir stratejîk, wêrek tunebûya ku biryar bû ku li dijî pergalek kûr a kontrolkirina nijadî û civakî bisekine.
Ev milet li ser wê fikrê hatiye damezrandin ku hinek jiyan ne girîng in. Azadî û edalet ji bo hinekan, ne ji bo hemûyan. Ew bingeh e. Belê, di hin waran de pêşkeftin çêbûye, lê ne hêsan bûye. Şoreşeke neqediyayî li benda serketinê ye.
Michelle Alexander zanyarê hiqûqî, parêzvanê mafên mirovan û nivîskarê ye The New Jim Crow: Girtîgeha Girseyî Di Serdema Colorblindness de.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan