Fîlma nû, "Na", di sala 1988-an de li Şîlî diqewime dema ku milet rûbirûyê plebîsîtekê bû - dengdana hemî welatiyan - li ser wê yekê ku General Augusto Pinochet li ser desthilatê bimîne yan na. Serfermandarê artêşê ku piştî derbeya leşkerî ya 1973-an li dijî serokê hilbijartî Salvador Allende desthilatdarî bi dest xistibû, ji Hîtler bêtir salan hukum kir, û bû pîremêrekî ku bi kuştin, windakirin, îşkencekirin û şandina dijberan li sirgûnê bû navûdengê navneteweyî. Lê sermayedarên biyanî pesnê hembêzkirina wî ya aborîya Chicago Boys didin, aboriyek bazara azad a qaşo proletaryo (proleter) dikaribû biguhere xwediyê milkan, ku di pratîkê de tê wê wateyê ku sermayedar dikarin daristanên Şîlî bikirin û wan bikin çîp û diranan.
Piştî 15 salên dîktatoriya leşkerî û kapîtalîzma bêsînor, Şîlîyan ji bo ku Pinochet desthilatdariya xwe bidomîne deng dan. Ew "Erê" an "Na" bû - lîstika siyasî ji hilbijartinek rastîn re veke. Fîlm balê dikişîne ser kampanyaya "Na" ya ku ji hêla hêzên dijî Pinochet ve tê meşandin. Ji bo bidestxistina dengdêran, televîzyona Şîlî ji her aliyekî re rêze bernameyên rojane yên 15 deqeyî pêşkêş kir.
Çepgirên Şîlî yên kevn, yên ku kampanyayê bi rê ve birin, di firotina aliyên xwe yên çîrokê de li ser televîzyonê ti ezmûnek wan tune bû; Ji ber vê yekê ew René Saavedra (Gael Garcia Bernal), mirovekî reklamê jêhatî, hildibijêrin, da ku kampanyayê dîzayn bikin da ku piraniya Şîlî razî bikin ku Pinochet red bikin.
Rene reklaman bi şêwaza ku wî bi çêkirina reklamên vexwarinên nermik û promosyonên sabûn operayê tekûz kiriye, çêdike, da ku ew xîreta ku ji hêla lîstikvanan ve vexwarinek gazkirî tê xuyang kirin bikar bîne da ku peyamek bide Şîlîyek nû û bextewar. Lê divê Rene di derbarê naveroka peyamê de bi îdeologên çepgir re bisekine. Hemî vê rastiyê dipejirînin ku Pinochet neçar ma ku referandûmê qebûl bike ji ber zextên biyanî yên bihêz ji bo meşrûkirina hukûmetek ku bi xwe re ne rewa bû - darbeya Pinochet û hovîtiya piştî derbeyê li dijî hukûmetek hilbijartî, û nifûsa Şîlî ya ku piştgirî dida wê hate kirin.
Fîlm di heman demê de vediguhere pêşbaziyek di navbera du zilamên reklamê yên Şîlî de, ku her du jî alîgirên alkîmiya Madison Avenue ya firotina şêt bi çêkirina bîhnxweşiya bîhnxweş.
Rene bi kurê xwe yê heşt salî (Pascal Montero) re dijî, ku herdu jî ji hêla jina xwe ya dûrketî Veronica (Antonia Zegers) ve hatine hiştin, çepgirek mîtant ku difikire "Na" nikare bi ser bikeve ji ber ku Pinochet dê encaman çêbike û raya giştî bitirsîne. Lê Rene, tevî metirsiya ku tevlêbûna wî li ser kariyera xwe ya di reklamê de digire, qebûl dike ku kampanyayê bigire. Serokê wî li ajansa reklamê ya bazirganî, Lucho Guzman (Alfredo Castro), Pinochetista, bi wezîrê kabîneyê (Jaime Vadell) re li hev dike ku kampanyaya "Erê" birêve bibe.
Temaşevan di hilberîna bazirganî de perwerdehiya dîtbarî werdigire, lê ev nayê şûna avakirina karakter û çîrokên nav-kesane, ku nebûna wan fîlimê qels dike. Fîlm di reklaman de jî winda dibe û çarçoweya siyasî ya girîng a ku çîrok çêkiriye winda dike.
Lê belê, em dîmenên qanih ê hêzên Pinochet dibînin ku êrîşî girseyên aştiyane dikin û şîdetê wekî amûra xwe ya bingehîn a îqnakirinê bikar tînin. Rene di demekê de divê ji ewlehiya kurê xwe bitirse, ji ber ku şêwirmendên "Erê" dema ku dibînin ku "Na" di sindoqan de populerbûna xwe bi dest dixe, aciz dibin û dest bi tehdîdkirina kesên ji bo "Na"yê dixebitin dikin.
Pîlana hundurîn, hewldana Rene ku jina xwe ya dûrketî vegerîne, dibe rehetiyek bi xêr hatî ji lêdana kampanyaya reklamê. Jina wî hîn jî ji Rene hez dike, lê her tiştê ku wan ji hev veqetand di hişê wê de bi hêz dimîne - mixabin, em qet fêhm nakin ka ew çi ye. Gava ku ew serpêhatiyên wî yên ji bo seks û hevgirtinê red dike, fîlim hewil nade ku astengên ji bo çareserkirina têkiliya wan ronî bike.
Şîlîyên li dijî Pînochet ên li pişt reklamên "Na"yê, ji ber ku Rene dengê xwe yê siyasî mîna eşyayê difiroşe, aciz dibin. Ew israr dikin ku 15 xulekên wan ên televîzyonê yên şevekê divê hovîtiya Pinochet nîşan bide, nîşan bide ku kiryarên wî tundûtûjî û bêqanûniya xwe dikin, û tawanên rejîmê eşkere bikin. Rene, zilamê reklamê, hesab dike ku li şûna firotina "Na" teknîkên reklama TV-ya bazirganî hewce dike. Ew ne di cîhana ramanan de ye, lê di qada psîkolojîk de ye ku kirrûbirên dilşewat û bitirs manîpule dike da ku hilberê wî qebûl bike. Bi vî rengî, fîlim beşdarî piçûkkirina seferberiyên girseyî yên rastîn, kampanyaya derî bi derî, û mîqdarên mezin ên wêjeya ku hêzên dijî-Pinochet ji bo vê hewildanê hilberandin, dibe.
Hin Şîlî, tevî nefreta wan ji tiştên ku Pinochet anîbû serê gel û welatê wan, ditirsiyan ku derxistina wî dê kaosa aborî, bêkarî, xizaniyek mezin bîne. Rene difikire ka ev faktor çawa dikarin beşdarbûna dengdêran kêm bikin. Ew bi bextewariya bextewariyê bersivê dide van pirsgirêkên tevlihev. Weşanên wî yên televîzyonê yên şevê soza dilxweşiya pêşerojê destnîşan dikin ger Na serkeve. Ew bi tevahî kampanyaya reklamê re paşnavek rainbow girêdide. Dîmenên li derve yên bedew reqsvanên dilşewat û zarokên dilşewat vedihewînin, ku hemî bi lingên xwe bi rîtmîkî dimeşin. Ey şahî!
Her ku roja dîrokî ya dengdanê nêzîk dibe, fîlim navendê pêşbirka di navbera reklamên Erê û Na de ye, senaryoyek Mad Menên paşverû ku çêkirina reklaman wekî navenda dîrokê zêde dike.
Digel vê yekê, celebek mîzahê ya bi xêrhatin û xweş kêmkirî, digel karanîna hîleyên kirrûbirrê yên çêkirî û peyamên hêsan e ku dîktatoriyek hilweşîne. Fîlm nîşan dide ku çawa jengên bêaqil û dilşadiya sehne bûne amûrên siyasî yên kêrhatî.
Dema ku Aliyê Erê, bi alîkariya Guzman, kampanyaya xwe li gorî vê yekê diguhezîne, ew hêmana zilamê reklamê zêde dibe. Fîlm di heman demê de li ser têgehek realîzma drol diqede. Li ser kolanan panelên skate Rene, mîna ku nîşan bide ku tevî tengasiyên wî yên zewacê, beşek wî ya kur sax û sax dimîne, û pîrozkirina serfiraziya qenciyê - bextewarî skateboarding e - li ser xirabiyê.
Bernal serkeftina xwe bi tundî bêdeng û bi gûman rûyê xwe qebûl dike. Ew û derhênerê fîlimê Pablo Larrain, amaje dikin ku serpêhatiya nexşeyên reklamê yên Rene dê ji dengê Na re bimîne, û xwe bi kûrahî di çarenûsa Şîlî de bihêle. Bi rastî, Şîlîya nû-demokratîk ma welatek ku lê xerîdarparêzî serdest bû, cîhek ku ji hêla çîn, dewlemendî û hêzê ve hatî dabeş kirin - û hukûmetên pêşkeftî dê di cîhana hilberîna kelûmeyan û xerckirina girseyî de tevbigerin ku xwesteka ku bi reklamê hatî hilberandin wekî kontrolek li ser tevgera civakî tevbigere. .
Landau (bi Jon Alpert re) belgefîlmek li ser kampanyaya dijî homofobî ya Kubayê dikişîne. "Fidel" û "Gelo Terorîstê Rastî Ji kerema xwe ra Rabe" yên wî li ser dvd-yê ji cinemalibrestudio.com peyda dibin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan