(Chicago, 24 Hezîran 2002) - Axaftina George Bush ya pir çaverêkirî li ser çawaniya bidawîkirina nakokiya Îsraîl-Filistîn, bi 1,867 peyvan giran bûye. Li gorî min, ji hezarî zêdetir gotin ji bo rexnekirin û daxwazên Filistîniyan hatine veqetandin, di heman demê de tenê 137 peyvan li ser tiştên ku divê Îsraîl bike hatine veqetandin. Û ger hûn li rexneyekê li hemû Îsraîl bigerin, hûn ê wê nebînin. Çend peyvên mayî jî bi klîşeyên kilsîte û bi dek û dolaban hatin girtin.
Naveroka çend gotinan dikaribû bi qasî vê yekê ji berê de were eşkere kirin, lê dîsa jî daxuyaniya Bush dîsa jî bi neheqiya xwe ya bêhestkêş û nexwestina rastiyek ku ji hêla dinya mayî ve bi zelalî tê fêm kirin matmayî hişt.
Axaftin ewqas pro-îsraîl bû ku Posta Jerusalem Nûçegihanê David Horowitz ji Radyoya Giştî ya Neteweyî re got ku dibe ku hukûmeta Sharon hîs bike ku ew bi xwe dikaribû binivîsanda. Bush bi tevahî nêrîna Israelisraîlî qebûl kir ku "teror" tenê ew e ku pevçûnê gurr dike, û hemî tundûtûjiya Israelisraîlî wekî xweparastinê pênase kir.
Weke ku tê çaverêkirin, li ser milê Filistîniyan e ku berî her daxwazek ji Israelsraîl, çi qas nerm be jî, xwe "reform" bikin. Bush wiha got: “Ez bang li gelê Filistînê dikim ku rêberên nû hilbijêrin, rêberên ku ji terorê tawîz nadin. Ez bang li wan dikim ku demokrasiyeke pratîk, li ser bingehê tolerans û azadiyê ava bikin. Ger gelê Filistînê bi awayekî aktîf van armancan bişopîne, Amerîka û cîhan wê bi awayekî aktîf piştgiriyê bidin xebatên wan."
Banga eşkere ya Bush ji Filistîniyan re ku ji Yasir Erefat xilas bibin, yekser bû manşeta nûçeyan. Lê ev bang, çawa ku Îsraîl hema hema her bajarekî Filistînê ji nû ve ji nû ve dagîr kir, careke din Arafat xiste bin hepsa malê û "çalakiyek mezin" di nêzîk de li Zîvala Gazayê ragihand, dibe ku bi rastî bibe çirayek kesk ji Sharon re ku bikuje. an jî Erefat derxînin. Sharon ku populerbûna wî her ku diçe zêde dibe ji ber ku wî nekariye ewlehiyê bi zordestiyê pêk bîne, dibe ku nuha xwe wêrek hîs bike ku li dijî Erefat tevgerê bike ku gelek li Israelsraîl daxwaz dikin. Ev tenê wê kaos û tundiyê zêde bike. Ji aliyê din ve, niha ku Bush bi eşkereyî Erefat wekî astenga pêşkeftinê destnîşan kiriye, dibe ku Sharon her tiştê ku ji destê wî tê bike ji bo parastina Arafat di tendûristî û tenduristiya bi hêz de.
Arafat, nîşan da ku çiqas bêhevgirtî û ji rastiyê dûr ketiye, bertek nîşanî axaftina Bush da û got ku "tevkariyeke cidî ji bo pêvajoya aştiyê ya Rojhilata Navîn." Daxuyaniyek weha ji bo zilamek ku bi eşkere şiyana wî têk diçe, lê di nav Filistîniyan de tenê hêrs, tinaz û heqaretê çêdike, herî baş heq dike.
Peyama Bush tê wê wateyê ku divê Filistînî di bin şert û mercên totalîst ên dagirkeriya leşkerî de hemû saziyên dewletek bi tevahî serbixwe, demokratîk û demokrasiyek bi tevahî bikêr pêş bixin. Lê dîsa jî, dema ku daxwaza demokrasiyê ji Filistîniyan dike, Bush ne şerm e ku ji berê de ji wan re bêje kê nikarin bibin serokên xwe.
Xelata Filistîniyan ji bo bidestxistina vê karê ne mumkin wê çi be? Ne serxwebûn, lê li gorî Bush "Dewletên Yekbûyî yên Amerîka dê piştgirîya damezrandina dewletek Filistînî bike ku sînorên wê û hin aliyên serweriya wê dê demkî bin heya ku wekî beşek ji lihevhatina dawîn li Rojhilata Navîn were çareser kirin."
Huseyîn Îbiş di destpêkê de destnîşan kir Los Angeles Times "Serxwebûna demkî û serweriya qismî bi qasî ku jin hinekî ducanî be ji hêla siyasî ve jî watedar e. Serxwebûn û serwerî yan bi temamî pêk hatiye yan jî bê wate ye.” (20 Hezîran, 2002) Wezîrê kabîneya Filistînê Nabil Şaath ji wê demê de ev analogî li ser CNN dubare kir.
Bush gilî kir ku "Îro, meclîsa hilbijartî ya Fîlîstînê ne xwedî desthilatdarî ye, û hêz di destên hindik kesan de komkirî ye." Wî çavdêrî kir - rast - "Parlamentoya Filistînê divê xwediyê desthilatdariya tam a saziyek qanûnî be." Tiştê ku wî jê hişt ev e ku peymana Osloyê bû, ku bi bereketa Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê hat îmzakirin, ku bi eşkere desthilatên meclisa qanûndanînê ya Filistînê bisînor kir û maf da rayedarên leşkerî yên Îsraîlê ku her qanûnek ku ji hêla wê ve hatî pejirandin betal bikin.
Bush xemgîn kir ku "Îro gelê Filistînê ji dadgehên dadrêsî yên bibandor kêm in û ji bo ku mafên xwe biparêzin û bipejirînin ti rê nînin." Lê dîsa jî wî negot ku binpêkirinên herî xirab ji hêla "Dadgeha Ewlekariya Dewletê" ya bi navûdeng ve ku bi erêkirina tevahî Dewletên Yekbûyî hate damezrandin û ji hêla cîgirê serokê wê demê Al Gore ve hatî pîroz kirin, dema ku ew di sala 1994-an de serdana Erîhayê kir, hatin kirin. Servîsên ewlehiyê yên Filistînê ne tenê bi razîbûna Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, lê bi teşwîqkirin, perwerdekirin û çavdêriya aktîf a CIAyê, mirov girtin û mafên wan ên mirovî binpê kirin. Dadgehên Fîlîstînî li ser niştecihên Îsraîlî yên ku li ser erdên desteserkirî dijîn tu hiqûqa wan tune, û ji ber vê yekê reform jî dê ji Filistîniyan re "navgînên parastin û îsbatkirina mafên xwe" peyda neke. Ferqa serxwebûna rastîn û serxwebûna 'demkî' ev e. Û ev nebûna îmkanên rasteqîne ji bo parastina mafên xwe ye ku dibe sedem ku gelek kes bigihin wê encamê ku tekane rêya berdest şîdet e.
Li ser mijara tundûtûjiyê, Bush bi eşkere eşkere kir ku divê tenê Filistînî dev jê berde. Îsraîl ji bo "parastina xwe bidomîne" destek serbest hat dayîn. Ji Filistîniyan tê xwestin ku tavilê "terorê" rawestînin, lê Bush tenê bang li Israelsraîl kir ku hêzên xwe vekişîne cihên berî 28ê Îlona 2000-an û avakirina wargehan li herêmên dagirkirî rawestîne, "dema ku em pêşve diçin." Ev di esasê xwe de destûrnameyek e ku Israelsraîl bi yekalî tundûtûjiya êrîşkar bimeşîne, ji ber ku pargîdaniya avakirina niştecîh tenê li ser tundûtûjiyê ye - desteserkirina bi tundî ya axa Filistînê, hilweşandina bi tundî ya malên filistîniyan, û tepeserkirina bi tundî ya her Filistîniyek ku hewl dide. ji bo rê li ber vê kolonîzasyona bê rawestan bigire - ya ku Sharon eşkere ragihand, dê berdewam bike heya ku ew bikaribe mîlyonek Cihûyên din bîne ku hemî "Cihûya û Sameryayê" bi cih bikin.
Beriya 1 salan, Frantz Fanon diyar kir ku di navbera kolonîzator û niştecihên kolonî de "ew polîs û leşker in ku karmend in, navbeynkar in, berdevkên rûniştvan û desthilatdariya wî ya zordariyê…. Li vir diyar e ku ajanên hikûmetê bi zimanê hêza saf diaxivin. Navbeynkar zilmê sivik nake, naxwaze desthilatdariyê veşêre; bi wijdanê paqij yê piştgirê aştiyê, wan nîşan dide û di pratîkê de dike; dîsa jî ew şîdetê tîne nav mal û hişê welatîyan.” ("Xebatên Dinyayê", beşa XNUMX)
Ji ber vê yekê naha bi "wijdana paqij a piştgirê aştiyê" ye ku Bush bi bandor Sharon vedixwîne ku lezkirina xebata lihevhatinê heta ku "pêşveçûn" hebe. Ji ber ku tundî û bêhêvîtiya ku li wargehan çêdikin tenê dikare berovajiyê pêşveçûnê ber bi ewlehî û aştiyê ve bi xwe re bîne, ev vexwendinek vekirî ye.
Dema ku Bush behsa "dagirkeriya" Îsraîl dike - ew tenê peyvek e, jêderk e. Ew ne sîstemeke dîktatoriya leşkerî ya biyanî ya li ser bi milyonan mirovan e, ku dijberiya her nirxek demokratîk e ku Bush îdîa dike ku pê radibe û her danûstendina jiyana rojane dagir dike. Beriya her tiştî ew vê yekê ne wekî şertek ku bandorê li ser Filistîniyan dike lê wekî tiştek ku zirarê dide Israelsraîliyan dibîne, ji ber ku "dagirkirina daîmî nasname û demokrasiya Israelsraîl tehdîd dike."
Bush bi zelalî Filîstîniyan wekî sedema rasterast a êşên Israelsraîl dibîne: "Ez dikarim hêrs û dilgiraniya kûr a gelê Israelsraîl fêm bikim. We pir dirêj bi tirs û cenazeyan re jiyan kir, hûn neçar man ku xwe ji bazar û veguheztina giştî dûr bixin, û hûn neçar man ku nobedarên çekdar li dersxaneyên kreşê bixin. Desthilatdariya Filistînê pêşniyara we ya li ber deste red kir û bi terorîstan re bazirganiyê kir. Mafê te yê jiyaneke normal heye; mafê te yê ewlehiyê heye; û ez bi kûr bawer dikim ku ji bo bidestxistina wê ewlehiyê pêwîstiya we bi hevkariyek Filistînî ya reformkirî û berpirsiyar heye."
Lê ji bo Filistîniyên ku pêncî û çar sal in ji welatê xwe û azadiya xwe bêpar mane, qet sûcê Îsraîlê tune: “Ez hêrs û bêhêviya kûr a gelê Filistînê fêm dikim. Bi dehan sal in ku hûn di şerê Rojhilata Navîn de wek piyonan têne hesibandin. Berjewendiyên we dîl hatine girtin ji peymana aştiyê ya berfireh ku qet xuya nake, ji ber ku jiyana we sal bi sal xerabtir dibe.”
Tiştê ku Bush dibêje ev e. Mîna ku filistîniyan ji ber hinek bextê xirav serma girtiye. Lê dîsa jî ger mirov bi baldarî bixwîne, xuya dike ku heke kesek ji rewşa Filistîniyan berpirsiyar be, ew kesên ku "wek piyonan li wan kirine." Ev bi gelemperî ji bo dewletên din ên erebî kodek e. Bi rastî, Bush peywendiya Filistîniyan bi Israîlê re di heman astê de dike ku têkiliyên wan bi Erebên din re, mîna ku her du bi hev re werin berhev kirin, mîna ku Israîl tenê welatek din e ji gelek welatan ku Filistîn nikarin pê re li hev bikin. Wê demê çima Bush daxuyand ku piştî ku Fîlîstînî daxwazên wî yên ne mumkin ên ji bo demokrasiyek bi tevahî bikêrhatî bi cih bînin, "ew ê karibin bi Israîl û Misir û Urdunê re li ser ewlehî û rêkeftinên din ên serxwebûnê bigihîjin rêkeftinekê." Dûv re ew piştrast dike ku dewleta 'demkî' ya Filistînê "dibe ku bi lez rabe, ji ber ku ew bi Îsraîl, Misir û Urdunê re li ser mijarên pratîkî, wek ewlehiyê, li hev dike." Ev hemû hewldanek e ji bo ji holê rakirina berpirsiyariya dîrokî ya yekta ya Îsraîlê ya ji bo pevçûnê û her weha hewldanek e ku hewl bide ku rêberên ereb ên "moderat" li gorî "vîzyona Bush" bicivîne.
Di vê axaftinê de tiştekî hêvîdar heye? Ez nikarim tiştekî bibînim, heya ku ev bangewaziya Bush be – di dawiyê de – ji bo dewleteke serbixwe ya Felestînî û vekişîna Îsraîl. Lê di vê yekê de jî tiştek nû tune, û daxuyaniya wî ya dawî ne bi qasî axaftina Wezîrê Derve yê Dewletên Yekbûyî Colin Powell li Louisville, Kentucky di Mijdara borî de an jî daxuyaniya Bush bi xwe ya Baxçeyê Gulê di Nîsana borî de derbas dibe. Têgînên serxwebûna rastîn û dawîhatina rastîn a dagirkeriyê ji ber şert û mercên pêvekirî û piştgiriyek tam a ku ji hukûmetek Israelisraîlî re ku bi eşkere li dijî van armancan derdikeve, ew qas bêwate têne têkbirin.
Di analîza dawîn de, axaftina Bush nekarî tekane tişta ku di vê nuqteyê de dikare rê li ber felaketê rawestîne pêşkêş bike – rojnameyek zelal, ku ji hêla civaka navneteweyî ve ji bo bidawîkirina dagirkeriya Israelisraîl û vegerandina danûstandinên siyasî garantîkirî ye – tenê dikare tiştan bike. xerabtir. Hukûmeta rastgira tundrew a Îsraîlî dê cesaret bike ku stratejiya wê ya bîhnfireh ya ku êrîşkariya xwe gav bi gav pêşdetir bikişîne û berteka periyodîk a rexneyên Amerîkî û navneteweyî bipejirîne, bi erêkirina tevahî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji siyasetên xwe yên heyî re berdêl daye. Em dikarin li bendê bin ku tundûtûjî û çalakiya niştecihbûnê ya Israelisraîlî bileztir bibe û encamên wê yên xeternak werin pêşbînîkirin. Li aliyê Filistînê - di nav wan kesên ku dikaribûn xwe ji peywira saxbûnê dûr bixin da ku bala xwe bidin ka Bush çi dibêje - axaftina wî dê tenê bêhêvîtiyê zêde bike, û dibe ku piştgirî ji wan kesên ku angaşt kirine ku destwerdana navneteweyî Filistînî li bendê ne xurt bike. û ji pêncî salî zêdetir xebat çu carî nayê, û tenê bi berdewamkirina şer rasterast ji Israîliyan re dikarin Filistînî xwe azad bikin.
Pêşeroja Filistîniyan û Îsraîlîyan bi qasî ku bûye şêrîn e. Tiştê ku Bush pêşkêş kiriye, ne formulek ji bo dewletbûna demkî an jî cûreyek din a dewletbûna Filistînê ye, lê nêrînek şerê mayînde ye.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan