The Christian Science Monitor dengên dîrokî yên Vermont ji bo biryarên dijî şer li 49 ji 57 bajarok û bajarokan bi nav kir "Serhildana civîna bajarokek li ser şerê Iraqê". Biryarên ne tenê di nav deverên bihêz ên lîberal ên kevneşopî de, lê di heman demê de li deverên gundewarî jî bi gelemperî wekî muhafezekar têne red kirin. Di dengan de hestên li dijî şer ên mezin nîşan dan.
Li bajarê herî mezin ê eyaletê, Koalîsyona Dij-Şer a Burlington (BAWC) biryarnameyek (tekst bi tevahî li jêr) pêşniyar kir ku banga vegerandina leşkeran niha kir. Bi %65.2 dengan derbas bû. Ew di hemî wargehên bajêr de, di nav de du yên herî muhafezekar jî, bi ser ket. Li bajarên Marshfield û Hinesburgê (yek ji bajarên herî muhafezekar ê Vermontê) hilbijêran jî biryarên "Niha Derketî" bi hûrgulî derbas kirin.
Lêbelê, tenê çend biryarên dijî-şer ên ku li bajarên Vermont hatine pêşkêş kirin peyva "niha" vedihewîne. Ben Scotch, rêveberê berê yê Vermont ACLU, kampanyaya li seranserê eyaletê kir û pêşnûmeya biryara ku li derveyî Burlington, Marshfield û Hinesburg hatî bikar anîn amade kir. Ew biryar daxwaz ji parêzgarê Vermont dike ku bêtir kontrolê li ser Pasewanên Niştimanî yên dewletê bike, daxwaza lêkolînê li ser bandora belavbûna mezin a pasdaran li ser dewletê dike, û parêzvaniya vegerandina leşkeran li gorî yasayên mirovî yên navdewletî dike.
Her du biryar jî ji bo tevgera li dijî şer bi giştî wekî serketinek hatin pejirandin. Lêbelê, her du biryar ji perspektîfên cûda yên di hundurê rêveberiya dewletê ya li dijî şer de li ser raya giştî ya li ser şer diherikin, divê em çi daxwazên xwe bidin pêş û çi çalakiyan bikin.
Ji aliyekî ve çend lîder fikirîn ku banga rawestandina tavilê ji dagirkeriyê re pir radîkal e. Ew ditirsiyan ku çareserî dê li Burlington û deverên din têk biçe ger peyva "niha" tê de hebe. Ev helwest bi berfirehî di nav çalakvanên dijî şer de hate parve kirin, ku gihîştin wê encamê ku piştî serkeftina Bush di hilbijartinên serokatiyê de, hestiyariya giştî ber bi rastê ve çû û peywira me ew bû ku em bi zimanekî xweştir bigihînin kesên ku bi me re ne razî ne. Wan ji bo pêşkêşkirina daxwazên ku dê ji bo Partiya Demokrat bihatana qebûlkirin, ku bi dîtina wan, yekane wesîleya guncav bû ji bo dijberiya dagirkirina Bush.
BAWC bi rêzdarî razî nebû. Di nîqaşên ku ber bi dengdana wê ya navxweyî ve diçin, endaman amaje kir ku pirsa referandumê "Niha Derketî" dê piştgiriyek populer bikişîne, nemaze di nav malbatên leşkerî de ku ji her derengketinê gelek winda bûn.
Wekî ku anketa 3-ê Adarê di New York Times de destnîşan dike (http://www.nytimes.com/2005/03/03/politics/03poll.html), DYE bi tundî polarîze bûye, nîvê nifûsê li dijî her tiştê ku Bush radiweste, di nav de dagirkirina Iraqê. Li şûna ku ji sedî pêncî ji bo dijberiya Bush bicivîne, Demokrat tenê rexneyên herî sivik pêşkêş dikin, namzedên wî pesend dikin, piştgiriyê didin êrîşa wî ya li dijî Sûriye û Îranê, û red dikin ku daxwaza rawestandina tavilê ji dagîrkirina Iraqê re bikin.
Dengên li Burlington, Marshfield û Hinesburgê nîşan didin ku em neçar in daxwazên xwe nerm bikin û xwe li gorî Demokratên alîgirên dagirkeriyê biguncînin. Wan destnîşan kir ku "Niha Derketî" daxwazek e ku dikare alî me bike, piştgirîya piraniyê bi dest bixe, û bingeha tevgerek gelêrî ji bo bidawîkirina dagirkeriyê û li dijî şerên pêşerojê yên Bush pêk bîne.
Serkeftina vê dengdanê ecêb hêsan bû. Yekem, çalakvan beşdarî gotûbêjeke demokratîk li hundirê BAWC bûn, ku deng da ku hewl bidin ku pirsa referandumê "Niha Derkeve" bikeve ser sindoqê ji bo dengdanê. Dûre me stratejiyeke dualî ya serlêdana li kolanan û li Meclîsa Şaredariyê meşand.
Di rojên herî sar û berfê yên Çile de, me zêdetirî 1,000 îmze li ser daxwaznameyan berhev kir, û ji dengdêrên Burlington re bersivek pir erênî dît. Di dema daxwaznameyê de, me belavokek belav kir ku doza "Niha Derketî" kir.
Di heman demê de, me hevalbendên Encumena Bajêr dîtin, yek ji wan, Jane Knodell, razî bû ku di Encûmenê de pêşnûmeyek piştgirî bike da ku biryarê li ser sindoqê bide. Di du civînan de meclîsên Demokrat û Pêşverû hewl dan biryarnameyê biguherînin û bi taybetî li dijî zimanê “Niha” derketin. Wan îdia kirin ku divê biryar were xwendin, "Di zûtirîn dem de leşkeran bînin malê."
Lê endamên BAWC û Military Families Speak Out (MFSO) di rûniştinan de bi awayekî zelal axivîn, amaje bi wê yekê kirin ku ji ber ku şer li ser derewan bû, nabe ku jiyanek Amerîkî an Iraqî zêdetir bibe qurbanî da ku dagirkeriyê biparêze. Piştre Meclîsa Şaredariyê diwanzdeh deng li hember yekê da ku peyva me ya "Niha Derketî" were parastin û li ser sindoqê cîh bigire.
Di çarçoveya kampanyayê de, me alîkarî da ku çar forûmên giştî yên ku doza vekişîna tavilê dikin. Di nav wan de: Colleen McLaughlin û Fernando Suarez del Solar ji MFSO; Jerry Colby, Serokê Yekîtiya Nivîskarên Neteweyî û endamê komîteya rêvebir ya Dewletên Yekbûyî yên Karkerên Dijî Şerê; Anthony Arnove, hev-edîtorê Howard Zinn ji Dengên Dîroka Gel; Stephanie Seguino, Seroka Beşa Aborî ya Zanîngeha Vermontê; û Elaine Hagopian, pisporê Rojhilata Navîn û edîtorê Mafên Sivîl li Metirsiyê.
Yek ji foruman ji aliyê Şaredarê Burlington Peter Clavelle û Encumena Bajêr Jane Knodell ve hat organîzekirin. Wan nûnerên ji Delegasyona Kongreya Vermont û axaftvanên her du aliyên pirsê vexwendin ku li Salona Bajarê Burlington biaxivin. Axaftvanên alîgirê şer dawetname red kirin, lê heyeta Kongreya Vermont hemî nûnerên xwe şandin. Em kêfxweş bûn ku ji nûnerê Kongreyê Bernie Sander bihîst ku Sanders dê dengê erê bide biryarnameyê. Lê wî û nûnerên Pat Leahy û Jim Jeffords hemî eşkere kirin ku ew ê ji bo wê helwestê di Kongreyê de nîqaş nekin.
Van foruman bingehê çalakvanên dijî şer li ser doza ji bo vekişîna tavilê û çiqas hindik arîkariya ku em ji siyasetmedaran hêvî dikirin bi awayekî siyasî perwerde kirin. Me mase dan, belavok belav kirin, poster tijî kirin, û afîş danîn da ku ji bo bidestxistina dengdanê bibin alîkar.
Pirsgirêka niha ji bo çalakvanên Vermont ev e ku meriv çawa hestiyar "Niha" veguherîne tevgerek girseyî ya zindî. Referandû, forumên giştî, daxwazname û xwenîşandan hemî ji bo avakirina kampanyayan di nav malbatên leşkeran, leşkeran û gelemperiyê de, û ji bo avakirina tevgerek girseyî ya nûvekirî rêgezek girîng in. Tevgerên girseyî yên weha serketinên mezin ên salên 1960-an bi dest xistin, siyasetmedar neçar kirin ku veqetandina Jim Crow hilweşînin û Şerê Viyetnamê bi dawî bikin.
Li Burlington kampanyayên din têne plan kirin. Aktîvîstên kampusê yên herêmî yên li Xwendekarên Li dijî Şer li Zanîngeha Vermont-ê li dijî leşkerkirinê organîze dikin da ku ji bo makîneya wan a şer nêçîra leşkerî li xwendekarên pola karker rawestînin. MFSO serdanek axaftinê ya li seranserê eyaletê ji malbatên leşkerî yên dijî şer re organîze dike da ku daxwaza vekişîna bilez bikin. MFSO jî ji bo ewlekariya xizmetên hikûmetê ji bo leşkerên vegeriyan kampanyayek da destpêkirin. BAWC plan dike ku di 20ê Adarê de li seranserê bajêr xwepêşandanek li dijî dagirkeriyê pêk bîne.
Aktîvîstên Burlington hêvî dikin ku referandûma me ya serkeftî bibe mînakek. Bi taybetî pêdivî bi xwenîşandanek niştimanî heye ku bikaribe bi sed hezaran kes bicive û daxwaza rawestandina tavilê ya dagirkeriyê bike. Referandûmê nîşan da ku "Niha Derketin" daxwazek rast e û piştgirîyek mezin a gel dide. Niha divê em wê hestê li ser asta neteweyî û cîhanî eşkere bikin.
Biryara tevahî: “Gelo dengdêrên bajarê Burlington şîret li Serok û Kongreyê dikin ku Burlington û hemwelatiyên wê bi tundî piştgirîya mêr û jinan dikin ku di Hêzên Çekdar ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê de li Iraqê kar dikin û bawer dikin ku baştirîn rê ji bo piştgirîkirina wan ew e ku wan bînin. niha mal?”
James Marc Leas endamê Hevbendiya Dij-Şer a Burlington e û 2004 Berendamê Partiya Keskan ji bo Dozgerê Giştî yê Vermont bû; Colleen McLaughlin endamê Beşa Malbatên Leşkerî ya Vermontê ye ku diaxive; û Ashley Smith endamek damezrîner ê Koalîsyona Antî-Şer a Burlington e. Ew dikarin bigihîjin [email parastî].
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan