Çavkanî: Counterpunch
MUMBAI / HINDISTAN - Karkerên koçber di rêwîtiya xwe ya vegera malê de di dema qefilandinek neteweyî de ji bo şerkirina belavbûna coronavirus COVID-19 li ser otobanê dimeşin.
Wêne ji hêla Manoej Paateel/Shutterstock.com ve
Li Hindistanê qet yek çîrok tune, lê bi hezaran, hetta bi mîlyonan, û ji ber vê yekê bandora zirarê ya Coronavirus (COVID-19) li ser vî welatê ku ji 1.3 mîlyar zêdetir e, nemaze di nav belengazan de, kûr bûye, bûye sedema êşên mezin. Gava ku Serokwezîr Narendra Modi Hindistanê bêyî hişyarîkirinê ji bo kêmkirina Hindistanê ji girêbesta COVID-19, bêyî hişyarîkirinê, ew pir arîkar jî nekir. Bi hezaran karkerên roj û koçber li bajarên mezin bê xwarin û pere wek New Delhi, Mumbai, Gandhinagar, Chandigarh, Chennai, Jaipur, û Lucknow, di nav yên din de asê mane. Ew bû girtina herî mezin li cîhanê ji ber COVID-19.
Ger xebatkarên weha berê hişyariyek hebûya, bêje bi kêmî ve hefteyek, wê hingê dibe ku pêşî li karesatek mirovahî ya wusa mezin girtibe. Lêbelê, Modi û hukûmeta wî ya BJP (Partiya Bharatiya Janata), dema ku plansaziya qefilandina xwe dikirin, xuya nedikir ku ji van koçberên gundî bi fikar in. Bi hezaran koçber hîn jî rêwîtiya dirêj ber bi gundên xwe yên gundewarî ve diçin bi sedan ji wan dimirin di rê de ji westandin, westandina germê, tî, birçîbûn, û qezencên rê.
Wekî din, heke hûn mîna min gumanbar in ku bûyerên Coronavirus (COVID-19) çêdibin li Hindistanê kêm hatine ragihandin, ev bi îhtîmaleke mezin texmînek ewle ye. Di ev demê, Hindistan di rêza 10 de yeth di nav welatên ku bûyerên COVID-19 hene. Tenê hene testên bes ne (0.28 test ji 1,000 kesan heya 20ê Avrêlêth) ku ji mîlyarek zêdetir nifûsa wê binirxîne.
Li Hindistanê di derbarê COVID-19 de ew qas xelet agahdarî hene, ku komeke herî kêm 400 e zanyarên Hindî yên girêdayî zanîngehê, Bersiva Zanyarên Hindî ji COVID-19 (ISRC), efsaneyên di derbarê Coronavirus de derewan dikin, wek mînak gelo goma ga an mîza çêlekê dê bergiriya meriv li hember nexweşiyê zêde bike an na. Ya xerabtir, xebatkarên lênihêrîna tenduristî wekî ku di nav wan de bûn wekî hilgirên Coronavirus bi tundî hatine armanc kirin Meksîka, û nifûsa etnîkî ji ber gotegotên derewîn ên der barê vegirtinê de hatine stigmatîzekirin û lêdan. Bo nimûne, Misilmanên li Hindistanê wekî veguhezkerên nexweşiya COVID-19 û wekî bizinên qirkirinê hatine mehkûm kirin, nifûsa etnîkî ya li Hindistanê bi qasî 200 mîlyonî ye. Di ser de jî, misilmanên Hindistanê rastî êrîşan hatin, alîkariya bijîşkî red kirin, û ji komeleyên neyînî yên der barê wan de hatin boykotkirin. "super-belavker".
Wek romannivîs û çalakvanê siyasî yê Hindî, Arundhati Roy di hevpeyvînek vê dawiyê de diyar kir (13 Gulanth) on France24: "Ji ber ku li Hindistanê qefilandin tê wateya tiştek cûda ji Ewropa an Amerîka, ji ber ku li Hindistanê qefilandin tê wateya mirovên ku di nav deverên fîzîkî de têne çewisandin, ne ji dûr ve, ji ber ku mirov di şert û mercên wusa piçûk û xizan de dijîn, piraniya mirovan." Bi rastî, wekî li cîhek din li cîhana pêşkeftî, ku dûrbûna civakî hema hema ne gengaz e, heman şert û mercên nebaş li Hindistanê jî hene. Li Hindistanê, pergala lênihêrîna tenduristiyê kêm e, û şert û mercên tenduristiyê ne baş in. Berevajî vê yekê, Brezîlya bi "çavên xwe yên mezin" (favelas), naha welatê duyemîn e ku herî zêde bûyerên Coronavirus li çaraliyê cîhanê ye, lê Dewletên Yekbûyî hîna jî herî zêde heye.
Di Adara 24 deth, Serokwezîr Modi li televîzyona Hindistanê derket û "qedexekirina tevahî" ya neteweya Hindî ragihand. Diviyabû ku hemî bazarên Hindistanê bêne girtin û her weha hemî veguhastina giştî û tewra veguhestina taybet jî dê were qedexe kirin.
Di gotarekê de ji bo Financial Times, Arundhati Roy, li ser biryardana absolutist serokwezîr Modi nivîsî (3ê Avrêlrd): "Wî [Serokwezîr Narendra Modi] got ku ew vê biryarê ne tenê wekî serokwezîr, lê wekî mezinê malbata me digire. Ma kî din dikare biryar bide, bêyî şêwirdariya hukûmetên eyaletê yên ku neçar in bi encama vê biryarê re mijûl bibin, ku miletek ji 1.38 mîlyar mirovî bi sifir amadekarî û bi hişyariya çar demjimêran were girtin? Rêbazên wî bê guman vê yekê dide xuya kirin ku serokwezîrê Hindistanê hemwelatiyan wekî hêzek dijmin difikire ku divê were kemîn kirin, şaş were girtin, lê qet jê bawer nabe. Ji ber vê yekê, dema ku epidemiologist û zanyarên din ên li çaraliyê cîhanê pesnê Modi didin ji bo hişkbûna wî ya di girtina welêt de, îronîk bû. Lêbelê, şîroveyên weha bi piranî bê fikirîn bêyî ku li ser nifûsa girseyî ya belengaz a Hindistanê bifikirin.
Roy Dûvre wiha pê de çû: “Gelek kesên ku ji aliyê kardêr û xwediyên xwe ve hatine derxistin, bi milyonan kesên feqîr, birçî, tî, ciwan û pîr, mêr, jin, zarok, nexweş, kor, kesên seqet, bi çu cihê ku biçinê, seyrûsefera giştî li ber çavan tunebû, ber bi gundên xwe ve dest bi meşeke dirêj kirin. Ew bi rojan meşiyan, ber bi Badaun, Agra, Azamgarh, Aligarh, Lucknow, Gorakhpur - bi sedan kîlometre dûr. Hinek di rê de mirin.”
Dîmenên li Hindistanê yên van karkerên rojane, yên ku jê re tê gotin karkerên koçber, bê pîvan bûn, qeyranek mirovahî ya bi hezaran ku bêhêvî dimeşin gundên xwe. Dema Arundhati Roy vegot di Financial Times: "Wan dizanibû ku ew ê potansiyela birçîbûna hêdî hêdî biçin malê. Dibe ku wan tewra dizanibû ku ew dikarin vîrusê bi xwe re hilgirin, û dê malbatên xwe, dêûbav û dapîr û dapîr û bapîrên xwe vegerînin malê, lê ji wan re bi dilşikestî pêdivî bi perçeyek nasîn, stargeh û rûmet, û her weha xwarin, heke ne evînî, bûn. Dema ku ew dimeşiyan, hinek ji aliyê polîsan ve bi awayekî hovane hatin lêdan û şermezarkirin, yên ku bi tundî sepandina qedexeya derketina derve hatin tawanbarkirin. Ji xortan re hatin xwarê û beq xwe davêjin xwarê. Li derveyî bajarokê Bareilly, komek kom li hev kom bûn û bi spreya kîmyewî hatin avêtin."
Di wê de France24 hevpeyvînRoy wiha dirêjî da axaftina xwe: “Der barê karkerên ku ji wan re karkerên koçber têne binavkirin, ku bi plan û polîtîkayên aborî yên cûrbecûr, bi rastî ji gundan ber bi bajaran ve hatin derxistin û ketin karên pir, pir xeternak, pir kêm-paeş, û li qeraxên bajaran di nav xaniyan de hatine dagirtin. Û paşê, ji nişkê ve li ser 24th meha adarê, ne pereyên wan bûn, ne cihê ku lê bijîn tune bûn. Ew tenê neçar bûn ku derkevin. Û çûnûhatin tune bû, ji ber ku tevahiya cîhanê şahidiya vê yekê kir. Û heta îro jî bi hezaran mirov dimeşin. Lê tenê tiştek baş ev e, heke em bi tevahî ji hejmaran bawer nekin, hejmara mirovên ku enfeksiyon dibin zêde dibe. Hejmara mirinan li cîhê ku ew li Ewropa û Amerîka bûn ne nêzîk e. Ji ber vê yekê, çima wisa ye, her kes xwedî teoriyan e."
Û dîsa jî ji bo koça girseyî ya ku vegeriya gundan, îro jî diqewime, Arundhati Roy, hat ragihandin France24: “Ew qas bêhêvîbûn çêdibe, pir bêhêvî heye. Em behsa rewşa birçîbûnê ya girseyî dikin. Gelek kes dimeşin. Sedema ku xelk ber bi gundên xwe ve dimeşin ew e ku ew hêvî dikin ku hûn dizanin ku piçek zevî an piştgirîya civatê ew ê werbigirin… di embarên hikûmetê de bi mîlyonan ton xwarin heye ku bêne belavkirin… gelo ew kes piştî derbasbûna vê travmaya mutleq, dê vegere [bajaran], meriv nizane. Heya niha jî kesên ku li navendên karantînayê, navendên binçavkirinê têne girtin hene. Hin ji wan ji çûna malê tên astengkirin. Behsa sanayiyan tê kirin ku kêm-zêde wan neçar dike ku di pîşesaziyên ku niha nû vedibin de bixebitin."
Nêzîkî hene 139 milyon yên ku wekî karkerên koçber têne hesibandin û mîna piraniya belengazên Hindistanê, bi giranî ji hêla çîna elîta serdest a Hindistanê ve têne paşguh kirin û nayên dîtin. Li gorî statîstîkên dawî, li ser 270 mîlyon Hindistan li ser xeta xizaniyê yan jî di binê xizaniyê de dijîn (2011-2012) û herî dawî ev hejmar li gorî tê texmîn kirin 70.6 milyon. Lêbelê, Coronavirus belkî ev hemî guhertiye, ji ber bêkariya bi zorê ya ji vîrusê.
Demek Serokwezîr Narendra Modi ji bo çareserkirina pirsgirêka COVID-266 û parastina aboriya Hindistanê soz daye bi qasî 10 mîlyar dolar teşwîqek aborî, an jî 19% ji Hilberîna Navxweyî ya Navxweyî (GDP). Lêbelê, tiştek zêde nayê kirin ji bo alîkariya karkerên koçber ên ku rêwîtiya dijwar, bi piranî li ser piyan, berbi gundên xwe ve diçin. Hikûmetên eyaletê di belavkirina rîseyên xwarinê de ji bo alîkariya van rêwîyên bêbext zûtir tevdigerin.
Girtin di nav belengazên li deverên gundewarî yên Hindistanê de wek mînak di nav niştecîhên a li Bengaluru-yê koloniya qezayê (Bangalore) Bajar. Bê kar, ji bo debara zarokên xwe û xwe têdikoşin û ya xerabtir jî bihayê sebzeyan zêde bû. Digel vê yekê, qertên rasyonel wekî berî qefilandinê nayên belavkirin, û bêyî ku mêr ji karê koçberiyê qezenc bikin, birçîbûn pirsgirêkek rastîn e.
Di van demên dawî de, yek ji van mîlyonan karkerên koçber, Rampukar Pandit, ku rûyê wî yê xemgîn ji hêla wênekêşek li ser rêyek New Delhi ve hatî kişandin, piştî ku li ser zarokê xwe yê nexweş li malê fêr bû û bêyî veguhestina giştî ku wî bigire malê. Wî dest bi meşê kir ku xwe bigihîne pitika xwe ya yanzdeh mehî, rêwîtiyek 745 kîlometre berbi Eyaleta Biharê ve, lê jixwe di mala seferê de bê xwarin westiya bû. Pandit tenê dema ku wêneyê wî hate kişandin gihîştibû derûdora New Delhi. Gava ku rojnamevan ji Pandit pirsî ka hukûmeta Modi bi piranî ji bo karkerên koçber ên wekî wî tiştek nekiriye, Rampukar îdia kir: “Ez bêkes im, wek mêşekî me, jiyana min ferq nake. Hikûmet tenê bi têrkirina zikê dewlemendan re mijûl e.”
Di demeke nû de, Financial Times gotar (23 Gulanrd), çalakvanê siyasî Arundhati Roy, destnîşan kir: "Girtina sifir-plansaziyê tê vê wateyê ku di van 59 rojên dawî de (ku 120 rojên qefilandinê û dorpêçek înternetê ya 10-mehî ji bo Keşmîrê) Hindistan bûye şahidê kabûsek ku em [li Hindistanê] çu carî bi tevahî sax nebin. . Berî qefilandinê bêkarî di asta herî bilind a 45 salan de bû. Tê texmîn kirin ku qefilandin 135 mîlyon kar lêçûye.”
Bi îhtîmaleke mezin jî, karkerên koçber ên ku li bajarên mezin ên Hindistanê bê xwarin, stargeh, an drav asê mane, û yên ku neçar mane ku bi rengekî berê xwe bidin gundên gundê xwe yên malên xwe, COVID-19 li deverên herî dûr belav dikin. Hindistan. Ji ber vê yekê, plana Serokwezîr Modi ku Hindistanê bi qefilandinek tund xilas bike, di rastiyê de berevajî kir.
Coronavirus bi îhtîmalek mezin di nav bi hezaran bê rû de berbi bi hezaran din ên bênav-li her derê Hindistanê ve wekî agirê çolê belav dibe.
Bi tevahî, Arundhati Roy di romana xwe ya pîroz de, Xwedayê Tiştên Biçûk (1997), bi pêxemberî got: "Ew demek bû ku tiştê nefikirî bû ya fikirîn û nemumkun bi rastî qewimî."
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan