Biryara 1850 ya Neteweyên Yekbûyî yekitiya Filistînê ji her demê dûrtir dike, dibêje Nicola Nasser.
Teşkîlata biryara 1850 ya Encumena Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî ji her behskirina bi wate ya çareseriya du dewletan an avakirina dewletek Filistînî ji bilî referansek qels a dereng di metnê de - hema wekî ramanek paşîn- hatî zêdekirin - ji "amadekirina dewletbûnê" dûr dixe. Di dema pêşgotinê de behsa biryara 1514, ku pênc sal berê derketibû, dike, û balê dikişîne ku "aştiya mayînde tenê dikare li ser bingeha pabendbûna mayînde ya ji bo hevdu naskirinê, azadbûna ji tundûtûjî, teşwîq û terorê, û çareseriya du dewletan, li ser bingeha berê be. peyman û erkan", û tewra "giringiya destpêşxeriya aşitiya erebî ya sala 2002" dide zanîn ku heft xalên biryarnameyê, yên ku di 16 Kanûn de hatine pejirandin, tekezî li ser pabendbûna hemû aliyan dike ji bo berdewamkirina proseyeke aştiyê ya bêdawî.
Serokê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) "şexsî" piştgirî da biryara 1850, ya ku li ser rûyê erdê bi mebesta aramkirina muzakereyên Filistînî berî hevdîtina Bush bi Serok Mehmûd Ebbas re di 19ê Kanûnê de bû. Bush soza xwe ya du caran ji bo avakirina dewleteke Filistînî pêk neanî, carek di dawiya sala 2005an de û cara duyem jî di dawiya vê salê de. Armanca biryarnameyê ew bû ku danûstendinên Filistînî pabend bin bi "pêvajoya Annapolis" re, ku tê de nehiştina encamên erênî yên Bush ne kêmtir e ji cîbicîkirina sozên wî yên ji bo serokê Felestînî bi rêya misogerkirina mohra UNê li ser pêvajoyê. . Piştgiriya Neteweyên Yekbûyî ji pêvajoya Annapolis re tê xwestin ku pêşî li her hewildanek ji bo derxistina wê ji hêla hukûmetek nû ya Israelisraîlî ve bigire. Li gorî anketên dawî, yê herî zêde serketî dê serokê Likud Benyamin Netanyahu be, ku dijberiya xwe ya li hember proses û vîzyona Annapolisê venaşêre. Lê ji ber ku qeyda wê bi berfirehî nîşan dide ku Îsraîl tu carî rêz li biryarên Neteweyên Yekbûyî negirtiye, pê bawer e ku ew çiqasî bi tundî wan binpê bike jî ew ê ji piştgirîya Washingtonê sûd werbigire.
Pêşwaziya bêçare ya Israîlê ji biryarnameyê re xiyanet dike ku ev jest, bi awakî di berjewendiya muzakereyên Felestînî de, di eslê xwe de diyariyek dabeşkirinê ye ji aliyê Bush bo hêza dagirker a Israîlî. Daxuyaniya Wezareta Derve ya Îsraîlê pesnê Encumena Ewlekariyê da ku "bo yekem car sê prensîbên çaralî wekî bingehek ji bo rewabûna navneteweyî û piştgirî ji her hukûmetek Filistînî re pejirand". Ev biryar îfadeya "piştgiriya yekalî ya konseyê bû ji danûstandinên rasterast ên dualî yên di navbera Îsraîl û Filistîniyan de, di çarçoveya pêvajoya Annapolîsê de, li gorî prensîbên ku aliyên ku bi xwe li hev kirine û nûnertiya Çaralî dikin, di nav de prensîba ku her lihevkirinek heye." dê bibe mijara pêkanîna nexşerêya ku berî her tiştî ji holê rakirina binesaziya terorê hewce dike." Bi gotina “binesaziya terorê” helbet wateya vê gotinê berxwedana Filistînê ye. Her weha divê bê li ber çavan ku peymana Israîlê ji nexşerêyê re bi kodek ji 14 "îhtiraz" tê ku ji hêla Washingtonê ve di nameya navdar a Bush de ji Ariel Sharon re di 14ê Nîsana 2004an de hatî pejirandin, û ku Filistîniyan jê re "Daxuyaniya Balfour a duyemîn" binav kir. Ji ber vê yekê ne surprîz e, ji dilxweşiya Wezareta Derve ya bi zorê ya ku ew wekî "peyamek eşkere ji rejîma terorîst a Hamasê re li Xezeyê re" û Encumena Ewlekariyê "pejirandina prensîbên bingehîn ên Israîlî ji bo pêvajoya aştiyê" binav kir.
Di daxuyaniyê de her wiha şîroveya Wezîra Derve Tzipi Livni ya derbarê biryarnameyê de cih girt: "Bernameya îro ya Konseya Ewlekariyê erêkirina navneteweyî ye ji bo pêvajoya Annapolis li gorî prensîbên rêberî yên ku ji hêla aliyan ve hatine destnîşan kirin, ango: danûstandinên rasterast ên dualî di navbera aliyan de, bêyî destwerdana navneteweyî, û Li gorî prensîba ku heta ku her tişt neyê lihevkirin tiştek nayê lihevkirin, pabendbûna bi prensîbên Çaralî - naskirina Îsraîlê, bidawîkirina terorê û qebûlkirina peymanên berê - û her wiha şertkirina pêkanîna her peymaneke pêşerojê bi pêkanîna nexşerêyê." Wê zêde dike, "Piştgiriya eşkere ya Konseya Ewlekariyê dengê pêbaweriyê ye di pêvajoya ku Îsraîl bi serokatiya rewa ya Filistînê bi pêş ve diçe û ew dewsa wê tune."
Di vê navberê de, muzakereyên Filistînî di biryarnameyê de tiştek zelal nedîtin ku pêşwaziyek fermî ya germ werbigire. Ji ber vê yekê wan xwe bi giştî û nezelaliyan ve girê da bi hêviya ku ji biryara UNê ya ji bo meşrûkirina projeya Annapolîsê, ku bi mebesta dirêjkirin û gurrkirina nakokiyên Filistînê ye, metirsiya li ser doza Filistînê veşêrin. Ev biryar di heman demê de tişta ku serokê Filistînê wekî "projeya neteweyî" ya PLO'yê bi nav kir, dixe xeterê, ji ber ku ew wê projeyê, PLO û PA, girêdayî pêvajoyek aşitiyê ye ku di naveroka xwe de rawestiya ye, lê heyama wê vekirî dimîne. Zehmet e ku meriv pêvajoyek wiha bigihîje pêşkeftinekê, ji ber vê yekê jî di biryara Neteweyên Yekbûyî de xala 7-ê ya Peymana Neteweyên Yekbûyî ku wê ji bo hemî aliyan mecbûrî bikira, venegirtibû. Karbidestên herî zêde yên PA-yê ku dikaribûn bihatana ev bû ku biryar "teşwîq" bû.
Tenê şiroveya mimkun a vê pêşwaziyê (ku ji aliyê serokên girîng ên Fetih û PLO yên wekî Farûq Qadûmî û Teysir Qubaa ve nehat parvekirin) ev e ku serokatiya Fetih li ser "pabendbûna Encumena Ewlekariyê ya ji bo vegerandina danûstandinên dualî" ku di sala borî de dest pê kiribû, girt. Annapolis di 27 Çiriya Paşîn 2007 de (Biryara 1850, Madeya 1) wekî çekek potansiyel a ku li hember hevrikê xwe di nakokiya neteweyî de bikar bîne û wekî navgînek ji bo pêşdebirina rojeva danûstandinê ya ku ji hêla Hamas û aliyên din ên sereke ve tê red kirin. Li gorî anketên ku ji hêla navendên lêkolînê yên li Ramallah, Nablus û Bethlehem ve hatine kirin, PLO û her weha piraniya Filistîniyan. Bi vî awayî diyariya xatirxwestinê ya Bush ji Îsraîlê re soz dide ku bibe astengek din ji bo zêdekirina astengiyên heyî yên navxweyî li pêşiya her diyalogek neteweyî ya serkeftî.
Ji bo ku ew nirxa ku dê Filistînî ji bo berdewamkirina pêvajoya Annapolis û nexşerêya rê bidin, baştir were binirxandin, dibe ku kêrhatî be ku wezîra derve ya Amerîkî Condoleezza Rice di parastina biryarnameyê de ji Civata Ewlekariyê re destnîşan bike: "Reformên li Desthilata Filistînê di 2003 hêviyek îlhama xwe dabû, lê dîsa jî îspat kiribûn ku serpêhatî ne, û hêvî xapînok in." (Gelo tê bîra kesî ku wê demê Arafat serokê PA-yê bû?) "Hilbijartinên Filistînê yên di Çileya 2005an de û veqetandina Îsraîlê ji Gazzeyê di dawiya wê salê de hêviyek peyda kir ku di demek nêzîk de bi serkeftina Hamasê di hilbijartina 2006an de bi dawî bû. , piştî ku Hamasê di sala 2007an de li Xezzeyê desthilatdarî zeft kir, ji her kesî re eşkere bû ku ji vîzyona Bush re alternatîfek tune."
Bêheskirina Rice ji mafê gelê Filistînê di hilbijartina rêberên xwe de, daxuyaniya wê ya ji foruma navneteweyî ya herî girîng ku tasfiyekirina Erefat û niha Hamas, berdêla ku divê Filistînî bidin ji bo bidestxistina nêrîna utopîk a serokê wê, pozbilindiya serokê wê bi bîr tîne. şeş sal berê hate pêşandan. Di 4'ê Hezîrana 2002'an de, dema ku Îsraîlî di asta herî bilind de li ser xaka PA-yê ku bi dorpêçkirina li ser avahiya Erefat û di dawiyê de mirina wî bi dawî bû, Bush banga serokatiyek nû ya Filistînê kir û got, "Dema ku gelê Filistînê rêberiyek nû, saziyên nû bi dest bixe. û lihevkirinên ewlekarî yên nû bi cîranên xwe re [mebesta wî Îsraîliyan bû, ne Ereban], DYE dê piştgirî bide avakirina dewletek Fîlîstînî."
Ev dîroka nêzîk e. Dema ku em biryara 1850-an di çarçoweya wê de bi cih bikin, em dikarin çêtir binirxînin ka diyariyek bi comerdî ya Bush ji Israelsraîl derketiye.
*Ji aliyê Heftenameya Al-Ahram, Hejmar 927, 25 – 31 Kanûn 2008, ji Erebî ji Erebî hatiye wergerandin Îngilîzî (http://weekly.ahram.org.eg/2008/927/op2.htm).
** Nivîskar rojnamevanekî Ereb ê kevnar e ku li Bir Zeit, Şerîeya Rojava ya Filistîna ji aliyê Îsraîlê ve hatiye dagirkirin, ye.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan