Di sala 1970 de ji aliyê Dem Kovara wekî "Paul Revere ya ekolojiyê," Commoner li pey Rachel Carson wekî jîngehparêzê nûjen ê herî navdar ê Amerîkî bû. Lê berevajî Carson, Commoner krîza hawirdorê wekî nîşanek pergala aborî û civakî ya bingehîn a xelet dît. Biyolojîst û zanyarek lêkolîner, wî argû kir ku çavbirçîtiya pargîdanî, pêşîniyên hukûmetê yên şaş û xelet bikar anîna teknolojiyê dibe sedema têkbirina "têkiliya xweşik a di navbera jiyan û derdora wê de". Aktîvîst û ramanwerên hawirdorê yên îroyîn - di nav de radîkalên wekî Van Jones, Naomi Klein, Bill McKibben, Robert Bullard, û Beverly Wright - li ser milên Commoner radiwestin.
Commoner - ku 100 sal berê, di 28ê Gulana 1917-an de ji dayik bû û di 2012-an de mir - israr kir ku zanyar mecbûr in ku agahdariya zanistî ji raya giştî re bigihînin, da ku hemwelatî karibin beşdarî nîqaşên gelemperî yên ku pirsên zanistî tê de ne, bibin. Welatiyan, wî got, mafê wan heye ku xetereyên tenduristiyê yên hilber û teknolojiyên xerîdar ên ku di jiyana rojane de têne bikar anîn zanibin. Ew ramanên radîkal bûn di salên 1950 û 60-an de, dema ku piraniya Amerîkiyan hîn jî bi kulta pisporiya zanistî û teknolojiyên nû yên wekî otomobîl, plastîk, spreyên kîmyewî û enerjiya atomê meyiz bûn.
Commoner pirsgirêkên jîngehê bi nêrînek berfireh a dadmendiya civakî û aborî ve girêda. Wî bal kişand ser hevahengiya di navbera tevgerên hawirdor, mafên sivîl, kedkar û aştiyê de. Wî krîza hawirdorê bi pirsgirêkên xizanî, neheqî, nijadperestî, tenduristiya giştî, ewlehiya neteweyî û şer ve girêda.
Commoner yekem car di dawiya salên 1950-an de dema ku wî li ser xetereyên hilweşîna ku ji ber ceribandina atmosferê ya çekên nukleerî ve hatî çêkirin hişyarî da raya giştî. Dûv re wî platforma xwe ya zanistî bikar anî da ku hişyariyê li ser xetereyên ku ji hêla pîşesaziya petrokîmyayî, hêza nukleerî û madeyên jehrîn ên wekî dioksîn ve têne peyda kirin. Ew yek ji yekem zanyaran bû ku destnîşan kir ku her çend xetereyên jîngehê zirarê didin her kesî, ew bi rengekî bêsînor zirarê didin hindikahiyên belengaz û nijadî ji ber cihê kîmyewî yên xeternak û ji ber şert û mercên xeternak ên li cîhên kar ên şîn. Commoner bi vî rengî bingehek ji bo tiştê ku paşê wekî tevgera dadmendiya hawîrdorê tê zanîn danî.
Commoner li Brooklyn, New York, zarokê koçberên Cihûyên rûsî mezin bû. Wî li zanîngeha Columbia zoolojî xwend û di sala 1941 de ji Zanîngeha Harvardê doktoraya biyolojiyê wergirt. Science Illustrated û paşê bû profesor li zanîngeha Washingtonê li St. Li wir wî, di sala 1966 de, Navenda Biyolojiya Pergalên Xwezayî damezrand da ku lêkolînên li ser pergalên ekolojîk pêş bixe. Dûv re wî navendê bar kir Queens College li New York.
Dema ku di Navy de xizmet dikir, Commoner encamên teknolojiyê yên nexwestî yên xemgîn dît. Ew hat peywirdarkirin ji bo projeyek ji bo çêkirina alavekê da ku rê bide bomberdûman ku DDT li ser serê bejê birijînin da ku kêzikên ku di nav leşkeran de dibin sedema nexweşiyê bikujin. Leşkeran xwest beriya ku leşker dakevin kêzikan ji holê rake. Ekîbên Commoner keşf kirin ku DDT-ya ku ji bomberdûmanan dipijiqand bi rengekî bibandor girseyên mêşên li peravê ji holê rakir, lê di heman demê de di demek kurt de hêj bêtir mêş hatin bi tonên masiyên ku DDT-ê jî kuştibû cejnê. Ev ders ji bo Commoner di tevahiya kariyera wî de bû mijarek navendî: mirov nikarin li ser yek perçeyek ekosîstemayê tevbigerin bêyî ku bertekek li cîhek din derxînin.
Piştî şer, gelek zanyar, di nav wan de Albert Einstein, ji ber karanîna bombeya atomê ya Amerîkî li Japonya di sala 1945-an de hişyar bûn, dest pê kirin ku rola xwe di civakê de ji nû ve bifikirin. Wan pirsî ka avêtina bombeyê ji bo ku Dewletên Yekbûyî di şer de biserkeve pêwîst bû yan na. Ew ji pîvana zirarê hem di warê mirina tavilê û hem jî ji hêla êşa mirovî ya demdirêj ve matmayî man. Û ew ji potansiyela pêşbaziyek çekan a dirêj di navbera Dewletên Yekbûyî û Yekîtiya Sovyetê de fikar bûn, ku, ew ditirsiyan, ku di şerekî nukleerî de ku tê de hemî mirovahî dê winda bibe bi dawî bibe.
Wekî ku Commoner got Amerîkî di hevpeyvînek 1997 de:
“Komîsyona Enerjiya Atomê di fermana xwe de artêşek ji zanyarên pir jêhatî hebûn. Her çend wan dizanibû ku meriv çawa bombeyên navokî sêwirîne û çêdike, lê bi rengekî ji çavê wan neçû ku baran maddeyên rawestandî ji hewayê dişo, an jî ku zarok şîr vedixwin û îyotê di tîroîdên xwe yên mezin de kom dikin. Ez bawer dikim ku sedema bingehîn a têkçûna AEC-ê ji nixumandî kêmtir tevlihev e lê bi heman rengî wêranker e. Zanyarên AEC ew qas teng li ser çekdarkirina Dewletên Yekbûyî yên ji bo şerê nukleerî bûn ku wan nekarîn rastiyan -heta yên ku bi berfirehî têne zanîn-- yên ku li derveyî qada dîtina wan a sînorkirî ne fêm bikin."
Commoner û zanyarên din - di nav de kîmyazan Linus Pauling (profesorek li Enstîtuya Teknolojiyê ya Kalîforniyayê û xwediyê Xelata Nobelê) - bawer kirin ku berpirsiyariya wan heye ku hişyariyê li ser bandorên wêranker ên potansiyel ên hilweşîna nukleerî bidin. Di sala 1956 de, dema ku Adlai Stevenson ji bo serokatiyê wekî berbijarê Partiya Demokrat berendam kir, wî şîret ji Commoner xwest û dûv re bang li Dewletên Yekbûyî kir ku pêşî li ceribandina nukleerê bigire.
Di sala 1958 de Commoner û zanyar û çalakvanên din Komîteya Agahdariya Nukleerî ava kirin, bi mebesta ku raya giştî fam bikin ku çawa, bi gotinên Commoner, "perçekirina çend lîre atoman dikare tiştek mîna şîr bibe jehrek gerdûnî ya wêranker." Weşana wan a nû, Agahiyên Nukleerî (paşê hate guherandin Zanyar û Hemwelatî), ji bo nîqaşkirina berpirsiyariya zanyaran ji civaka mezin re hate damezrandin. Wan pêşnûmeyek amade kir, ku ji hêla 11,021 zanyarên li çaraliyê cîhanê ve hatî îmze kirin, tê xwestin ku "lihevhatinek navneteweyî ya rawestandina ceribandina bombeyên nukleerî nuha were çêkirin." Van çalakiyan zemînek ji raya giştî re çêkir ku di dawiyê de alîkariya Serok John F. Kennedy kir ku Peymana Qedexekirina Ceribandina Nukleerî ya 1963-an pêşniyar bike.
Tecrûbeya destpêkê ya Commoner bi DDT re bû sedem ku wî bipejirîne ya ku zanyar jê re dibêjin "prensîba pêşîlêgirtinê" - ku kîmyewî û teknolojiyên nû divê di nav civakê de neyên danîn heke sedemek hebe ku bawer bike ku ew xetereyek girîng a tenduristiya gelemperî ne. Pêdivî ye ku ew tenê piştî ku were destnîşan kirin ku ew ewle ne werin pejirandin. Commoner der barê xetereyên li ser tenduristiya mirovan deterjan, derman, herbicîd, radyoîzotop û dûman hişyarî da. Wî angaşt kir ku divê hilberên qirêj (wek deterjant û tekstîlên sentetîk) bi hilberên xwezayî (wek sabûn, pembû û hirî) werin guhertin. Wî raya giştî ji bandorên neyînî yên santralên nukleerî, kîmyewiyên jehrîn û qirêjiyê li ser aboriyê hişyar kir; kêmasiyên zayînê; û nexweşiyên wek astma.
Di salên 1970-an de Commoner li dijî wê nêrîna ku nifûsa zêde, bi taybetî li Cîhana Sêyem, berpirsiyarê zêdebûna çavkaniyên xwezayî yên peyvan û kûrbûna pirsgirêkên ekolojîk e, derket. Tez ji hêla Paul Ehrlich ve hate belav kirin (di pirtûka xwe de Bombeya Nifûsê) û zanyarên din, lê Commoner wan kesên ku ramanên ramanwerê Brîtanî yê sedsala nozdehan Thomas Robert Malthus dipejirînin, kir.
Wekî ku Commoner angaşt kir, ew neteweyên dewlemend in ku parek nehevseng ji çavkaniyên cîhanê dixwin. Û ev sîstemên wan ên kolonyalîzm û emperyalîzmê bû ku bû sedema îstismarkirina çavkaniyên xwezayî yên Cîhana Sêyemîn ji bo serfkirinê di nav neteweyên dewlemend de, û xizan hîn xizantir kir. Bêyî çavkaniyên darayî ji bo baştirkirina şert û mercên jiyana xwe, mirovên li welatên pêşkeftî ji mirovên li neteweyên dewlemend zêdetir xwe dispêrin zêdebûna rêjeya jidayikbûnê wekî rengek ewlehiya civakî.
Wekî ku Commoner nivîsand, "Welatên xizan ji ber ku ew pir xizan in rêjeya jidayikbûnê bilind in, û ew pir xizan in ji ber ku welatên din pir dewlemend in." Çareseriya wî ji kêşeya nifûsê re ew bû ku standarda jiyanê ya belengazên cîhanê zêde bike, ku dê bibe sedema kêmkirina bi dilxwazî ya zayînê, wekî ku li welatên dewlemend qewimî.
In The Close Circle (1971), Commoner amaje kir ku aboriya me -di nav de pargîdanî, hukûmet û xerîdar - hewce ye ku bi ya ku wî jê re digot "çar zagonên ekolojiyê" re hevdeng be:
- Her tişt bi her tiştê din ve girêdayî ye.
- Divê her tişt biçe cihekî.
- Xweza herî baş dizane.
- Tiştekî wekî xwarina nîvro ya belaş tune.
The Close Circle alîkariya danasîna ramana domdariyê kir, têgînek ku naha bi berfirehî tê pejirandin lê di wê demê de nakokî bû. Wekî ku Commoner destnîşan kir, ji bo hemî zindiyan tenê yek ekosferek heye. Çi bandorê li yekî dike, bandorê li hemûyan dike. Her wiha destnîşan kir ku di xwezayê de îsraf tune. Em nikarin tiştan bavêjin. Ji ber vê yekê, pêdivî ye ku em hilberên ku hevsengiya nazik a di navbera mirov û xwezayê de xera neke, sêwiran û hilberînin. Pêdivî ye ku em şêwazên enerjiyê yên wekî ba, rojê û hêza jeotermal bikar bînin. Û pêdivî ye ku em adetên xweyên vexwarinê li gorî xwe biguhezînin - em kêm hilberên bi plastîk (yên ku li ser neftê ne), tenekeyên aerosolê (yên ku zirarê didin atmosferê) û xwarinên ku di pîşesaziyê de (ku bi kîmyewiyên zirardar têne hilberandin) bikar bînin.
Di pirtûka wî ya herî firotan de Feqîrtiya Hêzê (1976), Commoner tiştê ku wî jê re digot "Three Es"-tehdîda li ser jîngeha jîngehê, kêmbûna enerjiyê û pirsgirêkên (wekî newekhevî û bêkarî) aboriyê- û pêwendiya wan rave kir: pîşesaziyên ku herî zêde enerjiyê bikar tînin. bandora herî neyînî li ser jîngehê dikin. Girêdana me ya bi çavkaniyên enerjiyê yên ku nayên nûvekirin bêguman dibe sedema kêmbûna wan çavkaniyan, lêçûna enerjiyê bilind dike û zirarê dide aboriyê.
Commoner ne utopîkek paşverû û ne jî Luddite bû ku li dijî şaristaniya pîşesaziyê ya nûjen bû. Wî barê sûc nexist ser xerîdarên ku van hilberan dikirin an jî karkerên ku wan hildiberînin. Wî bawer kir ku karsaziya mezin û hevalbendên wan ên siyasî li ser biryardana civakê serdest in, bi gelemperî rê li ber pêşiyên şaş digirin, mijarek ku bi ramanên aborîzan John Kenneth Galbraith û, paşê, Ralph Nader re hevaheng e.
Commoner bawer kir ku pêdiviya pargîdanî ya ji bo mezinbûna bêserûber sedema bingehîn a qeyrana jîngehê ye û divê bi polîtîkayên gelemperî yên berpirsiyar ên ku ji hêla gelek baş-xwende ve têne xwestin ve were girêdan. Wekî ku wî got Amerîkî: "Krîza hawirdorê ji xeletiyek bingehîn derdikeve: pergalên me yên hilberînê - di pîşesazî, çandinî, enerjî û veguheztinê de - her ku girîng in, mirovan nexweş dikin û dimirin."
Pêşniyarên Commoner ji bo çareserkirina van pirsgirêkan jiyana wî ya pêşvebirina rojevek pêşverû nîşan dide. Wî got Amerîkî:
"Tiştê ku nuha hewce dike, veguheztina pergalên sereke yên hilberînê ji guhertinên berfireh ên piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn di teknolojiya hilberînê de jî kûrtir e. Vegerandina kalîteya jîngehê tê wateya cîgirkirina çavkaniyên enerjiya rojê li şûna sotemeniyên fosîl û nukleerî; şûna motorên elektrîkê ji bo motora şewata navxweyî; li şûna çandiniya kîmyewî çandiniya organîk; Berfirehkirina bikaranîna madeyên domdar, nûkirin û vezîvirandinê-metal, cam, dar, kaxez- li şûna hilberên petrokîmyayî yên ku bi girseyî ew ji cih û warên xwe kirine."
Commoner hin serketinên tevgera hawirdorê qebûl kir, di nav de qedexeyên li ser DTT û li ser benzînê. Commoner ev yek wekî delîlek dît ku civak dikare bi guheztina awayê hilberandin û vexwarinê pêşî li xetereyên jîngehê bigire. Lê di hevpeyvînek 2007 de bi The New York Times, wî hişyarî da ku ev tedbîr bi têra xwe neçûne.
"Pirêjbûna jîngehê nexweşiyek bê derman e," wî got. “Tenê dikare pêşî lê bê girtin. Û pêşîlêgirtin tenê di xala hilberînê de pêk tê. Heke hûn di karanîna DDT-ê de israr dikin, tenê tiştê ku hûn dikarin bikin rawestin e. Ya mayî bi rastî ji bîr kirin."
Gelek Amerîkî ramanên Commoner di derbarê xetereyên cîhê kar, santralên nukleerî û vezîvirandinê de qebûl kirin. Lê ew ji bandora Amerîkaya pargîdanî ya li ser her du partiyên siyasî û ji têkçûna tevgera hawîrdorê ya sereke ku bi tevgerên din ên pêşverû re tevbigerin da ku guh bidin hişyariyên wî û rêgezên bingehîn ên pergala bazara azad, bêhêvî bû.
Di sala 1979 de Commoner alîkariya damezrandina Partiya Citizens kir, bi hêviya ku ew ê bandorek mîna ya Partiya Keskan li Ewropayê bidest bixe. Sala din Commoner wekî berendamê serokatiyê yê partiyê bû namzed. Wî li bîst û neh eyaletan ket ser sindoqan lê kêmtir ji sê parek ji sedî 1ê dengên neteweyî wergirt. Mîna piraniya partiyên sêyemîn di pergala Amerîkî de, Partiya Hemwelatiyan jî hêzek piçûktir bû. Commoner dîsa ji bo postê xwe berneda, lê wî di salên 1980-an de kampanyayên serokatiya Partiya Demokrat a Jesse Jackson şîret kir.
Di hevpeyvîna 2007 de bi New York Times, Commoner-ê 90-salî radîkalê bêrehm ma:
"Ez difikirim ku piraniya 'keskbûna' ya ku em nuha pir dibînin nekariye li argumanên mîna ya min binêre - ew çalakî divê li ser tiştên ku têne hilberandin û çawa têne hilberandin bêne kirin. Ev mixabin e, lê ez hêvîdarek herheyî me, û ez difikirim ku di dawiyê de dê mirov li dora xwe werin.
Peter Dreier profesorê siyasetê ye û serokê Beşa Siyaseta Bajar û Jîngehê li Zanîngeha Occidental e. Pirtûka wî ya herî dawî ye 100 Mezintirîn Amerîkîyên Sedsala 20-an: Hall of Fame Dadweriya Civakî (Pirtûkên Netewe).
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan