Neteweyên Yekbûyî dibêje ku niha li cîhanê 925 mîlyon mirovên kronîk kêmxwarin hene.1 Cotmeha borî FAO (Rêxistina Xurek û Çandiniyê ya Neteweyên Yekbûyî) rapora sala 2010'an li ser Rewşa Bêewlehîya Xwarinê li Cîhanê weşand, ku tê de texmîn dike ku 925 mîlyon mirov bi awayekî kronîk kêmxwarin in - ku ji %16ê nifûsa welatên "pêşketî" temsîl dikin. Digel ku ev di sala 2009-an de ji nişka avê ya bi tenê zêdetirî mîlyarek di sala 1969-an de daketinek e, di dema bilindbûna krîzên xwarin û aborî de, ew ji her salê din zêdetir e ji dema ku tomar di sala 1-an de dest pê kiriye. Ew jî ne jimara giştî ya kêmxwarinê ye. mirovên li cîhanê. Li gorî Neteweyên Yekbûyî “2 mîlyar kesên din jî bi kêmxwariniya giran re rû bi rû ne” ku wekî “kêmxwariniya kronîk” nayên hejmartin.1 Dema ku em li hejmara zarokên kêmxwarinê dinêrin em îstatîstîkên hinekî cuda dibînin. UNICEF texmîn dike ku dora 3/3 ji zarokên cîhanê bi kêmxwariniya kronîk mezin dibin,5 û heman rêjeya zarokên di bin 195 salî de li "cîhana pêşkeftî" (4 milyon zarok) ji birçîna rawestin.XNUMX
Zêdebûna kêmxwarinê ya kesên ku ji hêla FAO-yê ve wekî kronîk kêmxwarin têne hesibandin şok e. Li gorî îstatîstîkên FAO, navgîniya kaloriya rojane ya kesên ku bi kêmxwariniya kronîk têne xwarin di navbera 1,500 û 1,600 kcal/kes de ye.5 Ji bo ku em vê yekê li ber çavan bigirin, metabolîzma bingehîn, mîqdara enerjiyê ya ku mirovê navîn dema ku bi tevahî neçalak be, di mirovan de zêde dike. bi qasî 1,500 kcal/kes/roj.6 Bi gotineke din, endamekî navînî ji 925 mîlyon mirovên ku FAO wekî nexweşên kronîk binav dike, tenê dikare metabolîzma xwe bixebite ger her roj tevaya rojê tiştek nekin, ku eşkere ne gengaz e.
Em niha têra xwarinê hildiberînin ku bi têra xwe her kesê li cîhanê têr bixwin - ji 1 û nîv carî ya ku hewce dike ji bo peydakirina parêzek xurek li gorî Bernameya Xwarinê ya Cîhanî ya UNê ji her kesî re hewce dike.7 Li gorî FAO "gerstêrk dikare têra xwe hilberîne. xwarina ji bo 12 mîlyar mirov têr bike", hema hema du qat ji nifûsa cîhanê ya heyî.8 Lê belê, li gorî statîstîkên Neteweyên Yekbûyî her sal bi qasî 36 mîlyon mirov ji ber birçîbûnê dimirin.9 Ev tê vê wateyê ku birçîbûn sedema rasterast an nerasterast ji sedî 57 hemî mirinên gerdûnî. Ev tê wê wateyê ku her roj 100,000 mirov dimirin, ku her demjimêrek 4,000 an jî her saniyek 1 kes ji birçîna dimire. Ew wekheviya tevahiya nifûsa Îngilîstanê ye ku her sal û nîvek tê tune kirin; an jî 2 mehan carek holokaustek Naziyan; an ji 33 9-11s her yek rojê de yên salê de.
Wekî din, pisporekî birçîbûnê di kovara Lancet de texmîn kir ku "ji sedî 60 ê mirina zarokên di bin 5 salî de li cîhana pêşkeftî ji ber kêmxwarinê û bandorên wê yên înteraktîf ên li ser nexweşiyên ku dikarin pêşî lê bigirin ne." zarokên di bin 10 salî de her sal ji ber kêmxwarinê.
Bandorên Birçîbûnê
Bandorên birçîbûnê bi rastî tirsnak in. Dema ku mirov têra xwe maddeyên xurdemeniyê nexwe da ku pergalên laşê xwe yên jiyanî bixebitîne, asîda mîdeyê wî dest bi perçekirina masûlk û tevna xwe dike da ku maddeyên xwarinê ji laş re peyda bike. Ev êş ewçend nayê tehemûl e ku bi gelemperî li Haîtîyê tê vegotin, ku ji sedî 57 ê nifûsê kêmxwarinê ye, ji ber ku hîs dikin ku zikê yekî ji hêla asîda bataryayê ve tê xwarin.11 Ji ber kêmbûna girseya masûlkan, mezinbûn, hemî tevger pir bi êş dibin. ji ulser û pilingên çerm, nexweşî ji ber kêmbûna berxwedanê berbelavtir dibin, û kesê nexwar dikevin ber westandina kronîk ji ber ku laş û hiş her du jî ji holê radibin. Wekî din, "kêmxwarinê zirarên cidî yên demdirêj dike, tendurustî, perwerdehî û hilberandinê têk dide... Yên ku sax dibin, dibe ku zirarên zaneyî û laşî yên ku nayên vegerandin."12 Li gorî Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê (WHO) kêmxwarinî yekane faktora herî mezin e ku dibe alîkar. ji nexweşiyên li cîhana "pêşketî" re.13 Lêkolînerên ji Zanîngeha Cornell texmîn kirin ku "zarokên kêmxwarinê 12 qat zêdetir ji zarokên ku baş têr dibin ji ber nexweşiyên ku bi hêsanî têne pêşîlêgirtin û dermankirin dimirin."14
Bandorên tirsnak ên ku kêmxwarinê li mirovan dike, ji çarenûsa mirovên li Nordeste ya Brezîlyayê tê dîtin. Li vir, li gorî pisporên bijîjkî yên Brezîlyayê, nifşên birçî "nifûsa Pygmiyayên Brezîlyayê hildiberînin" ku "bilindiya wan di mezinan de ji rêjeya navînî ya ku ji hêla Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê ve hatî tomar kirin pir kêmtir e û kapasîteya mêjiyê wan ji sedî 40 kêmtir ji navînî ye". . Di encama kêmxwariniya domdar de "zehmetiya wan di bîr an jî konsantrekirinê de heye." Li eyaletên herî xizan ên bakurrojhilat, wek Alagoas û Piaui, ev pigmi "ji sedî 30-ê nifûsê pêk tînin".
Li gelek welatên "cîhana sêyemîn" birçîbûna kronîk bi heman rengî li ser nifûsê ye. Mînakî, lêkolînek vê dawiyê ji hêla Policy Forum, rêxistinek sivîl a Tanzanyayê, dît ku "tenê nîvê nifûsê kaloriyên têra xwe dixwe da ku bidomîne" laşê xwe ji bo karê çandiniyê, karê bingehîn li Tanzanyayê ye, û ku "nêzîkî 25% ji nifûsê jî dixwe. çend kalorî hene ku laşê xwe bidomînin û karên sivik ên ofîsê bikin." Wekî din, rapora Foruma Siyasetê diyar kir ku "kêmxwarinê bi 56% ji mirina zarokan li Tanzanya û windakirina heya 13% îstîxbaratê" di zarokan de têkildar e. Banka Cîhanî di sala 2007-an de texmîn kir ku zarokên kêmxwarinê 2 salên perwerdehiyê winda dikin li gorî zarokên ku têra xwe têr dixwin.16 Û Action Aid texmîn dike ku kêmkirina birçîbûnê li gorî MDG (li jêr binêre) “ji bo welatên pêşkeftî zêdetirî 450 milyar dolar zirarê dike. her sal di GDP ya windabûyî de” ji ber windahiyên di hilberînê de.17
Lêbelê, kêmxwarinî her gav ji çavdêrên rastdar re ne diyar e. Li gorî UNICEF, "sê çaryeka zarokên ku li çaraliyê cîhanê ji ber sedemên girêdayî kêmxwarinê dimirin ew in yên ku pisporên xurekan wekî kêmxwariniya nerm û nerm pênase dikin û ti nîşanek pirsgirêkan ji çavderekî rast nabînin."18
Civîna Xwarinê ya Cîhanî û Armancên Pêşveçûna Hezarsalî
Di sala 1996an de Armancên Civîna Xwarinê ya Cîhanê hatin qebûlkirin û Armancên Pêşketinê yên Hezarsalî jî di sala 2000 de hatin qebûlkirin. Armanca Civîna Xwarinê ya Cîhanê heta sala 2015an nîvê hejmara mirovên kêmxwarin bû. dinya b?y 2015.
Li ser van her du armancan tenê 5 sal mabûn, ne mimkûn e ku em van herduyan bi dest bixin. Ji sala 150-an vir ve hejmara kesên kêmxwarinê bi qasî 1996 milyon kesan zêde bûye. Rêjeya kesên kêmxwarinê di navbera 2000 û 2005an de hinekî kêm bû, di navbera 2005 û 2009an de ji asta 2000î zêdetir bû û îsal tenê daket asta 2005an. Di demeke dirêj de, hem hejmar û hem jî rêjeya mirovên kêmxwarinê di navbera 1969 û 1995 de daket. Lêbelê, ji sala 1995-an vir ve jimara kêmxwarinan bi lez zêde dibe, di heman demê de rêjeya kêmxwarinan rawestiyaye - lê bi guherbaran. Û dema ku Çîn ji hesaban tê derxistin, rêjeya nifûsa ku ji kêmxwariniya kronîk dikişîne ji sala 1990.19-an vir ve bi rastî zêde bûye.1995 Li cîhanê hejmara kesên ku bi awayekî kronîk kêmxwarinê dikişînin ji 2009-an heya 150-an bi domdarî zêde bû, tenê di navbera 2006 û 2009-an de bi qasî 2005 mîlyon zêde bû, û rêjeya mirovên birçî li "cîhana pêşkeftî" bi berdewamî di navbera 2009 û 2008 de zêde bû. Kêmbûna di sala dawî de, ku hîn jî dihêle ku hejmara mirovên birçî li cîhanê ji sala 2005an (û her salek din li gorî qeydan) zêdetir be. rêjeya mirovên birçî mîna sala 2009'an, di serî de vegera li rewşa birçîbûna bilind û zêde ya piştî sala xedar a XNUMX'an bû.
Parçebûna Herêmî
Di warê herêman de, Asya û Pasîfîk bi 578 mîlyon mirovên kronîk ên kêmxwarinê hene, di heman demê de Afrîkaya Sub-Saharan rêjeya herî zêde ya mirovên kronîk kêmxwarin e, ji sedî 30. Di warê welatan de, Hindistan bi 238 mîlyon mirovên herî kronîk ên kêmxwarinê heye (ji sedî 46 zêdebûnek ji dema ku armancên Civîna Xwarinê ya Cîhanî di sala 1996-an de hatine pejirandin) û Komara Demokratîk a Kongoyê xwediyê rêjeya herî zêde ya mirovên kêmxwarinê ye, bi %69. (rêjeyek ji sala 2.7-an 1990 qat zêdetir e). Zêdetirî nîvê nifûsa Haîtî, Komara Demokratîk a Kongoyê, Burundî û Erîtreyê bi awayekî kronîk bêxwarin in.
Kêmkirin?
Li şûna ku rasterast bipîve hejmara mirovên kêmxwarinê, FAO serjimara enerjiya xwarinê û dabeşkirina texmînkirî ya kaloriyan bikar tîne da ku texmîn bike ka çend kes li welatekî bêxwarin in. Di vê texmînê de "belavbûnek normal ya girtina kaloriyê tê texmîn kirin." Ji ber vê yekê FAO dabeşkirina kaloriyên giştî yên berdest model dike da ku texmînek jimara giştî ya kêmxwarinê bide.20
Bi rastî, FAO hejmara birçîyan nahesibîne lê li şûna wê li gorî ekonometrîkê texmîn dike. Wekî encamek, pêşbîniyên FAO-yê bi neçarî senaryoya çêtirîn e ku li ser bingeha nîşaneyên berdest ên dabînkirin û belavkirina enerjiya parêzê ye. Wekî encamek, faktorên wekî çopê, guhertinên demsalî yên di kêmxwarinê de, guhertinên demkurt ên faktorên wekî bihayên xwarinê û asta dahatê, û tevliheviyên dabeşkirinê di texmînan de nayên hesibandin. Lê rewşa rastîn kêm kêm bi senaryoya doza çêtirîn re têkildar e, û ji ber vê yekê texmîn dibe ku pir muhafezekar bin. FAO bi xwe jî ev yek qebûl kir
Hesabkirina hejmara kêmxwarinan li ser bingeha wê yekê ye ku belavkirina enerjiya xwarinê di nav welatek an herêmek de di navbera serdemên bihayên xwarinê yên "kêm" û "bilind" de neguherî maye. Ji aliyê din ve, vekolîna li ser asta malbatê nîşan dide ku, ji ber zêdebûna bihayên xwarinê, xizan di demek kurt de bi rêjeya ji dewlemendan xirabtir in.21
Li gorî Wezareta Karên Aborî û Civakî ya Neteweyên Yekbûyî (UNDESA) "hejmarên ku li ser bingeha anketên rastîn ên şert û mercên jiyanê û li ser astên xwarina rastîn têne hêvî kirin ku ji jimareyên ku ji ekonometrîka wekî di texmînên FAOyê de hatine wergirtin bilindtir bin."22 mînak, li gorî Action Aid "hesabên FAO nîşan didin ku ji sedî 16ê nifûsa Nepalê di sala 2006-an de kêmxwarin bû, lê lêkolînên rastîn ên li ser erdê ku standardên xwarina hindiktirîn ên Nepalê bikar tînin destnîşan dikin ku ev rêje nêzî ji sedî 41 e."23
Hesabên FAOyê jî guherînên salane yên birçîbûnê li ber çavan nagirin, tevî ku tê zanîn ku birçîbûn bi gelemperî demsalî ye.24 Wekî din, birçîbûn li gorî texmînên kaloriyê, ne li gorî texmînên rasterast (wek giranî/bilindî) tê texmîn kirin. rêjeyên), û "ji girtina proteîn, vîtamîn an mîneral nayê hesibandin",25 bi encamê ku tenê kêmxwariniya kalorîk û ne kêmxwariniya xurek tê hesibandin. Sînorên pîvandinên bi tenê kalorî yên kêmxwarinê baş têne zanîn. Li gorî UNDESA, dema ku pîvandinên li ser kaloriyê hatin ceribandin "Bûyera xizaniyê ya ku bi karanîna xeta xizaniyê ya li ser bingeha kaloriyê hatî peyda kirin perçeyek piçûk bû ji berbelavbûna kêmxwarinê ku ji anketên xwarinê tê texmîn kirin". kêmnirxandin.
Nimûneyek din a îhtîmala kêmnirxandinê Tanzanya ye. Hêjmarên FAO dibêjin ku ji sedî 34ê nifûsa Tanzanyayê kêmxwarinê ye. Lêbelê, bînin bîra xwe ku lêkolîna ji hêla Policy Forum ve hat dîtin ku bi qasî nîvê hemî Tanzaniyan nikarin laşê xwe di keda çandiniyê de bidomînin ji ber ku ew kêmxwarin in. Bi gotineke din ji sedî 6ê nifûsê zêdetirî 16 milyon Tanzaniyan, yên ku ewqas birçî ne ku nikarin çalakiyên xwe yên rojane pêk bînin, kêmxwarinê nabînin.
Hêjmarên ji bo gelek welatên din cûdahiyek girîng di navbera texmînên FAO yên birçîbûnê û texmînên din de nîşan didin. Mînakî, hejmarên FAO nîşan didin ku %21ê nifûsa Hindistanê bi awayekî kronîk bêxwarin e, lê statîstîkên hikûmetên Hindistanê (li ser bingeha anketên rasterast) destnîşan dikin ku hema hema% 80 ji nifûsê ji hewcedariya kêmtirîn kaloriyê kêmtir dixwe.27 Mînakek din jî ev e. Guatemala, ku hêjmarên FAOyê jî nîşan didin ku %21ê nifûsê bi awayekî kronîk bêxwarin e. Lêbelê, Raportorê Taybet ê Mafên Xwarinê yê Neteweyên Yekbûyî piştî seredana Guatemalayê destnîşan kir ku "ji sedî 60ê malên Guatemalayê xerckirina xwarinê li gorî hewcedariyên parêza rojane ya herî kêm pêk nayê".28
Û ev hemû tenê kêmxwariniya kronîk tê hesibandin, ne kêmxwariniya giran, nerm an nerm. FAO, nexwariniya kronîk wekî vexwarina rojane ya di binê hejmareke diyarkirî ya kaloriyan de, bi gelemperî li dora 1,800, pênase dike, ku ew texmîn dike ku enerjiya herî hindik a ku mirov hewce dike ji bo domandina giraniya xwe ye.29 Di rastiyê de, tenê mirovên ew qas kêmxwarin ku winda dikin têne hesibandin. wek nexweşiya kronîk. Wekî ku berê hate destnîşan kirin, mirovê ku kronîk kêmxwarinê navînî tenê ew qas kaloriyan dixwe da ku metabolîzma xwe bixebite heke her roj tiştek neke. Lêbelê, pir kesên ku ji 1,800 kcal/kes zêdetirî 2,100 kcal dixwin, bi giranî kêmxwarinê ne, heya wê astê ku ew ji birçîna dimirin. Bernameya Xwarinê ya Cîhanî pêşniyar dike ku "bi navînî, laş ji her kesê re rojane ji 30 kîlocalorî zêdetir hewce dike ku rê bide jiyanek normal û saxlem",2,400 û bêtir 31 kcal/kes wekî herî kêm rojane pêşniyar dike.XNUMX
Wekî din, yek ji van texmînan giraniya xebatê li ber çavan nagire, û xala qutkirina FAO ji bo kêmxwariniya kronîk a 1,800 kcal/kes ji bo keda sivik an rûniştî ye. Lêbelê, li gorî FAO, piraniya birçî karkerên çandiniyê ne ku bi karên giran re mijûl dibin.32 Encumena Lêkolînên Bijîjkî ya Hindistanê texmîn kir ku hewcedariya kaloriyê ji bo karê giran 3,000 kcal/kes ji bo jinan û 3,900 kcal/kes ji bo mêran e.33 Û hukûmeta Tanzanyayê texmîn dike ku kesê ku bi keda çandiniyê ya giran re mijûl dibe 3,500 kcal/kes hewce dike, û ku mirovek tenê 2,600 kcal/roj hewce dike ku bi rêkûpêk karê nivîsgehê yê sivik bike.34
Hemî ev nîşan didin ku qutkirina FAO-yê ji bo kêmxwariniya kronîk, 1,800 kcal/kes, pir kêm e, û ku di encamê de ew bi giranî jimara kêmxwarinên kronîk kêm dike. Wek nîşana ku ev texmîn çiqas kêm e, rêjeya li Buchenwald, kampa komkirinê ya Naziyan a ku ji ber birçîbûnê ya herî navdar e, 1,750 kcal/kes bû, tenê di binê sînorê FAOyan de ji bo kêmxwariniya kronîk.35
Ji ber vê yekê 5 sedem hene ku em bawer bikin ku texmînên FAO yên li ser hejmara nexweşên kronîk kêm kêm têne hesibandin: 1) Birçî rasterast nayên jimartin, lê li ser bingeha ekonometrîk têne texmîn kirin ku gelek guherbaran paşguh dike û senaryoyek çêtirîn destnîşan dike; 2) Li cihê ku welatan rasterast birçîyên xwe jimartin, ji texmînên FAO'yê gelekî mezintir texmîn kirin; 3) FAO tenê kêmxwariniya kalorîkî di nav texmînên xwe de vedihewîne û kêmxwariniya xurek nagire nav xwe; 4) Pêdiviyên herî kêm ên kaloriyê yên FAO ji texmînên WFP yên hewcedariyên kêmtirîn kalorî pir kêmtir in û delîlên din destnîşan dikin ku hewcedarî pir kêm in; û 5) Pêdiviyên herî kêm ên kaloriyê yên FAOyê giraniya kedê li ber çavan nagirin, tevî ku pirraniya kesên ku kronîk kêmxwarin bi keda giran re mijûl dibin.
Ji ber vê yekê, bi mîlyaran mirov kêmxwarinê ne, bandorên wan ên mîna yên ku FAO bi kêmxwariniya kronîk dihesibîne hene, lê nagihêjin sînorê FAO-ya kêmxwariniya kronîk. Wekî ku li jor hate destnîşan kirin, li gorî Neteweyên Yekbûyî "1 mîlyar mirovên din jî tûşî kêmxwariniya giran in" ku ji hêla FAO ve wekî "kêmxwariniya kronîk" nayê hesibandin. kêmxwarinê. Wekî din, li gorî Bernameya Xwarinê ya Cîhanê ya Neteweyên Yekbûyî, zêdetirî 36 mîlyar kes ji kêmasiyên cidî yên mîkronutrîtanan dikişînin,2 ji du qat zêdetir ji hejmara ku FAO wekî kêmxwarinên kronîk nas dike. Ev jimarek herî kêm dide zêdetirî 2.2 mîlyar mirovên ku bi giranî kêmxwarinê ne, belkî gelek zêdetir jî ji ber ku ne mimkûn e ku di navbera wan kesên ku ji kêmxwariniya kalorî û xurdemeniyê re rû bi rû ne de hevbendiyek bêkêmasî hebe. Û ev ne hejmartina wan kesên ku ji kêmxwariniya nerm an sivik dikişînin - bê guman hejmareke hê bêtir ji yên ku ji kêmxwariniya giran an kronîk diêşin, wekî ku ji hêla texmîna UNICEF ve hatî destnîşan kirin ku 37/2 ji mirinên nexwarinê di mirovên ku bi kêmxwariniya nerm an sivik dikişînin pêk tê. Ev ê destnîşan dike ku bi kêmî ve nîvê nifûsa cîhanê kêmxwarinê ye.
Lêbelê, tiştek eşkere ye. Dema ku em têra xwe 1 û nîv qat ji nifûsa xwe ya heyî têr dikin, hebûna merivekî birçî jî şerm e. Dema ku 925 mîlyon mirov ji hêla texmînên kevneperest ve bi nexweşiya kronîk ve diçin, dema ku her sal 36 mîlyon mirov ji birçîna dimirin, û dema ku hejmara mirovên kêmxwarinê di van 15 salên dawî de bi lez zêde bûye, wê hingê em dibin şahidê sûcek li dijî mirovahiyê ya bi rêjeyên epîk. Bi gotina Serokê Dadgeha Bilind a Uttar Pradesh, AW Ray, "li cihê ku xwarin zêde be, her zarok, jin û mêrê ku ji birçîna dimire, tê kuştin".
1 Cihê ku nehatibe gotin, statîstîk ji Rêxistina Xurek û Çandiniyê ya Neteweyên Yekbûyî (FAO) ne. 2010 Rewşa Bêewlehiya Xwarinê li Cîhanê: Di Krîza Demdirêj de Bersivdana Bêewlehiya Xwarinê, http://www.fao.org/docrep/013/i1683e/i1683e.pdf
2 Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî, Civîna Sêzdemîn a Konseya Mafên Mirovan, A/HRC/RES/13/4, Xala rojevê 3: Pêşdebirin û parastina hemû mafên mirovan, mafên medenî, siyasî, aborî, civakî û çandî, di nav de mafê pêşketinê. Biryara ku ji hêla Encumena Mafên Mirovan ve hatî pejirandin, 13/4: Mafê xwarinê, 14 Nîsan 2010, http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G10/128/10/PDF/G1012810.pdf?OpenElement
3 Fona Zarokan a Neteweyên Yekbûyî (UNICEF), Rewşa Zarokên Cîhanê 2010, Sermawez 2009, li şûna ku bi rêbaza FAOs ya pîvandina kêmasiya kaloriyê wekî kêm kîloyên nerm û giran tê pîvandin.
4 UNICEF, ŞOPANDINA PÊŞVEKIRINÊ LI SER XWARINA ZAROK Û DAYIKÊ, Mijdar 2009
5 Li gorî îstatîstîkên FAO-yê, kêmasiya 200-300 kalorî ji kêmbûna wan normal e di nav nexweşên kronîk de.
6 Statîstîka ku di Mike Davis de hatî destnîşan kirin, Holocaustên Victorian ên Dereng: Birçîbûna El Nino û Çêkirina Cîhana Sêyemîn, Verso 2002, r. 39
7 Di Tony Weis de hatî destnîşan kirin, Aboriya Xwarinê ya Gerdûnî: Şerê ji bo Pêşeroja Çandiniyê, Zed Books 2007, r. 11
8 Di UNGA, Rûniştina 13-emîn a HRC, A/HRC/RES/13/4 de hatî destnîşan kirin
9 Konseya Aborî û Civakî ya Neteweyên Yekbûyî, Komîsyona Mafên Mirovan, Rûniştina 57an, Xal 10: Mafê xwarinê, Rapora Raportorê Taybet ê mafê xwarinê, birêz Jean Ziegler, li gorî biryara Komîsyona Mafên Mirovan 2000/10, 7 Sibat 2001, http://graduateinstitute.ch/faculty/clapham/hrdoc/docs/foodrep2001.pdf; Ofîsa Komîseriya Bilind a Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî, Mafê xwarinê: Biryara Komîsyona Mafên Mirovan 2002/25, Nîsana 22 2002
10 Di Science Daily de hatiye binavkirin, Kevxwariniya Navîn Bi Milyon Zarokan Bêhewce Dikuje, 1 Tîrmeh 2003, http://www.sciencedaily.com/releases/2003/06/030630110813.htm
11 Nazaire St. Fort û Jeb Sprague, Protestoyên dijî Birçîbûnê Rock Haiti, Serûbinî Cîhan 22 Nîsan 2008, http://upsidedownworld.org/main/content/view/1248/1/
12 Action Aid, Hunger Free Scorecard 2010, Kî bi rastî bi birçîbûnê re şer dike?: Çima cîhan li ser armanca Neteweyên Yekbûyî ji bo nîvîkirina birçîbûnê paşde diçe û çi dikare were kirinp. 13
13 Di Banka Cîhanî de hatî destnîşan kirin, Çima Veberhênana li Xwarinê?, http://www.sarpn.org.za/documents/d0001945/Nutrition-strategy_WorldBank_6.pdf
14 Di Ibid de hatiye binavkirin
15 Isabel Vincent, Jiyan ji bo malbata Pygmy têkoşînek e, Globe and Mail (Toronto), 17 Kanûn 1991
16 Foruma Siyasetê, Pêşveçûn li Tanzanyayê: Ma ew xizaniyê kêm dike?, http://www.policyforum-tz.org/files/GrowthTanzania.pdf, p. 5f. Zêdetir nîqaşa vê raporê di The Citizen (Dar Es Salaam) de bibînin, Nîvê Tanzaniyan tê îdîakirin ku nexwarin, http://allafrica.com/stories/200912211494.html
17 Alîkariya Çalakiyê, Kî Bi Rastî Têkoşîna Birçîbûnê yep. 5
18 UNICEF, Rewşa Zarokên Cîhanê 1998, Balkêşî li ser Xwarinê: Rewşa Awarte ya Bêdeng, http://www.unicef.org/sowc98/silent.htm
19 Alîkariya Çalakiyê, Kî Têkoşîna Birçîbûnêp. 11
20 Binêre FAO, Birçîbûn: Pirsên Pir tên Pirsîn, http://www.fao.org/hunger/faqs-on-hunger/en
21 FAO, Rewşa Bêbaweriya Xwarinê li Cîhanê 2008
22 Wezareta Aborî û Civakî ya Neteweyên Yekbûyî, Ji nû ve ramana xizaniyê: Rapora li ser rewşa civakî ya cîhanê 2010, ST/ESA/324, r. 3
23 Action Aid, Hunger Free Scorecard 2010, Kî bi rastî bi birçîbûnê re şer dike?: Çima cîhan li ser armanca Neteweyên Yekbûyî ji bo nîvîkirina birçîbûnê paşde diçe û çi dikare were kirinp. 17
24 Ji bo nimûne Huger Watch binêrin, Demsalên Birçîbûnê: Têkoşîna Şerê Birçîbûna Bêdeng Di Nav Feqîrên Gundî yên Cîhanê de
25 FAO, Birçîbûn: Pirsên Pir tên Pirsîn, http://www.fao.org/hunger/faqs-on-hunger/en/
26 UNDESA, Ji nû ve ramana xizaniyê, ST/ESA/324, r. 49
27 Rêxistina Lêkolînê ya Nimûne ya Neteweyî: Wezareta Statîstîk & Hikûmeta Pêkanîna Bernameyê ya Hindistanê, Xwarina Xwarinê li Hindistanê 2004-2005, NSS 61. Rapor, Rapora Hejmar 513 (61/1.0/6), Gulan 2007, r. 43. Li ser bingeha herî kêm 2,400 kcal/rojî ya hukûmeta Hindistanê û ji tabloya jimareyên vexwarina kaloriyê hatî destnîşan kirin
28 Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî, Konseya Mafên Mirovan: Civîna sêzdehan, Rapora Raportorê Taybet li ser mafê xwarinê, Olivier De Schutter, Pêvek: Mîsyona Guatemala, A/HRC/13/33/Add.4, 26 Çile 2010, r. 5
29 FAO, Birçîbûn: Pirsên Pir tên Pirsîn
30 Bernameya Xwarinê ya Cîhanî ya Neteweyên Yekbûyî (WFP), Birçîbûn: Birçîbûn çi ye?, http://www.wfp.org/hunger/what-is
31 Navenda Nûçeyan a Neteweyên Yekbûyî, Pisporê Neteweyên Yekbûyî 'kuştina' birçîbûna bi mîlyonan zarokan şermezar dike, 28 Cotmeh 2005, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=16407&Cr=food&Cr1=
32 FAO, Birçîbûn: Pirsên Pir tên Pirsîn
33 Di Abhay Bang de hatî destnîşan kirin, Mûçeyên Kêmtirîn Ji bo Karkerên Çandiniyê: Rexnegirek Pêşniyarên Komîteya Rûpelê, http://nirman.mkcl.org/Downloads/Articles/Minimum_Wages_for_Agricultural_Labour.pdf
34 Di Foruma Siyasetê de hatî destnîşan kirin, Pêşveçûn li Tanzanyayê: Ma ew xizaniyê kêm dike?p. 6
35 Statîstîka ku di Davis, op. cit., r. 39
36 UNGA, Rûniştina 13emîn a HRC, A/HRC/RES/13/4
37 Bernameya Xwarinê ya Cîhanî ya Neteweyên Yekbûyî (WFP), Rêzeya Birçîbûnê ya Cîhanê 2009: Birçîbûn û bazar, Belavok, http://documents.wfp.org/stellent/groups/public/documents/communications/wfp200131.pdf
38 Di Encumena Aborî û Civakî ya Neteweyên Yekbûyî de hatiye binavkirin, Mafê xwarinê: Rapora Raportorê Taybet li ser Mafê Xwarinê, Jean Ziegler, Zêdebûn: MISSION LI HINDYA* ** (20 Tebax-2 Îlon 2005), E/CN.4/2006/44/Add.2 20 Adar 2006
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan