Çavkanî: Prism
Zêdetirî 60 sal in, dîtin û baweriya Dolores Huerta çalakiya mafên karkeran li Dewletên Yekbûyî pêk tîne. Bi César Chávez û Larry Itilong re, Huerta ji dawiya salên 1960-an vir ve di greva rezên Delano de alîkariya organîzekirin û rêberiya hevbendiyek karkerên cotkar ên Meksîkî Amerîkî û Fîlîpînî kir. 1970. Grev şekilî kirin tevgera karkeran û ji dayik bû Karkerên Farm Yekbûyî di sala 1962 de, rêxistinek berbiçav ji bo bilindkirina deng û daxwazên karkerên cotkaran.
Di lûtkeya greva tirî ya Delano de, nêzîk 17 mîlyon xerîdar dest ji kirîna tirî berdabû. Grev mecbûr kir ku xwediyên karsazên çandiniyê werin ser maseya danûstandinê û bû sedema zêdebûna mûçe, sûd û şert û mercên xebatê yên baştir ji bo karkerên cotkaran. Boykot her weha bû sedema pejirandina Qanûna Têkiliyên Kedê ya Kalîforniyayê di sala 1975-an de. Sê deh sal şûnda, hebûna Huerta li ser xeta piketê, li Sacramento, û li ser maseya danûstandinê bû sedema rêze şoreşan li rêxistinkirina kar û qanûna kar.
Huerta di 91ê Avrêlê de dibe 10 salî, û ji roja rojbûna wê ve li eyaleta wê Kalîforniyayê wekî Roja Dolores Huerta tê naskirin. 2018. Di danûstendina bi Prism re, Huerta li ser girîngiya guheztina stratejiya rêxistinê ji bo bicîhanîna şert û mercên sosyo-siyasî yên heyî, û her weha kêşeyên fêhmkirina cîhê cîhkirina enerjiya rêxistinê - an ji hêla armanckirina Qesra Spî an endamên Kongreyê ve ronî kir.
Vê hevpeyivînê ji bo zelalî û dirêjahiyê hate guherandin.
Ray Levy Uyeda: Di dema karantînayê de hûn çawa dikin?
Dolores Huerta: Belê, ez hîn sax im. Weqfa me gelek kar dike. Em drav berhev dikin da ku bidin malbatên ku nikaribin çavkaniyan bistînin, mîna gelek malbatên bê belge. Di heman demê de em bi mertalên rû û rûçikên rûkê ve mijûl dibin û derî bi derî diçin da ku agahdarî bidin mirovan ka çi çavkaniyên ji wan re hene û maskeyan derdixin. Di dawiyê de, em li çar wîlayetên cuda yên California dixebitin ku xwarinê belav bikin.
Uyeda: Dema ku we di nîveka salên 1950-î de bi Rêxistina Xizmetên Civakî re dest bi birêxistinkirinê kir, we îlhama xwe ji kîjan tevger û rêberên tevgerê girt?
Huerta: Em hemû ji şert û mercên derdora xwe hay bûn, mîna nîjadperestiya li dijî gelê me û civakên me, ji ber vê yekê me bi rengekî wusa difikirî ku bi vî rengî ye û ji bo guhertina wê tiştek tune ku hûn bikin. Di salên 50-an de tevgerên mezin bi rastî dest pê nekiribûn. Ev di derbarê demê de bû Otobusa Montgomery boykot dike, lê ji ber awayê ku agahdarî diçû, gelek xebat li Başûr heta paşê nehatin lîstin. Heya ku ez di Rêxistina Xizmeta Civakî de fêr bûm ku hûn dikarin xwe birêxistin bikin, rasterast tevbigerin û qanûnan derxînin. Kesê ku îlhama min da Anglo, Fred Ross Jr., û ew e yê ku fêrî xwe, César Chávez, û gelek kesên din kir ku meriv çawa xwe birêxistin bike.
Uyeda: Di xebatên mafên medenî de bi çi awayî geşbûn heye? Çi dijwartir bûye?
Huerta: Ez difikirim ku ji hin aliyan ve ew hêsantir e ji ber ku medyaya civakî dikare mirovan agahdar bike, perwerde bike û seferber bike. Me dît ku ew seferberî çiqas nebawer bû di meşên jinan de piştî ku Trump hat hilbijartin, ji bo protestoyên tevgera Black Lives Matter, li Parkland, Florida, xwendekarên ku ji bo bidawîkirina şîdeta çekan meşiyan. Di heman demê de protestoyên navneteweyî yên jiyana Reş girîng e û Meşa Jinan jî hebûn, ji ber vê yekê medyaya civakî gel zû seferber kir.
Digel vê yekê, divê em vê rastiyê zanibin ku gelek kesên ne agahdar hene ku xwedî nêrînên nijadperest, cudaxwaz û reaksîyoner in ku [xwe] diyar bûne - wek nimûne, di êrîşa 6ê Çileyê ya Kapîtolê de. Ji ber vê yekê hîna gelek organîzekirinek kûr divê were kirin di warê gihandina wan kesên ku bi rastî xelet agahdar in da ku em karibin mirovan bibihîzin ka çi xeletiya nijadperestî û cudaxwaziyê heye.
Ne bes e ku meriv bêje hûn ne nijadperest in - divê hûn li dijî nîjadperest bin. Tiştek ku ji tevgera mafên medenî û ya îro diqewime cûda ye ev e ku divê mirov xwe eşkere bike. Êdî divê mirov helwestekê bigire: nîjadperest an ne nijadperest, zayendperest an ne zayendperest, homofobîk an ne homofobîk, çi ji zanistê bawer bike û çi nebe. Rev. Divê em wan kesan nas bikin û piştrast bikin ku cihê wan di her cûre kargehên giştî de tune.
Uyeda: Gelek kes hêvî dikir ku hilbijartina serok Joe Biden bibe sedema pêleke polîtîkayên pêşverû, lê rêveberiya Biden hin sozên xwe yên kampanyayê bi cih nayîne. Li dora berpirsiyar girtina serokek neolîberal mîna Biden, hin pirsgirêkên organîzekirinê çi ne?
Huerta: Belê, ne tenê Biden e; ew bi rastî ji hêla Senatoyê ve tê asteng kirin. Ji bo ku ew bigihîje tiştê ku ew dixwaze pêk bîne, pêdivî ye ku piştgirîya kongreyê hebe ji ber ku ew bi serê xwe nikare bike. Ew encax bi fermanên îcrayî û kiryarên îcrayê dikare gelek tiştan bike, lê divê hin ji van tiştan bibin qanûn. Niha Senato li ser vê yekê difikire Ji bo Qanûna Gel, ku dê parastina dengdanê ji nû ve vegerîne, beşdariyên kampanyayê bisînor bike, û fînansekirina kampa giştî ya bihêztir saz bike da ku mirov neçar bin ku bibin mîlyoner da ku bibin namzed. Lêbelê, yek ji van çênabe heya ku Senato bi Qesra Spî re nexebite. Reforma koçberiyê, Guherîna Mafên Wekhev, û qanûnên din ên girîng dê tenê derbas bibin ger hewildanek mezin ji hêla kesên wekî me ve hebe ku zextê li senatoran bikin ku deng bidin van pîvanan.
Uyeda: Karkerên Çandiniyê yên Yekbûyî ji bo qedexekirina hin sepanên dermanan li zeviyan organîze kirin, lê di sala 2021-an de em hîn jî rêjeyek zêde ya pêşkeftina kîmyewî û yekbûnek agrobusiness dibînin. Ma hûn difikirin ku mimkun e ku meriv wekî xwepêşanderan li pêş derî û li pêşiya wan adaptasyona karsaziyê be? Ma rêyek heye ku meriv bi rêkûpêk û ne reaktîf xwe rêxistin bike?
Huerta: Ez difikirim ku ew bi rastî pirsek mezin e û ez difikirim ku ew tiştek e ku em bi rastî têra xwe lêkolîn nakin. Ez difikirim ku dema ku pargîdaniyan berpirsiyar digirin û difikirin, wek nimûne, li ser hewildanên li Gurcistanê ji bo sendîkaya karkerên Amazon, divê em ji bîr nekin ku di mafê-kar diyar dike ku organîzekirina bi vî rengî bi rastî zor e.
Em di Sendîkaya Karkerên Çandiniyê de hîn bûn ku yekane rêya ku me karîbû cotkarên tirî werin ser sifrê û tiştên mîna ava vexwarinê ya sar û mafê rêxistinbûnê bidin karkerên zeviyan, boykotkirina berhemên wan e. Niha gelek qanûn hene ku boykotan qedexe dikin. Li şûna vê, divê em kampanyayên agahdarkirinê pêk bînin. Ji ber vê yekê heke hûn nikaribin bibêjin "Amazon boykot bikin", hûn dikarin bibêjin, "Hey, we dizanibû ku Amazon çawa bi xebatkarên xwe re mijûl dibe?"
Gotinek kevn jî heye ku ev pirs min difikire. Ev her du kes li kêleka çem dibînin ku zarokek diherike jêrê, xeniqîne û ji bo alîkariyê direvin. Lê paşê zarokek din tê xwarê, û yê din. Kesek ku arîkar dikir, dest bi bazdanê dike, û yên din dipirsin, "Hey, tu diçî ku derê? Ma hûn nabînin ku divê hûn zarokan rizgar bikin?” Û yê ku direve bersivê dide, "Ez ê herim binêrim ka kî wan diavêje avê." Bi rêxistinkirinê re jî heman tişt e: Werin em biçin ser çavkaniya Trumpîzm, nijadperestî û înkarkirina avhewa.
Uyeda: Peyamek we heye ku hûn dixwazin bi organîzatorên ciwan ên ku nû dest bi vî karî dikin re ragihînin?
Huerta: Ez dixwazim spasiya wan bikim. Ez di wê baweriyê de me ku rêxistinbûn pîşeyek e û karekî pir pîroz e. Em bi malzemeya herî dijwar a çêkirina pê re mijûl dibin, ew jî mirov in. Divê hûn gelek sebir bikin û tu carî dev jê bernedin. Ger kesê yekem ku hûn hewl didin rêxistin bikin we red bike, nebaş e, biçin kesê din. Carinan mirov hîn ne amade ne ku peyama we bibihîzin. Bizanin ku li wir kesên ku dixwazin peyamê bibihîzin û ji bo tevlêbûna tevgerê werin vexwendin hene.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan