Chelsea ManningSerbaza artêşa Amerîkayê ku dema ku xwezaya şerê li Iraq û Efxanistanê eşkere kir, bû yek ji navdartirîn îxbarkerên dema nûjen û piştre jî berdêla 35 sal cezayê girtîgehê yê leşkerî da, tê azad kirin. di gulanê de wek diyariya serokê berê Barack Obama.
Di biryara herî wêrek - û nakok- de ku ji hêla Obama ve hatî dayîn de, serokê rûniştî hêza xwe ya destûrî tenê sê rojan bikar anî berî ku ew ji Qesra Spî derkeve da ku azadiya wê bide Manning.
Manning, jineke transgender, dê di 17ê Gulanê de ji zindaneke leşkerî ya mêran li Fort Leavenworth, Kansas, bimeşe, hema hema heft sal ji roja ku ew li bingehek li derveyî Bexdayê ji ber sûcên têkildarî derxistina hejmareke mezin a Dewletên Yekbûyî hate girtin. razên dewletê ji bo malpera WikiLeaks.
Nancy Hollander, parêzera Manning, beriya ku şansê wê hebe ku nûçeya serbestberdana xwe ji leşker re ragihîne, ji Guardian re axivî. "Wey xwedê!" Bersiva tavilê ya Hollander bû ji nûçeyên ku wê nû ji şêwirmendê Qesra Spî bihîstibû. "Ez nikarim bawer bikim - di nav 120 rojan de ew ê azad bibe û dê her tişt biqede. Nebawer e.”
Manning, 29 salî, vekolerekî berê yê îstixbaratê ye li Iraqê di sala 2013 de hat cezakirin piştî ku dadgeheke leşkerî ew bi şandina zêdetirî 700,000 belge, vîdyo, kabloyên dîplomatîk û hesabên qada şer ji WikiLeaks re mehkûm kir. Ew di dîroka Dewletên Yekbûyî de binpêkirina herî mezin a materyalên veşartî bû.
In 2010, WikiLeaks bi rêxistinên medyayê re xebitî, di nav de Guardian ji bo weşandina materyalên ku di derbarê xebata dîplomasiya Dewletên Yekbûyî de têgihiştinek bêhempa pêşkêşî dike. Di nav wan dosyayên ku Manning eşkere kirin de vîdyoyeke çekan a helîkoptereke Apache ya Amerîkî bû ku di sala 2007 de gule berdide serhildêrên Îraqî yên gumanbar û bi dehan kes kuştin.
Li ser pêwendiyek bi rojnamevanan re, karbidestekî Qesra Spî bi berdewamî got ku serok di wê baweriyê de ye ku tawanên Manning "cidî" û "ji bo ewlehiya neteweyî" zirardar in, lê red kir ku wê wek "xayîn" bi nav bike.
Komên mafên mirovan biryara roja Sêşemê pêşwazî kirin. Rêvebera Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî ya DYA’yê Margaret Huang got: “Chelsea Manning binpêkirinên giran eşkere kir û di encamê de mafên wê yên mirovî bi salan ji aliyê hikûmeta DYA’yê ve hatin binpêkirin.
"Serok Obama rast bû ku cezayê xwe biguherîne, lê ew demek dirêj dereng maye. Bêwijdanî ye ku ew bi salan di girtîgehê de maye, lê kesên ku tê îdiakirin ku bi agahiyên ku wê eşkere kirine, hê jî nehatine darizandin.”
Lê guheztin ji hêla pêşengên Komarî ve hate şermezar kirin. Senator John McCain, serokê komîteya karûbarên çekdarî ya Senatoyê, ev yek wekî "şaşiyek mezin" binav kir ku ew ditirse ku "dê teşwîqê kiryarên sîxuriyê bike û dîsîplîna leşkerî têk bibe." Di heman demê de ew cesareta îxbarkerên rastîn ên ku kanalên rast bikar anîne da ku hukûmeta me berpirsiyar bipirsin, bêqîmet dike."
McCain her wiha got: "Ev şîroveyeke xemgîn e, lê dibe ku li ser siyaseta têkçûyî ya ewlekariya neteweyî ya Serok Obama, ku ew cezayê kesekî ku jiyana leşkerên Amerîkî, dîplomat û çavkaniyên îstixbaratê xistiye metirsiyê bi rêya eşkerekirina bi sed hezaran hikûmetên hestiyar, biguherîne. Belgeyên ji bo WikiLeaks, rêxistineke tund a li dijî Amerîka ye ku amûrek destwerdana Rûsyayê ya vê dawiyê di hilbijartinên me de bû."
WikiLeaks sala borî e-nameyên hatine weşandin ku ji hesabên hatine hackkirin ji Komîteya Niştimanî ya Demokrat û John Podesta, serokê kampanyaya hilbijartinê ya Hillary Clinton. ajansên îstîxbarata Amerîkî encam da ku hackkirin destûr bû ji aliyê kesayetiyên payebilind ên hikûmeta Rûsyayê ve û mebesta wê ew e ku kaosê çêbike û zirarê bide şansên Clinton li hember Donald Trump. Assange red kir ku ew materyal ji Rûsyayê wergirtine.
Paul Ryan, berdevkê Meclîsê, got: "Ev tenê xerîb e. Xiyaneta Chelsea Manning jiyana Amerîkî xiste metirsiyê û hin sirên herî hestiyar ên neteweya me eşkere kir. Serok Obama naha rêgezek metirsîdar di cîh de dihêle ku ew kesên ku ewlekariya me ya neteweyî tawîz didin dê ji ber sûcên xwe neyên hesibandin.”
Tom Cotton, senatorê Arkansasê û kevneperestekî leşkerî, got: "Dema ku min serkirdetiya leşkeran li Afganîstanê dikir, Pîvaz Manning bi eşkerekirina bi sed hezaran belgeyên nepenî ji WikiLeaks re, me xera dikir. Ez fam nakim çima serok dê dilovaniya xwe ya taybetî ji bo kesê ku jiyana leşker, dîplomat, efserên îstîxbaratê û hevalbendên me xistiye xeterê. Nabe ku em bi xayinekî re wek şehîdan tevbigerin.”
Bersiva Cotton, rayedarekî Qesra Spî got ku hêja ye ku were fikirîn ku Komarparêz piştgirî da serokatiya "kesê ku bi eşkere pesnê WikiLeaks da" û "hikûmetek biyanî teşwîq kir ku dijberê xwe hak bike", li ser Trump.
Tevgera Obama ya sosret jî pirsa paşeroja damezrînerê WikiLeaks dike Julian Assange, li balyozxaneya Ekvadorê ya li Londonê rûnişt piştî daxwaza penaberiyê. Du jinan li Swêdê ew bi destavêtin û tawanên din ên cinsî tawanbar kirin, ku ew red dike.
Di tweetek zû de piştî ragihandina roja Sêşemê, Assange spasiya "her kesê ku ji bo dilovaniya Chelsea Manning kampanya kir. Wêrekî û îradeya we ya ne mumkun kir.
Wî behs nekir soza wî ya berê ku ew ê razîbûna radestkirina Amerîka qebûl bike eger Obama rehmê bide Manning. Lê, Melinda Taylor, ku di tîmê dadrêsî ya Assange de kar dike, got ku ew ê li ser gotina xwe venegere. "Her tiştê ku wî gotiye ew li bendê ye," wê ji Associated Press re got.
Qesra Spî roja Sêşemê israr kir ku pêşniyara Assange ya ji bo radestkirinê heke Obama "rehmetê bide Manning" bandor li ser kiryara serok nekir.
Karbidestê Qesra Spî li ser bangê got: "Biryara serok ji bo pêşkêşkirina guheztinê ji şîroveyên giştî yên birêz Assange an rêxistina WikiLeaks ne bandor bû." "Min di planên rêwîtiya birêz Assange de ti têgihiştinek tune. Ez nikarim ji wezaretê dadwerî re behsa ti sûcdarkirin an sûcên potansiyel ên ku ew li ser wan bên kirin.
Manning, ku a qunciknivîsê Guardianê, sembola yek ji aliyên tundtir ên rêveberiya Obama bû, wek belavkerekî fermî ku ji hemû îxbarkerên din ên serdemên nûjen cezayê girtîgehê dirêjtir bû. Ew yek ji çend kesên ku di bin qanûna sîxuriyê ya 1917-an de dihatin darizandin bû - digel ku ji hemî serokên berê yên Dewletên Yekbûyî bi hev re bêtir kes li gorî qanûna dijî sîxuriyê tevdigerin.
Leşker dema di zindana leşkerî de bû rojên pir dijwar derbas kir. Di 2010 de ew ji Iraq û Kuweytê hat veguhestin bo lîwaya leşkerî li Quantico, Virginia, ku li wir bû. di hucreya yekkesî ya dirêj de derbas kirin.
Manning, ku berê wekî leşkerê Amerîkî yê pola yekem Bradley Manning dihat nasîn, piştî ku ji ber sîxuriyê hate mehkûm kirin, eşkere kir ku ew jinek e. Wê got ku ew bû rûbirûbûna dîsforiya zayendî di dema belavbûnê de dema ku li Iraqê bicih bûne.
Wê di warê moral û tenduristiya xwe ya derûnî de kêşeyên vê dawiyê ragirtiye, sala borî bi kêmî ve carek hewla xwekuştinê da. Leşkerên Amerîkî bersiva wê hewldanê da û bi cezakirina wê bêtir hucreya yekkesî. Wê heta sala 2045-an nehat berdan.
Jay Brown, rêveberê ragihandinê yê Kampanyaya Mafên Mirovan, mezintirîn rêxistina mafên medenî ya LGBT ya Amerîkî, got: "Serok Obama di derbarê muameleya mirovî ya li ser girtiyan û pabendbûna dirêj a wekheviya LGBTQ de xwedî qeydek bihêz e. Biryara guheztina cezayê mayî ya Serdar Chelsea Manning - piştî ku wê nêzî heft sal ji ber sûcên xwe xizmet kir - wê qeydê nîşan dide. Em hêvî dikin ku Private Manning di demek nêzîk de bikaribe bigihîje lênihêrîn û dermankirina ku ew û her kesê transgender heq dike."
Obama cezayên 1,385 kesan daxist, ji her serokên din ên Amerîkî zêdetir. Karbidestê Qesra Spî got ku "bi îhtîmalek mezin roja Pêncşemê" bêtir veguheztin têne hêvî kirin.
Karbidest got ku serok bawer dike ku şeş sal zindan li gorî cezayên ku ji kesên din re tawanên bi heman rengî kirine têne dayîn.
"Manning kesek e ku berpirsiyariya tawanên ku wê kiriye qebûl kiriye," karbidest got. "Wê ji wan sûcan poşmaniya xwe diyar kir."
Berê roja Sêşemê, ji sekreterê çapemeniyê yê Qesra Spî Josh Earnest hat pirsîn ka gelo Nûçeya NSA Edward Snowden, ku niha li Rûsyayê dijî, di heman demê de dikare ji bo efûkirinê jî di rêzê de be. Lê Earnest argû kir ku di navbera her du bûyeran de cûdahiyên sereke hene. "Chelsea Manning kesek e ku di pêvajoya dadweriya tawanan a leşkerî re derbas bû, di proseya rast de hate eşkere kirin, sûcdar hate dîtin, ji ber sûcên xwe hate ceza kirin, û wê xelet qebûl kir," wî got.
"Birêz Snowden reviya nav destên dijminekî û li welatekî ku herî dawî hewldanek hevgirtî kir da ku baweriya bi demokrasiya me têk bibe."
Her çend belgeyên ku Manning pêşkêşî WikiLeaks kir "zerar dida ewlehiya neteweyî", Earnest got, yên ku ji hêla Snowden ve hatine eşkere kirin "pir girantir û xeternaktir in".
Snowden di twîtterê de bersiva biryara Manning da: “Di pênc mehên din de, hûn ê azad bibin. Spas ji bo tiştê ku we ji bo her kesî kir, Chelsea. Demek din bi hêz bimînin! … Bila li vir ji dil, bi dilekî xweş bê gotin: Spas, Obama… Ji hemû kesên ku di van salên dijwar ên dawî de li ser navê Manning kampanyaya rehmê li dar xistin, spas. We ev yek pêk anî.”
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan