Serdana George W. Bush ya dawiya Cotmehê ya Endonezyayê li ser sloganên serpêhatî û xweşbîn ên ku ravekirinên rêveberiya wî yên siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî diyar dike giran bû. Ji bo vê rêwîtiyê, rêz wekî "peyamek: em ji misilmanan nefret nakin." Bush diyar kir ku di gera xwe ya kurt a li Asyaya Başûr de wî dixwest "pêbawer bike ku kesên ku ji welatê me bi guman in di dawiyê de fehm bikin ku motîvasyona me paqij e."
Ji ber vê armanca diyarkirî ya safîkirina hesasiyetên îslamî yên ceribandin, îronîk e ku Bush (an Karl Rove) hilbijart ku sê demjimêran li Endonezyayê bi rawestgehek li Bali, giravek yek di arşîpelagoyê de ku bi giranî Hindû ye, sînordar bike. Lê paşê di leza bîranîna salvegera teqîna Balî ya 2002-an de ku zêdetirî 200 kes kuştin, bi piranî Avusturalya, belkî tenê dem têr nebû ku hûrguliyên weha li ber çavan bigirin. Weke ku karbidestekî payebilind ê Qesra Spî ji New York Times re got li ser nezanîna Bush li ser nefreta berbelav a Endonezyayê ji siyaseta wî ya derve, "dema ku hûn bi lez û bez tevdigerin, pir dem nema ku hûn li ser tiştên ku hûn dibihîzin bifikirin. ”
Leza Warp bê guman rê li ber dîtina pankartên xwepêşanderan, yên ku li ser "Bush daliqînin, ew terorîst e" li ser riya berbi seyrangeha ber okyanûsa wêneyê vedigire. Xuya ye ku Bush di heman demê de wext tunebû ku li ser piştgirîya Kongreyê ji bo "ji nû ve mijûlbûna" bi leşkerê Endonezyayê re biaxive: di hevpeyivînek bi televîzyona Endonezyayî re berî ku ji bo gera xwe ya bahozê ya Asyayê here, Bush îdîa kir, "Kongreyê helwesta xwe guhertiye". Derbarê piştgiriya ji bo Hêzên Çekdar ên Endonezyayê "ji ber hevkariya hikûmetê ya li ser kuştina du welatiyên Amerîkî."
Ev nûçe ji Patsy Spier re bû, niştecîhek dilşewat a Koloradoyê, ku ji dema saxbûna ji êrîşa Tebaxa 2002-an û vir ve, Bush bi kurtî û kurtasî behs kir, hema hema bê rawestan ji bo ku arîkariya leşkerî neherike Jakartayê dixebitî. Spier, ku bi mêrê xwe re li dibistanek navneteweyî ya ku ji hêla dêwek madenê Freeport-McMoRan Copper and Gold ve tê birêvebirin, dixebitî, li ser rêyek li Papuaya Rojavayê ku di bin kontrola artêşa Endonezyayê (TNI) de ye ajotibû dema ku mêran herî kêm sê celeb çekên otomatîk gulebaran kirin. Pirsgirêka standard ji bo TNI gulebaran kir, sê mamoste, yek Endonezyayî û du (di nav wan de mêrê Spier) ji DY hatin kuştin. êrîşê.
Ji sala 1996-an vir ve, Freeport 35 mîlyon dolar daye TNI, beşek ji bo "ewlekirina" Rojavayê Papua li dijî şervanên serxwebûnxwaz. Ed McWilliams, şêwirmendê siyasî yê Balyozxaneya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Jakarta ji 1996 heta 1999 û niha çalakvanek mafên mirovan e ku ji nêz ve bi Tora Çalakiya Tîmora Rojhilat (www.etan.org) re dixebite û di rêveberiya Tora Mafên Mirovan a Endonezyayê de ye, destnîşan dike. , "Artêşa Endonezyayê pişta xwe dayê û ji têkiliya xwe ya bi Freeport re gelek sûd wergirtiye. Lê diziya TNI ya alavên giran û konsantreya zêr û sifir gihîşt astekê ku tevlêbûna leşkerî ya payebilind di talankirina sîstematîk de pêşniyar kir. Vê yekê bi Freeport re aloziyên mezin çêkir."
Nûnerên Joel Hefley (R-CO) û Tom Tancredo (R-CO) herî dawî nameyek ji her 100 endamên Senatoyê re şandin û tê de sedemên wan ên ji bo pêşkeftina serketî ya guhertinek ji bo sînordarkirina bernameya perwerdehiya efseran IMET (Perwerdehiya Leşkerî û Perwerdehiya Navneteweyî) ji bo Endonezya di guhertoya Meclîsê ya Pêşnûmeya Destûrnameyên Operasyonên Derve de. Di wê de, wan destnîşan kir, "du efserên payebilind ên polîsên Endonezyayî yên ku delîlên tevlêbûna artêşê vedîtin, ji bo postên nû hatine veguheztin, û lêkolîn aniha radestî tîmek polîsê leşkerî ya hevbeş hatiye kirin. Ne ecêb e ku artêşa Endonezyayê xwe beraet kiriye. Tîmên lêkolînê yên Amerîkî, di nav de FBI, nekarîn vekolînên xwe biqedînin bi giranî ji ber redkirina hevkariyê ya artêşa Endonezyayê û destwerdana wê ya delîlan. Revîn û astengiyên artêşa Endonezyayê bi tevahî nayên qebûlkirin û ji bo vê Kongreyê erkdar e ku lêkolînek berfireh were kirin."
Wekî ku Ed McWilliams destnîşan dike, "êrîşa ku mêrê Patsy, Amerîkîyek din û Endoneziyek kuştin, ne asayî ye tenê bi qasî ku mexdûrên wê biyanî bûn. Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî, Rêxistina Çavdêriya Mafên Mirovan û raporên mafên mirovan ên salane yên Wezareta Karên Derve bi dehan salan êrîşên leşkerî yên Endonezyayê li dijî Papuanan tomar kirine. Di demsala bihar û havînê de li bilindahiyên navendî yên Papuayê çewisandineke leşkerî hebû, ku leşkeran bi hezaran gundî ajotin nav daristanê. Ruhanî û çalakvanên mafên mirovan ên Papûayê ku ji bo pêşkêşkirina alîkariyên mirovahî ji mexdûrên birçîbûnê re û belgekirina kuştinên derveyî dadwerî û îşkenceyê dixebitin, bi gelemperî ji hêla artêşê ve têne armanc kirin. Sînorkirinên hukûmetê yên li ser gihandina herêmên mexdûr, bi bandor li ser çewisandinan sînordar kirine dema ku em bi berdewamî çîrokên li ser xetera terorîzma bingehîn a li Endonezyayê dixwînin, rastiya terora leşkerî bi zorê tê nîqaş kirin.
Ne jî wan pir li ser wêrankirina jîngehê û mirovî ya ku ji hêla Freeport û pargîdaniyên din ên rojavayî yên li Endonezyayê ve hatî çêkirin, nekiriye. Dema ku Bush di Bali re derbas dibû, Foruma Endonezyayê ji bo Jîngehê (Walhi) daxuyaniyeke çapemeniyê da û tê de banga vekolînek li ser erdheja 9ê Cotmehê li kana zêr û sifir a Freeport ya Grasbergê kir ku XNUMX karkeran jiyana xwe ji dest da. Walhi Freeport tawanbar kir ku ji kapasîteya hilgirtina jîngehê wêdetir xebitîne û destnîşan kir ku pargîdanî di kuştinên "hezaran" yên din de. Heftenameya Tempo ya Endonezyayî çîrokek belav kir, li ser zarê welatiyekî Papuanî yê ku îşaret bi hezar hektar erdên ku ji ber dûvikên Freeport gemarî bûye û bi girî got, "kesên ku berê ji berhemên çem û daristanan dijiyan, êdî nema dikarin wiya bikin." çapemeniya Rojava bê eleqedar bû.
Lobiya bêdawî ya ji hêla Tora Çalakiya Tîmora Rojhilat ve jî bû sedema tevlêbûna bendên sînordar ên IMET di guhertoya Senatoyê ya Pêşnûmeya Destûrnameyên Operasyonên Derve de. "Gelek şertên Kongreyê yên berê, di nav de berpirsiyariya binpêkirina mafan li Tîmora Rojhilat û Endonezyayê û şefafî di budceya leşkerî de, qet nehatine bicihanîn," Karen Orenstein, kordînatora rêxistinê ya Washingtonê got. "Êrîşeke leşkerî ya mezin niha li dijî gelê Aceh tê kirin - bi îdamên derveyî dadwerî, êşkence, destavêtin û jicîhûwarkirinê - bi karanîna çekên ku Dewletên Yekbûyî hatine peyda kirin."
George W. Bush ji çapemeniya Endonezyayê re got ku "gelek girîng e ku em nehêlin komek perçebûyî ya kujeran rêwerziya Endonezyayê diyar bike… em naxwazin Endonezya ji hêla komek piçûk a mirovên tije nefret (sic) ve were destnîşankirin." Mixabin, wî behsa koma generalên ku serweriya Serok Megawati Sukarnoputri ne dikir.
Yek ji wan generalên herî bibandor, serokê wezîrê ewlehiyê Susilo Bambang Yudhoyono ye, ku di dawiya Îlonê de bi Cîgirê Wezîrê Parastinê û balyozê berê yê li Jakarta (di bin serokatiya Ronald Reagan) Paul Wolfowitz de civiya. Yudhoyono diyar kir ku çima ew bijare yê Rêvebiriya Bush e dema ku serdana New Yorkê kir, li wir wî ji temaşevanên veberhênerên sazûmanî û nûnerên pargîdaniyên mezin ên maden û enerjiyê re got ku "rola min ew e ku ez jîngehek ku ji karsaziyê re guncantir biafirînim. Divê Endonezya li herêmên xwe tolerans, aheng û ewlehiyê bidomîne.”
Li Aceh, herêma bi çavkaniyek dewlemend a Bakurê Sumatrayê, ku artêş têkiliyek berjewendiya hevbeş bi ExxonMobil re diparêze û ev zêdetirî du dehsal in ku şerek li dijî gerîllayên alîgirê serxwebûnê dimeşîne, ku peydakirina "ewlehiyê" bû sedema dirêjkirina vê dawiyê. qanûna leşkerî. Û tevî ku Bush qebûl kir ku şerê li wir "divê bi danûstandinên aştiyane were çareserkirin" wî tiştek li ser fermandariya bilind a li Aceh ku ji qatilên dewletê pêk tê, yên ku neçar mane bersivê bidin sûcên ku wan di dema wêrankirina Tîmora Rojhilat a 1999 de çavdêrî kirine, negot.
Tevî îdiaya Wolfowitz ku dibêje "rêxistina efserên Endonezyayî ji DY [personelên leşkerî] re rêyek bû ji bo pêşvebirina hewlên reformê di artêşê de," ji ber qirkirina girseyî ya bi sed hezaran Endonezyayî ku dîktatorê berê Suharto di 1965-66 de anî ser desthilatdariyê. , Siyaseta îcrayê ya Dewletên Yekbûyî her tim hovîtiyên leşkerî yên li arşîpelê qebûl kiriye. Wekî ku Ed McWilliams destnîşan dike, "Zêdetirî sê dehsalan, leşkerên Dewletên Yekbûyî û Endonezyayê pir nêzik bûn û me tu gav nedît ku reforma xirabtirîn xerabiyên TNI-yê dema ku em herî zêde tevdigerin pêk hatin."
Li Aceh, bandora Washingtonê îsal werçerxeke nû ya çolê girt, ji ber ku TNI bi leşkerên xwe re rojnamevanan "tevlî" kir wekî taqîka şerê Iraqê ya Rêveberiya Bush. TNI di heman demê de dest bi "dagirkerî" kir (leşker bi rastî jixwe bi girseyî li herêmê amade bûn) paraşûterên ku ji balafirên veguheztinê C-130 yên Dewletên Yekbûyî ji bo berjewendiya kamerayên nûçeyan ên ku bi rehetî hatine danîn davêjin. Û di tiştê ku dikaribû ji Fox Newsê re bibe bertek, Serfermandar Endang Suwarya, fermandarên leşkerî li herêmê, ragihand, "Ez dixwazim ku hemî nûçeyên ku têne weşandin ruhê neteweperestiyê bin. Berjewendiyên dewleta unîter a Endonezyayê bidin pêş.”
Dema ku Bush got, "Amerîkî hurmeteke kûr ji baweriya îslamî re digirin, ku ji hêla hejmareke zêde ya hemwelatiyên min ve tê pejirandin," hindik çavdêr hêvî dikin ku raya giştî ya Endonezyayê ji dersên wî yên neaqilmend biheje. Sê sal berê, 75% ji wan Endonezyayên ku ji hêla Pew Charitable Trust ve hatine lêkolîn kirin bi erênî li Dewletên Yekbûyî nihêrîn; îsal ew rêje daketiye %15. Û her çend Bush jî got, "em dizanin ku îslam bi azadî, tolerans û pêşkeftinê re bi tevahî lihevhatî ye ji ber ku em delîlan li welatê we û li welatê xwe dibînin," bi gelemperî hate ragihandin ku Franklin Graham, ku destbikarbûna Bush pîroz kir û çar qat kir. jimareke mîsyoneran li Îraqa dagîrkirî, Îslam "oleke pir xerab û xerab" bi nav kirin.
Zêdetir derewên rast ên Xiristiyanî ji hêla hêzên taybet veteran Korgeneral William G. Boykin ve hatine gotin, ku vê dawiyê ji hêla Wezîrê Parastinê Donald Rumsfeld ve wekî cîgirê misteşarê berevaniyê ji bo îstixbaratê (ku ew ê berpirsiyarê şopandina Bin Laden be. , Huseyn, Mela Omer û navên din ên mezin "xerabker"). Boykin diyar kir ku îslamîst ji DYE aciz in, "ji ber ku em miletek Xiristiyan in, ji ber ku bingeh û koka me Cihû-Xiristiyanî ne û dijmin zilamek bi navê Şeytan e" û pesnê xwe da ku wî li Somaliyê serdarekî şer ê misilman têk bir ji ber ku "min dizanibû. ku Xwedayê min ji yê wî mezintir bû. Min zanibû ku Xwedayê min Xwedayekî rast e û yê wî jî pût e.» Rumsfeld dû re ji rojnamevanan re got ku "xuya nake ku ti rêgez hatine şikandin" bi van daxuyaniyan.
Ji bilî nefreta gel a ji şerê Iraqê re (ku Megawati wekî "çalakiya êrîşkariyê ya ku li dijî hiqûqa navneteweyî ye" bi nav kir), piraniya Endonezyayan ji ber piştgirîya qefilî ya Bush ji siyasetên rastgir ên Israelsraîlî li Filistîna dagirkirî re vedigerin. Wekî ku Jakarta Post, rojnameyek nerm ku bi piranî ji hêla derbider û elîtên herêmî ve hatî xwendin, edîtorî kir, "DYA çawa dikare li ser edaletê ji cîhanê re mizgîniyê bide dema ku destûrê dide hewildanên Israelsraîl ji bo bindestkirina Filistîniyan bi çi awayê ku ew guncan dibîne ku berdewam bike?"
Piştî hevdîtina bi rêberên îslamî re li Balî (ligel lêzêdekirina deqeya dawîn a kesayetên Xiristiyan û Hindû, piştî ku wezîrê Misilman ê herî populer ê welêt beşdarî red kir), Bush ji rojnamevanan re li Air Force One got ku "wan got siyaseta Dewletên Yekbûyî. ber bi Îsraîlê ve diçe û min got siyaseta me ber bi aştiyê ve diçe.”
Lê çawa ku Jakarta Post li ser "dubarekirina helwêsta xwe ya li ser Îslamê û rêzgirtina wî ya bilind ji bo Endonezya" ya Bush nivîsî, [tiştê ku Endonezyayî] "dixwazin ji serok bibînin, kiryarek berbiçav e ku pişta xwe bide gotinên wî, ne tenê devkî û vala. daxuyaniyan.”
Ben Terrall nivîskar û çalakvanek li San Francisco ye ku kovarê bi hev re verast dike. Endonezya Alert! (www.indonesiaalert.org); ew dikare bigihîje [email parastî]
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan