Rêvebiriya Bush ku ji rastiyê hat dûrxistin, xwexwar û bêhêvî bû, di sala çûyî de wekî "hewldana herî mezin a têkiliyên gelemperî ya sêyemîn" tê hesibandin.
Di yekem ji rêze axaftinên xwe de, serok behsa cîhanek kir ku tê de şerên pêşîlêgirtinê ji bo pêşîgirtina destdirêjiya terorîstan pir girîng in, ku "terkandin" ji Iraqê dê Amerîkîyan bihêle di metirsiyê de, ku terorîst dê li wir tevbigerin. kolanên bajarên me bixwe.â€
"Şerê ku em îro şer dikin ji şerekî leşkerî wêdetir e," wî ji komeke dêrîn re di kongreyeke Lejyona Amerîkî de li Salt Lake City di 31'ê Tebaxê de got. €
Lê pênc sal piştî qetlîama hovane ya 11ê Îlonê, û sê sal û nîv piştî şerê xwînrêj û bêwate li Iraqê – bi hejmara kuştiyan ku 9/11 gelek caran zêdetir bûye – divê rêveberiya Bush vê mezinahiyê binirxîne. têkçûna wê. Li şûna ku bi xeletiyan re rû bi rû bimîne, rêveberî xebitiye ku li ser mebestên destpêkê derewan bike, gava ku guncaw be armancan biguhezîne, û li ser faktora tirsê bilîze, bi tundî hewl da ku raya giştî ya jixwe qels û tirsnak bitirsîne.
Tenê çend hefte piştî ku tankên Amerîkî derbasî Bexdaya "rizgarkirî" bûn, şer berovajî çû; Armancên şer mîna qûma çolê guherî: dema ku çekên kîmyewî nehatin dîtin, armanca dagirkeriyê bi metamorfozkirina demokrasiyê bû; dema ku hêmanên demokrasiyê siyaseteke mezhebî anî, li pey wê jî xwînrijandin, retorîka demokrasiyê bi tevayî Rojhilata Navîn vekir. Mebesta wê ew plana bêkêmasî ya balkişandinê bû, ku hukûmetên erebî – bi awayekî îronîkî, bi piranî hevalbendên Amerîkî – ne ji rêveberiya Bush, xiste bin çavdêriya navneteweyî.
Bersûc avêtin, guhertina qadên şer, û guhdana bi retorîkan wekî yekane stratejiya diyarker e, ku bi domdarî ji hêla rêveberiya Bush ve hatî destnîşan kirin da ku tomara xwe ya tirsnak rastdar bike, ya ku xuya bû ku bi şikestin û bêrûmetiyê xera bû, ne tenê li derve, lê di heman demê de li hundur jî. (Bersiva felaket a federe ya ji bo qeyrana mirovahî ya ku ji hêla Bahoza Katrina ve hat destpêkirin, nîşanek eşkere bû ku rêveberî çiqas qîmetê dide hin jiyana Amerîkî. Salek piştî karesata dilşikestî, New Orleans hîn jî ji Bexdayê kêmtir niştecîh e.)
Ger qeyranên ku rêveberiyê xistiye nav gel, li demokrasiyek din a rojavayî pêk bihata, dê sal berê guhertinên cidî yên kabîneyê pêk bihata, û dê gelek siyasetmedar û rayedar berpirsiyar bihatana girtin. Pir dilgiran e ku demokrasiya Amerîkî ji hêmanên herî bingehîn ên berpirsiyariya ji raya giştî re hatiye dizîn, û ku medya ji rola xwe ya dîrokî dûr ketiye û bibe amûrek propagandaya hukûmetê, li şûna çav û guhên xelkê.
Lêbelê, pêdivî ye ku were zanîn ku, ji destpêkê ve, stûnên ragihandinê yên domdar bi awayên ku her tiştek ji xeynî bextewariyê ne têne çêkirin. Berevajî vê, retorîka wêrek bi mantiq û armancên zelal ve hatî çêkirin, ku mebesta şandina peyamên zelal ji raya giştî ya hişyar e ku:
Ya yekem, stratejiyek zelal heye û ku rêveberiya Bush ne tîmek rêveberiya krîzê ye, lê serokatiyek berpirsiyar e ku şerekî exlaqî û biryardar dike û rola Amerîka wekî serokê cîhana azad diparêze.
Duyem, metirsiya terorîstan hîn pir rast e û eger Amerîka ji Iraqê derkeve, terorîst dikarin Amerîkîyan bişopînin û vegerin kolanên xwe.
Ya sêyem, dema ku rêveberî bi biryar e ku li ku derê dibe bila bibe li dijî terorîstan şer bike, ji berdêla giran a ku divê were dayîn ji bo paqijkirina cîhanê ji "hêzên tariyê" yên ku aştî û aramiyê dîl digirin, haydar e, Demokrat wek bêpistî û wan têne avêtin. helwesta li hemberî dijminên Amerîkayê "xemgînî" tê dîtin. Ev heman nêzîkatî jî ji hêla Sekreter Rumsfeld ve hate xwestin ku bîranînên bi êş ên Şerê Cîhanê yê Duyemîn derxe holê, dema ku hevalbend (bi pêşengiya Brîtanya) bi dilxwazî hatin tawanbar kirin ku ji şerek tevahî bi Hitler re nekevin. (Divê bê gotin ku îsraîliyan beriya şerê li dijî Iraqê heman mantiqê îcad kirine û niha jî heman mantiqê li dijî Îranê derdixin).
Di dawiyê de - û di armanceke pêwendiyê de - şerê li dijî El-Qaîde û terorîstan di encam, girîngî û wateya xwe de bi şerê herî mezin û xwînrêj ê heta niha hatiye kirin, şerê li dijî faşîzm û nazîzmê ye.
Dema ku serok yekem car peyva "îslamo-faşîst" destnîşan kir - yekser piştî ku Brîtanyayê têkbirina plana terorîstî ya ji bo teqandina çend firokeyên rêwiyan di 10ê Tebaxê de ragihand - hindik kes li bendê bûn ku bûyerek weha bibe fermî. danasîna kampanyaya PR-ya biryardar, ku çend hucreyên ku ji hêla melayekî serdema navîn ve hatine yek kirin, her çend bi sist be jî, bi xetereya herî mezin a ku heya niha ji bo mirovahiyê hatî tomar kirin têne hesibandin. Li gorî Bush, terorîstên îroyîn "şûngirên faşîstan, naziyan, komunîstan û totalîterên din ên sedsala 20emîn in."
Ev analojiya fantastîk, her çend bi rastiyê re nakok be jî, bê guman wê sermayê bişîne stûyê gelek Amerîkîyan, bi hêviya ku ew hîn bêtir nêzî serokê xwe yê dijwar û bêaqil bibin. Bi ser de jî, armanceke wisa mezin, ew e ku li dijî tehdîda Îslamo-Faşîst-Nazi-Komunîst şer bike, dê erkek hîn mezintir bide rêveberiyê ku li dû Îranê, eger ne Sûriye û belkî jî Venezuela be. Wesifkirina bênavber a serokê Îranê Ehmedînejad wekî Hîtlerê nû – “di heman demê de beşdariya Îsraîlî ye” dê şerê li dijî Îranê bi awayekî exlaqî rewatir bike. (Îsraîl israr kir ku pakêta teşwîqan ku ji Îranê re hat pêşkêş kirin ku dev ji bernameya xwe ya nukleerî berde, tam bi dilxweşkirina Hitler re bû dema ku wî li cîranên xwe yên nêzîk da û gefa şerek cîhanî xwar.)
Rumsfled rexnegirên rêveberiyê bi wê yekê tawanbar kir ku dersên "dîrokê" negirtine. Rastî ev e ku ne Rumsfeld û ne jî serokên wî hay ji xeletiyên xwe yên dîrokî ne. Digel ku guheztina retorîkê dibe ku di demek kurt de xizmetê ji armancên siyasî yên bisînor re bike, ew ê bi zor dest bi xilaskirina xeletiyên bi heybet ên ku vê rêveberiyê kiriye, ji sûcên li dijî mirovahiyê bigire heya tevlihevkirina Amerîka di yek ji tevgerên wê yên leşkerî yên herî felaket de heya niha.
Bi rastî, Şerê Cîhanê yê Duyemîn arîkar kir ku Amerîka li ser nexşeyê wekî superhêzek bêhempa were danîn.
Lêbelê, rêveberiya Bush israr dike ku şerekî cîhanî yê sêyem çêbike û ger guhertineke bingehîn tavilê pêk neyê, ew ê bê guman îthal, prestîj û belkî jî girîngiya Amerîka têk bibe.
-Ramzy Baroud rojnamevan û nivîskarekî Amerîkî ye. Pirtûka wî ya dawî, "Intîfadaya Duyem a Palestînî: Kronîka Têkoşîna Gel" (Pluto Press) li gelek pirtûkfiroşan heye û li Amazon.com jî tê dîtin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan