Çalakvanên dijî bacê dema ku hûn hewce ne li ku ne?
Divê ew li derveyî Komîsyona Bazirganiya Pêşerojê ya Berheman protesto bikin, û ajansê ji ber negirtina çalakiyê şermezar bikin. Û divê ew pêşniyara qanûnî ya nû ya Senator Bernie Sanders pesnê xwe bidin.
Rast e, spekulatorên Wall Street bacek pir mezin li ser xerîdar, û aboriya giştî ferz dikin.
Çalakvanên dijî bacê li ku ne?
Pirsgirêk tune ku li bazarên enerjiyê çalakiya neqanûnî, lihevhatî pir pir caran pir zêde ye. Lê pirsgirêka pir mezin spekulasyona qanûnî ye.
Spekulasyonên Wall Streetê li bazarên neft û enerjiyê nirxê neftê bilind dike, û bi vî awayî drav ji bêrîk û bêrîkên xerîdaran derdixe.
Tewra Goldman Sachs pêşniyar dike ku spekulasyonên qanûnî dibe ku 65-70 cent li bihayê gallonek benzînê zêde bike. Rêvebirê Exxon Rex Tillerson dibêje, bingehên dabînkirin û daxwazê pêşniyar dikin ku nirxê neftê 65-70 dolar ji bermîlekê be, ku bi qasî sêyek ji bihayê niha kêmtir e. Pisporên pîşesaziya nefta germkirina malê bawer dikin ku hêjmara 65 dolar jî pir zêde ye.
Parçeya spekulasyonê ya bihayê benzînê tam wek bacek li ser xerîdaran e.
Ji xeynî ku ew baca herî xirab e ku meriv dikare were xeyal kirin.
Hikûmetek ku bacek li ser neft an karbonê ferz dike dê biçe Xezîneya Dewletên Yekbûyî, ji bo ku bikar bîne ji bo pêşdebirina armancên giştî, wekî veberhênana di enerjiya nûjen û karbidestiya enerjiyê de. Berevajî vê, dahata vê bacê ya Wall Streetê ji bo berjewendîyên Wall Street, pargîdaniyên mezin ên neftê û berjewendîyên neftê yên biyanî diçe. Lîstikvanên Wall Streetê ji bihayên bilind ên bazarên petrolê sûd werdigirin. Bihayên bilind ên neftê - ku ti têkiliya wan bi lêçûnên sondajê an rafînekirinê re tune - qezencên Big Oil ber bi stratosferê ve dikişîne. Formula serkeftinê ji bo Exxon, Chevron, BP û yên mayî sade ye: lêçûn domdar bihêlin û ji bihayên ku ji hêla spekulatorên neftê ve bilindtir dibin sûd werbigirin. Berjewendiyên neftê yên biyanî heman feydeyan werdigirin - li ber xerabûna kêmbûna bazirganiya Dewletên Yekbûyî.
Baca ku Wall Street-ê hatî ferz kirin paşverû ye, ku malbatên karker herî zêde zirarê dibînin.
Û bêpêşbînîbûn û bêdawîbûna vê bacê ya Wall Street-ê tê vê wateyê ku - her çend ew lêçûn li ser xerîdar û aboriyê ferz dike - ew pir tişt nake ku biryarên xerîdar û karsaziyê biguhezîne. Ji bo danîna bihayek li ser karbonê, ji bo teşwîqkirina veberhênanên xerîdar û karsaziyê di teknolojiyên karîgerî û enerjiya nûjen de dozek xurt heye. Lê baca ku Wall Street-ê ferz kiriye ji bo bidestxistina van armancan hindik dike. Bac demkî ye - di hin xalan de, spekulator dê ji sûkê derkevin, nirxan paşde bixin - ji ber vê yekê ew îşaretek bihaya zelal ji xerîdar û karsazan re naşîne da ku veberhênanan berbi karîgerî û nûvekirinê vegerînin.
Em gel jî li hemberî vê qirkirina qanûnî ne bêçare ne. Em dikarin spekulasyonên qanûnî yên derveyî kontrolê bişkînin.
Qanûna Reform û Parastina Serfkaran ya Wall Street - Qanûna Dodd-Frank - Komîsyona Bazirganiya Pêşeroja Berhemê (CFTC) rê da ku "sînorên pozîsyonê" bicîh bîne da ku spekulasyonên zêde li bazarên enerjiyê ji holê rabike. Rêgezek weha dê mêjera nefta ku spekulatorên Wall Streetê dikarin di bazara dahatûya enerjiyê de bazirganiyê bikin sînordar bike, kontrolê li ser bazara dahatûya neftê ji destê spekulatoran bigre û vegerîne wan kesên ku bi rastî petrolê bikar tînin û peyda dikin. Lê di bin zexta Wall Street û hevalbendên wê de, CFTC nekariye heya nîvê meha Çile ya ku jê re hatî dayîn tevbigere.
Ji bo ku zorê bide çalakiya bilez, Senator Bernie Sanders - ligel Senator Blumenthal, Merkley, Franken, Whitehouse û Bill Nelson - destpêka vê hefteyê Qanûna Dawî ya Spekulasyona Nefta Zêde ya Naha destnîşan kir. Ew ê ji hêla CFTC-ê ve ji bo ku baca neftê ya Wall Street-ê hatî ferz kirin biqedîne, tevgerek tavilê ferz bike. Zagon dê desthilatdariya Wall Street-ê biqedîne ku xerîdaran bi riya bacek ku ji hêla taybetî ve hatî ferz kirin veqetîne.
Bidawîkirina baca ku Wall Street-ê hatî ferz kirin dê Amerîkî bi deh milyar dolar xilas bike. Lê ji bo dijberiya siyasî ji çavkaniyên eşkere, ev qanûn dê tavilê were pejirandin.
Çalakvanên dijî bacê li ku ne?
Robert Weissman serokê Giştî yê Citizen e, www.citizen.org.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan