Birîtanya roleke sereke di danûstandinên bi Îranê re derbarê bernameya wê ya navokî û metirsiya ku dibe sedema çêkirina bombeya etomî lîstiye, û dibe ku bixwaze vê mijarê bigihîne Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî.
Ji ber ku serokwezîr bixwe biryardar e ku Trident nûve bike û xuya dike ku pabendî rêzek nû ya santralên nukleerî ye, pozîsyona wî wekî parêzvanê peymana nehêlana çekan ne pir pêbawer e, û heke em dixwazin kûrahiya Durûtiya rojava li ser vê pirsê divê em li dîroka ku bi rehetî hatiye jibîrkirin binêrin.
7 sal berê, di 1976ê Çileya XNUMXan de, wek wezîrê dewletê ji bo enerjiyê ez çûm gotûbêjeke dirêj bi Şah re li qesra wî li Tehranê, û piraniya wextê min li ser planên wî yên ji bo pêşvebirina bernameyeke mezin a hêza atomî derbas bû. li Îranê.
Ez li ser pêşniyarên wî ji aliyê Dr. Ekber Etemad ji Rêxistina Enerjiya Atomê ya Îranê ve, ku ji min re gotibû ku ew dixwaze heya sala 24-an 1994 megawatt ava bike, ku ji bernameya Brîtanya bi xwe wê demê mezintir bû, baş agahdar bûm. eleqeya xwe bi santrîfujên ku ji bo ji nû ve pêvajokirinê bingehîn in diyar kir, di heman demê de min piştrast kir ku ew dilgiran e ku xwe ji belavbûna nukleerî dûr bixe. Rojnivîska min a ku axaftina min bi Şah re li ser çavkaniyên teknolojiya wî ya nukleerî vedihewîne eşkere dike ku wî ji min re got ku "ew ji Fransî û Almanan distîne û dibe ku ji Sovyetê jî bistîne - û çima na?"
Tenê salek şûnda bû ku Dr Walter Marshall ji Desthilata Enerjiya Atomê, şêwirmendê min bixwe, ragihand ku ew di heman demê de şêwirmendê Şah e li ser siyaseta navokî, û nexşeyek amade kir ku li gorî wê şah dê fermana reaktora ava bi zexta Westinghouse bide. PWR) heke Brîtanya dê heman tiştî bike, û ku Îran amade bû ku drav bide - planek ku ez bi biryar bûm ku şer bikim. Di rastiyê de wekî beşek ji vê peymanê dihat pêşniyar kirin ku Îran ji bo avakirina PWR-ê bibe xwediyê %50ê pîşesaziya meya atomî.
Marshall, bêyî ku tu desthilatdariyek ji min re hebe, eşkere pêşniyar kiribû ku Brîtanya dev ji reaktorên me yên pêşkeftî yên sarkirî yên gazê berde û heta 20 PWRs ferman bide, û min dît ku wî dît, wekî gelek di pîşesaziya nukleerî de, ku belavbûn neçar e û ne pir tişt bû ku hûn li ser wê bikin. Bi rastî jî hema wisa got.
Ji ber van hemû sedeman ez bi tevahî li dijî vê ramanê bûm, û tiştê ku herî zêde ji min re nîgeran bû, pêbaweriya rastîn bû ku ew ê bibe sedema belavbûna navokî û pêşvebirina çekên etomî ji hêla Iranranê ve. Qet nehat pejirandin. Sir Jack Rampton, sekreterê min ê daîmî, ku dixuya ku bi qasî Marshall dilgiran bû li ser pejirandina PWR, û ku rasterast ji hêla serokwezîr ve hate şêwir kirin, bi eşkere zext li vê nêzîkbûnê dikir, û Jim Callaghan bixwe jî dixwest ku ez bi wê re bimeşim. .
Di civîneke komîta wezîran de ku di 4ê Gulana 1977an de pêk hat, Jim, dema ku nîgeraniya xwe li ser belavbûna nukleerî eşkere kir, got ku divê em nêzîkatiya Îranê red nekin ji ber ku wî difikirî ku dê Alman an Fransiz vê yekê bikin.
Tevliheviyek zêde derket holê dema ku derket holê ku ji ber ku hêza nukleerî, di bin Euratomê de, ji hêla Wezareta Derve ve wekî di hundurê jêhatiya qanûnî ya komîsyona Ewropî de tê dîtin, dibe ku hukûmeta Brîtanî nikaribe nêrîna xwe bigire.
Ya herî matmayî ji hemûyan, di ronahiya gotûbêjên niha de, ew e ku pirsgirêka Îranê ya bi pêşxistina kapasîteya navokî ya wisa mezin, ji bo Amerîkiyan tu pirsgirêk dernakeve, ji ber ku di wê demê de, Şah wek hevalbendek bihêz dihat dîtin û bi rastî jî hebû. bi alîkariya Emerîkayê li ser text danî.
Nimûneyek zelaltir ji standardên dualî ji vê yekê dijwartir nabe, û ew bi çekkirina Seddam re têkildar e ku piştî hilweşandina Şah êrişî Îranê bike, û bêdengiya tam li hember cebilxaneyên mezin ên navokî yên Îsraîlê, ku bi xwe binpêkirinek e. - peymana belavbûnê.
Ajansa Navdewletî ya Enerjiya Atomî û serokê wê Mihemed El Beradeyî vê dawiyê xelata aştiyê ya Nobelê wergirtin ji ber karê wan li ser nehiştina çekên navokî, lê ji ber ku wê peymanê diyar kiribû ku welatên xwedî çekên atomî divê li ser rêkeftina xwe ya bêçekkirinê danûstandinan bikin, ku ev yek pêk nehat. eşkere ye ku ji bo wan NPT ne girîng e.
Niha pêşniyarek heye ku Îranê ji Neteweyên Yekbûyî re ragihîne û El Baradeî dikare xwe di heman pozîsyonê de bibîne, wekî Hans Blix, mufetîşê çekan ê Iraqê ku ji hêla Washington ve ji bo armancên xwe dihat bikar anîn, digel ku Dewletên Yekbûyî li ser biryara Neteweyên Yekbûyî ji bo mehkûmkirina Îranê û wê demê, eger ev yek biser nekeve, bi awayekî yekalî tevbigerin û hêz bikar bînin, wek li Iraqê.
Eger pirsgirêkên ku niha tên nîqaşkirin bi rêya IAEA bi awayekî pratîkî bên çareserkirin, şansek rast heye ji bo çareseriyeke lihevhatî, û ev e ya ku divê em daxwaz bikin ji ber ku ne Bush û ne jî Blair ne di pozîsyonê de ne ku moralek bilind bigirin. xet.
Ji ber ku ez bi tundî li dijî çekên nukleerî û hêza nukleerî ya sivîl im, divê ev şîrove wek pejirandina tiştê ku Îran dike neyê hesibandin; lê peywendiyên navokî yên berê yên Birîtanya bi Îranê re divê me teşwîq bike ku em pir hişyar bin û li dijî wan kesên ku argumanên wan dikarin wek rewakirina dozek ji bo şer werin pêşkêş kirin, ku nayê rewakirin were pêşkêş kirin.
· Tony Benn wezîrê dewletê ji bo enerjiyê ji bû
1975-79
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan