“Jiyan. Rojane çêtir dibe.â€
Ew dirûşma Dow Chemical ye - "qewimek cîhanî - ew kesên ku li ser Dioksin derewîn kirin, nebatên silîkonê yên jehrîn dan me, û di 2001-an de bi Union Carbide, pargîdaniya ku berpirsiyarê qezaya pîşesazî ya herî xirab a di dîrokê de ye" hate yek kirin. li Bhopal, Hindistan. Li pişt zivirîna dirûşma hêja, pargîdaniyek heye ku tiştek nekiriye ji bo pêşvebirina "jiyanê" an jî ji bo baştirkirina jiyana bi rastî bi sed hezaran Hindiyên belengaz ên ku mirine, seqet bûne, an jî ji ber destê wê êş kişandine.
Şeva 2-3ê Kanûna Pêşîn a 1984an nayê ji bîr kirin û nabe jî. Wê şevê, 40 ton gaza kujer Methyl Isocyanate (MIC) ji fabrîqeya kêzikan a Union Carbide li Bhopalê derket. bi hezaran mirov bi mirinên hovane mirin, di ava laşê xwe de xeniqîn, pişik û çavên xwe şewitîn. Wê şevê bi deh hezaran kes seqet bûn. Her ku dem derbas dibû, nexweşî pêş ketin û ava vexwarinê ya li beşên gazê bi bandor bû jehrîn, bi vî rengî komek domdar û domdar ji xetereyên tenduristiyê çêdike. Di van 18 salên dawîn de hejmara kesên ku can û laşên wan perçe bûne ji 200,000 hezarî derbas bûye. Ji îro pê ve her meh 30 kes ji ber nexweşiyên gazê dimirin û zêdetirî 120,000 hezar kes jî hewcedarê lênihêrîna lezgîn in. Ji van, 80,000 nexweş in ku nikarin karê destan bikin, bi vî awayî ew nikarin debara malbatên xwe bikin.
Şert û mercên ku qezayê zêde kirin encamên hewildanên kêmkirina lêçûnên nemirovî yên ji hêla Union Carbide ve bûn. Sedema herî nêzîk a derketina gazê ya wê şevê qutkirina yekîneya sarincê bû, da ku rojê 40 dolar teserûf bike. Ew nebat bi sêwirana xelet bû û xetereyek ewlehiyê ya bêhempa ji Union Carbide re dihat zanîn - qezayên berê û vekolînek ewlehiyê ya ku ji hêla pargîdanî ve hatî kirin vedîtin - 61 xeternak - [di nav de] 11 di yekîneyên fosjen / MIC de. rewş pir zelal e - ku nebat tozek bû. Li ser vê yekê tiştek nehat kirin.
Bi sed hezaran însan bi canê xwe, bi organên xwe, bi lingên xwe, bi derûniya xwe bedel dane.
Living. Rojane çêtir kirin.
Piştî qezayê, Union Carbide tavilê tevdigere da ku xetera darayî kêm bike û li gorî vê yekê gavên pir cinîkî bavêje, di nav de nehiştina agahdariya bijîjkî ya sereke ya li ser gaza derketî û belavkirina şîretên bijîjkî yên nerast ji bo piştgirîkirina îdîaya wan ya bêaqil ku MIC "tiştek" bû. bêtir ji gaza rondikrêj.†Piştî ku bi salan berpirsiyariya darayî red kir, Union Carbide di dawiyê de bi Hikûmeta Hindistanê re li ser dadgehê rûnişt - û razî bû ku 470 Milyon dolar bide. Di roja ku lihevhatina piçûk hate ragihandin, bihayê borsa Union Carbide 2 dolar bû. Malbatên kuştiyan 1250 dolar wergirtin û her qurbaniyek birîndar jî di navbera 400 û 500 dolar de. Dûvre CEO yê Union Carbide Warren Andersen bersiv nedaye sûcên ku ji hêla dadgeha Bhopal ve li dijî wî hatine kirin û nehatiye radest kirin.
Di 1991 de, Hindistan aboriya xwe "liberalîze kir" û dest bi serdemek taybetmendî û veberhênana biyanî kir. Pargîdaniyên pirneteweyî karîbûn gelek tawîzan ji Hikûmeta Hindistanê werbigirin, ku di bin çavdêriya IMF û saziyên mîna wan de û bi berjewendiya çînên super-elît ên Hindistanê di hişê xwe de, yekane karê afirandina avakirina hewa veberhênanê baş. Dow Chemical, keştiyek cîhanî ku zêdetirî 3200 hilber li sûkê û zêdetirî 26.5 Milyar dolar dahata salane heye, nîgeraniya xwe ji Hikûmeta Hindistanê re diyar kir ku planên veberhênana wan li Hindistanê dikare ji tirsa veguheztina berpirsiyariyên li bendê were asteng kirin; Li gorî erka xwe ya ku ji Washingtonê daye, Hikûmeta Hindistanê biryar da ku dozên têkildarî Bhopal bi "xemsariyê" kêm bike. Wek di doza Enron de, Hikûmeta Hindistanê bi hêsanî serî li daxwazên Dow da. Pargîdaniya ku çavdêriya pargîdanî INFACT dike, dibêje ku bandorê li "bêhezkirina mirovan û hawîrdorê dike." Hikûmetek lihevhatî di nav hev de digel pargîdaniyek cinîkî û nerazî - bi tenê bêaqiliya nebawer a planên lîberalîzasyona Hindistanê û ya standardên dualî yên di derbarê nirxa jiyana mirovî de ku divê her dengdêrên lîberalîzmê, rasterast an jî nepenî, qebûl bikin û piştgirî bikin.
Living. Rojane çêtir kirin.
Ew eşkere ye ku Dow Chemical tevdigere û berdewam dike. Ji ber vê yekê jî ev rastî ye ku Hikûmeta Hindistanê berdewam dike ku li hember refaha hemwelatiyên xwe tevbigere. Ji ber vê yekê divê em bi kesên mîna Tara Bai, Rashida Bi, Sathyu Sarangi û Diane Wilson re bibin yek di şer de ji bo sererastkirin û edaletê - ji bo gelê Bhopalê yê hîn jî êşdar. Van çalakvanên wêrek (Tara Bai û Raşîda Bî bi gazê ketine) grevên birçîbûnê li dar xistin û ji bo edaletê qîriyan.
Daxwazên bilez ên Hikûmeta Hindistanê divê şopandina bilez a pêvajoya radestkirina Warren Anderson vehewîne, da ku tawanan kêm neke û Dow Chemical ji berpirsiyariyên bendewariya rehabîlîtasyona bijîjkî û hawîrdorê li Bhopal berpirsiyar bigire.
Daxwazên bilez ên Dow Chemical divê di nav de şandina Birêz Warren Andersen bo Bhopal, qebûlkirina berpirsiyariya paqijkirina axa qirêj û avên bin erdê yên li derdora kargehê, dayîna asteke adil a tezmînatê ji mexdûran re tevî şertên ji bo demdirêj, tavilê berdan. hemî agahdarî li ser pêkhatina gazên ku derketine, û dayîna ji bo rehabîlîtasyona aborî û derûnî ya malbatên bandordar.
Komek duyemîn daxwazî li ser tevger û şiyana Dow ya ji bo firotina madeyên jehrîn niha û di pêşerojê de ye. Di 8ê Hezîrana 2000-an de EPA hema hema hemî karanîna malê Dursban, dermanek jehrîn a ku ji hêla Dow ve hatî çêkirin, qedexe kir. Mixabin, bi karanîna standardên dualî yên ku Dow û pargîdaniyên din ew qas navdar in, Dursban li Hindistanê tê hilberandin û firotin. Her kampanyayek ku bi rastî hewl dide ku miriyan bibîr bîne û ji bo kesên hê jî sax bi dest bixe, divê bixebite da ku hilweşînên heyî yên Dow rawestîne.
Van daxwazan bi nivîsandina ji Dow Chemical û ji Hikûmeta Hindistanê re bikin. Heta ku Dow tevnegere, hilberên Dow bikar neynin. Serdana www.bhopal.net bikin da ku hûn fêr bibin ka meriv çawa niha ji bo alîkariya mexdûrên li Bhopalê tevbigere.
Pir zêde -- nemaze yên hêzdar -- hindik guh didin mirovên „asayî“, nemaze xizan, ne-spî, niştecîhên Cîhana Sêyemîn. Standardên dualî yên tirsnak hene. Digel ku ev yek car û car bi awayên eşkere û hem jî nazik rast tê xuyang kirin, dema ku em dereceyê lêkolîn dikin ew bi rastî hestan dihejîne. Pir bi hêsanî, ji bo pargîdaniyên hêzdar ên mîna Dow - û hem jî mixabin ji bo hukûmeta Hindistanê - jiyana Hindî bi qasî jiyana yên din ne hêja ye. Li tu derê jî nêzîk.
40 $ xwarinek baş ji bo 2 an 3 li Seattle dikire. Rojê 40 dolar e ya ku rêberên rêwîtiyê jê re dibêjin rêwîtiya erzan li piraniya Asyayê. Li Midland, Michigan (Navenda Pargîdanî) $ 40 dolar ji we re ji yek parek stokên Dow Chemical bikire. Rojê 40 dolar li Bhopalê - bihaya xebitandina yekîneya sarincê ya fabrîqeya Bhopal- dikaribû 200,000+ mirov ji mirin, şikestin, nexweşiyên tenduristiyê yên kronîk, û travmaya psîkolojîk xilas bike.
Mirin. Rojane tê belavkirin.
Agahdariya li ser çalakî û daxwazên domdar dikare li ser (www.bhopal.net û www.corpwatchindia.org - agahdariya van malperan di vê beşê de bi berfirehî hatî bikar anîn.)
Di 27ê Tebaxê de, dadgeha Bhopal Magistrates dê dozê di derbarê serlêdana Hikûmeta Hindistanê de ji bo kêmkirina tawanan bibihîze.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan