Jêder: Demokrasî Niha!
Dagirkeriya Rûsyayê ya Ukraynayê ji bo tevahiya Ewropayê tê çi wateyê? Em bi Yanis Varoufakis, wezîrê berê yê darayî yê Yewnanîstanê re, li ser têkçûna saziyên navneteweyî yên mîna Yekîtiya Ewropî û Neteweyên Yekbûyî di pêşîlêgirtina şer de diaxivin. Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî António Guterres di axaftineke xwe ya yekser piştî êrîşa Pêncşemê de bang li Rûsyayê kir ku hemû leşkerên xwe vekişîne, û DYE û hevalbendên wê bi lez tevdigerin ku toleyan bisepînin wekî tolhildanek li dijî êrîşan. Varoufakis hişyarî dide ku ev tehdîd "wek fîşekek pez in ku hewl dide tankekê rawestîne." Tenê hêviya çareseriyeke aştiyane ew e NATO Varoufakis dibêje ku Ukrayna nebe endam.
AMY GOODMAN: Eve heye Demokrasî Niha Ez Amy Goodman im.
Gava ku em li ser dagirkirina Rûsyayê ya Ukraynayê dinihêrin, em diçin Yewnanîstanê da ku bibînin ka ev ji bo parzemîna Ewropayê tê çi wateyê. Yanîs Varoufakis, endamê Parlamentoya Yewnanîstanê, wezîrê berê yê darayî yê Yewnanîstanê, pirtûka herî dawî ya bi sernavê, niha bi me re tê. Niha din. Ew di heman demê de bi Senator Bernie Sanders re damezrênerê Navneteweyî ya Pêşverû ye.
Yanis, bi xêr hatî Demokrasî Niha Bersiva we dema ku we dît ku di saetên dawî de bi vê dagirkirina berfireh a Rûsyayê ya Ukraynayê re çi derket?
YANIS VAROUFAKIS: Ez dikarim çi bibêjim? Ji bo cîhanê, bi taybetî ji bo Ewrûpayê rojek reş û reş e. Şer dîsa li parzemînê ye, ku ji hêla Yekîtiya me ya Ewropî ve hatî soz kirin ku şer dê çu carî venegere ser axa me. Vladîmîr Pûtîn ji ber avêtina vê gavê bi tevahî sûcdar e. Lê di heman demê de, NATO Divê were mehkûmkirin ji ber afirandina şert û mercên ku bûne sedema reva Pûtîn li Ukraynayê.
Divê êdî em vî şerî bidin sekinandin. Û ji bo rawestandina her yekê divê em pir dijwar bixebitin NATO zêdebûn. Ji bo ku gelê Ukraynayê di nav aştiyê de bijî, ne di bin pêlava ti artêşekê de, divê em hevgirtina navneteweyî ava bikin. NATO ji Ewropa û bi taybetî Ewropaya Rojhilat dûr bisekine, wek ku, em ji bîr nekin, George Bush - George Bush-ê payebilind - soz dabû Mikhail Gorbachev.
AMY GOODMAN: Divê bersiva Yekîtiya Ewropayê çi be? YE soza toleyên nedîtî da, li Brukselê civîneke awarte li dar xist. Seroka Komîsyona Ewropî Ursula von der Leyen got ku tole dê sektorên stratejî yên aboriya Rûsyayê bike armanc û rê li ber gihandina teknolojiyê û bazarên ku ji bo Rûsyayê girîng in bigire, û heke were pejirandin, dê "bingeha aborî ya Rûsyayê qels bike", "kapasîteya wê". nûjen bikin.” Wê got, her wiha, "Em ê samanên Rûsyayê yên li Yekîtiya Ewropayê bicemidînin û gihandina bankayên rûsî ji bo bazarên darayî yên Ewropî rawestînin." Bersiva we?
YANIS VAROUFAKIS: Ji min bawer bike, Amy, ku Pûtîn bi guhdana van hemûyan di pêlavên xwe de nalerize. Destûrê bide min ku pêşiyê bersiva xwe bidim û bibêjim ku Yekîtiya Ewropî windakarê herî mezin e ji tiştên ku diqewimin, bê guman, ji xeynî gelê Ukraynayê ku di bin tîrên şer û tîrên şer de ne. Yekîtiya Ewrûpayê bêrûmet e. Di peywira xwe de ku milê me yê rojhilat ji şer bêpar bihêle, bi tevahî têk çû. Û naha ya ku me heye bi bingehîn pejirandina wê ye NATO ziman, mîna ku Yekîtiya Ewropî tenê pêvekek e NATO, û her weha gelek durûtî.
We behsa wan hemû gefên cezayên mezin kir. Weke ku, hûn dizanin, fîşekek pez hewl dide ku tankekê rawestîne, ji ber ku yek ceza heye ku dikare bixebite, yek cezayek ku Pûtîn jê ditirse, û ew jî bidawîkirina kirîna gaza xwezayî ji Gazpromê ye. Dema ku em dipeyivin, Nord Stream 1 - ew boriyek gazê ye - 40% ji enerjiya xwe ji gaza sirûştî dide makîneya pîşesaziyê ya Alman. Ew ê li ser vê yekê tiştek nebêjin, ji ber ku ev cezayek e ku ew amade ne bikin. Û ji ber vê yekê, em bi vê tevliheviya dîplomatîk û durûtiyê re hene.
AMY GOODMAN: Li ser îhtîmala ku ev berbi şerekî nukleerî ve diçe? Metirsiya pir xedar a Serok Putin heye, ku çavdêriya mezintirîn cebilxaneya navokî ya cîhanê dike û di axaftina xwe de got, “Nabe gumana tu kesî hebe ku êrîşek rasterast li ser welatê me dê bibe sedema wêranî û encamên hovane ji bo her êrîşkarek potansiyel. ” Li Ukraynayê santralên nukleer ên mezin ên we hene. Em ji berê de dizanin ku bi Çernobîlê re çi bû. Wê demê ew beşek ji Yekîtiya Sovyetê bû. Lê îhtîmala ku yek ji van santralan were lêdan, an karker ji tirsa neçin kar, an jî êrîşek sîber li ser wan were kirin, ev dikare were çi wateyê? Dibe ku Çernobîleke din? Em çawa li seranserê cîhanê bi vê yekê re mijûl dibin?
YANIS VAROUFAKIS: Welê, dema ku cenawirê şer ji hêlîna xwe derkeve, wê gavê her cûre felaket gengaz in. Ez bawer nakim ku Pûtîn an Dewletên Yekbûyî plan dikin ku ew qas dûr biçin, lê hûn qet nizanin, ji ber ku ev nezelaliya mezin e ku xilas dibe dema ku zozanan dest bi firîna xeternak li ser serê gel û gelên Ewropî li seranserê cîhanê dikin. cîhanê.
Pêşîniya yekem niha destpêşxeriya dîplomatîk a ciddî ye ku vê tevliheviyê bi dayîna tiştekê ku Pûtîn dikare gelê Rûs wekî serketinek pêşkêşî bike, çareser bike. Û ev tiştek e ku dê ji bo kesek li çaraliyê cîhanê tu lêçûnek tune be, dê ji bo daxuyaniyekê be NATO, ji aliyê Dewletên Yekbûyî ve, ku Ukrayna wê nebe endam NATODi berdêla vekişîna leşkeran ji aliyê Vladîmîr Pûtîn de, ku ew hêzên xwe paşde vegerîne - ku ew raweste, hemû şer rawestîne û hemû leşkeran ji axa Ukraynayê derxîne. Ez bawer dikim ku ew ê potansiyel bibe bingehek ji bo peymanek aştiyê ku dê di berjewendiya mirovahiyê de be, ne tenê ya Ukrayna. Pêwîst e her du alî jî gavekê paşde bavêjin. Bê guman, gava herî mezin divê ya Pûtîn be.
Lê Dewletên Yekbûyî - û ez behsa Dewletên Yekbûyî dikim ji ber ku Yekîtiya Ewropî tune ye. Xwe tine kiriye. Divê Dewletên Yekbûyî peymanek ku ji bo Ukraynayê cûreyek bêalîbûnê pêk tîne. DYE tu carî leşkeran naşîne Ukraynayê, dê tu carî rê nede Putin ku maf û jiyana Ukrayniyan binpê bike. Bi kêmanî vê yekê ragihînin û vê yekê bikin beşek ji pêvajoya danûstandinê ya ku dê gelê Ukraynayê ji destê leşkerên Rûsyayê were rizgar kirin.
AMY GOODMAN: Bila ez li ser rola Neteweyên Yekbûyî ji we bipirsim Ez dixwazim axaftina Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî António Guterres ku şeva borî li Civata Ewlekarî ya Neteweyên Yekbûyî li New Yorkê diaxivî bilîzim.
SEKRETER-GIŞTÎ ANTÓNIO GUTERRES: Ev kêliya herî xemgîn e di dema wezîfeya min a sekreterê giştî yê Neteweyên Yekbûyî de. Min dest bi vê civîna Konseya Ewlekariyê kir û xîtabî Serok Pûtîn kir û ji kûrahiya dilê xwe jê re got, “Leşkerên xwe ji êrîşa li ser Ukraynayê rawestînin. Derfetek bidin aştiyê, ji ber ku gelek kes mirine.” Di hevdîtinê de Serok Pûtîn "operasyona leşkerî ya taybet" li ser Donbasê ragihand û ji leşkerên Ukraynayê xwest ku çekên xwe deynin.
Ji ber vê yekê, di şert û mercên heyî de, divê ez îtîraza xwe biguherim. Û divê ez bibêjim, Serok Pûtîn, bi navê mirovahiyê, leşkerên xwe vegerîne Rûsyayê. Li ser navê mirovahiyê, nehêlin li Ewropayê şerê herî giran ji destpêka sedsalê û vir ve were destpêkirin. …
Ya ku ji bo min eşkere ye ev e ku ev şer tu wateya xwe nîne. Ew prensîbên Şerefnameyê binpê dike, û dibe sedema, an dê bibe sedema astek êşan, ku ew nesekine, bi kêmanî ji krîza Balkanê û vir ve Ewropa nizane.
AMY GOODMAN: Ango Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî António Guterres şeva buhurî li Civata Ewlekarî ya Neteweyên Yekbûyî, civîneke awarte ku jê re hat gotin ku Rûsya paşê dest bi dagirkirina Ukraynayê kir. Yanis Varoufakis, bersiva we ji şîroveyên wî re? Ma hûn difikirin ku NY ji ya ku hûn dibêjin nuha Yekîtiya Ewropî ya hilweşandî ye zêdetir xwedî hêzek e?
YANIS VAROUFAKIS: Ditirsin na. António Guterres axaftinek bi bandor kir, axaftinek baş. Lê wî behsa Peymana Netewên Yekgirtî û pêwîstiya rêzgirtina wê kir. Welê, guman tune ku Pûtîn rêz jê re nagire. Û gerekê em her tiştî bikin, seva ku ew hurmetê bide wê yekê yan jî berdêla hurmeta wî bide. Lê di heman demê de, em ji bîr nekin, Amy, hûn dizanin, naha, em têra xwe mezin in ku em bînin bîra xwe ka çawa Peymana Neteweyên Yekbûyî bi tevahî hate binpê kirin, ku ji hêla George W. Bush ve bû kaxezek bê qîmet. bêyî ti destûr û proseyeke guncav a ku Neteweyên Yekbûyî têde hebe, êrîşî Iraqê kir. Berî wê jî, 1999, NATO Yûgoslavya bombebaran kir, û rêveberiya Clinton wê demê Neteweyên Yekbûyî ji holê rakir, Neteweyên Yekbûyî derbas kir, bi bandor ew bêxebat kir. Ji ber vê yekê, Neteweyên Yekbûyî ramanek baş e. Enternasyonalîzm tekane rêya pêş e. Lê ez ditirsim ku António Guterres, hûn dizanin, serokê konê vala ye.
AMY GOODMAN: Ez li tweetek ji a dinêrim New York Times nûçegihan: "Piketên solo yên dijî-şer ên bi vî rengî li bajarên seranserê Rûsyayê derdikevin. Ew ne pir e lê ew hema hema yekser têne girtin, pir caran gava ku ji malên xwe derdikevin gava ku polîs dizanin ku li hêviya wan in. Va ye Hevseroka Sendîkaya Rojnamegerên Rûsyayê Sofya Rusova.” Û "Gelek xwenîşanderên li dijî şer li ber balyozxaneya Ukrayna li Moskowê kom bûn aaaaaa û ew hatin girtin." Li ser nifûsa li hundurê Rûsyayê çi ye? Kî ji vê yekê qezenc dike û kî winda dike? Di rastiyê de, ma dê mueyîdeyên destê xwe xurt nekin - her çend hin mîlyardêrên Rûsyayê dibin hedefa cezayan, heke ew ji aboriya mayî ya li derve qut bibin, ew karsazên mîlyarderan ên li hundur e ku Rûsya neçar e girêdayî be. li.
YANIS VAROUFAKIS: Belê, ez pir kêfxweş im ku we behsa tevgera dijî şer ya li Rûsyayê kir, ji ber ku hevalên me yên herî baş, dostên me yên herî baş û hevkarên me yên di pêkanîna aştiyê de demokratên li Rûsyayê, demokratên li Chinaînê, demokratên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ne. - biçûk-D demokrat. Ez behsa partiya desthilatdar nakim. Û her gav girîng e ku em vê pirsê ji xwe bikin, gava ku em tiştek bikin, tiştek pêşniyar bikin an siyasetek pêşniyar bikin: Ev dê çi bandorê li ser demokratên li Rûsyayê bike? Û ez pir ditirsim ku rojava bi tenê bi mebesta xwe tevbigere ku Pûtîn li dijî demokratên li Rûsyayê xurt bike, ji ber ku gava hûn Rûsyayê bi NATO leşker û NATO çekên nukleerî, hûn di hundurê Rûsyayê de argûmanên pir bi hêz didin Pûtîn da ku bi bandor zexta li ser demokratên li Rûsyayê bidomîne. Ev şer ji aliyekî ve encama wê ye NATO berfirehbûnxwazî û, ji aliyê din ve, helbet, ya girîng, dilşadiya mezin a ku Pûtîn bi wê fersendê digire ku Dewletên Yekbûyî û NATO û Ewropa jî ji bo ku desthilatdariya xwe, desthilatdariya xwe ya hovane, hovane li ser mirovên baş, demokratên baş, yên Rûsyayê zêde bike, vî şerî dide wî.
AMY GOODMAN: Welê, em dixwazin gelek spasiya we bikin, Yanis Varoufakis, ku hûn tevlî me bûn. Me hêvî dikir ku çalakvanek aştiyê ji Ukraynayê jî tevlî bibe, lê ew neçar ma ku rê li stargehek binerd a şer li Kyivê bigire. Di heman demê de ez dixwazim bibêjim, di derbarê tevgera aştiyê de li Dewletên Yekbûyî, ez dizanim ku CodePink roja Şemiyê banga mîtîngek awarte li serhêl kir da ku daxwaza şer li Ukraynayê neke. Ez difikirim ku bi taybetî girîng e ku medyaya pargîdanî bala xwe bide. Ew ê aktîvîstên aştiyê yên ji DY, Keyaniya Yekbûyî, Ukrayna, Rusya, Almanya, Fransa beşdar bibin. Çiqas girîng e ku meriv wan dengan jî bibihîze. Yanîs Varûfakîs, endamê parlamentoya Yewnanîstanê, wezîrê berê yê darayî yê Yewnanîstanê, damezrînerê Enternasyonala Pêşverû bi Senator Bernie Sanders re. Gelek sipas.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan
1 Agahkişî
Ev hevpeyivînek hêja ya Amy Goodman of Democracy Now bi Yanis Varoufakis re ye. Yanis ji krîza Ukraynayê re çareseriyek maqûl pêşkêşî dike.