Di vê hevpeyvînê de bi Major General Hebert García Plaza, serokê Komîsyona Bilind a Parastina Gel a Aboriyê, wezîrê hikûmetê amaje dike ku stratejiya rêveberiya neteweyî ji bo têkbirina "şerê aborî" ku ji hêla dijberên şoreşa Bolîvarî ve tê meşandin, encam dide. "serkeftinên destpêkê". Komîsyona Bilind di meha Îlonê de ji aliyê serokê Venezuelayê Nicolas Maduro ve hat damezrandin ji bo şerkirina diyardeyên wekî berhevkirina hilberan û belavkirina neyeksan a xwarinên ku hukûmet dibêje ku dibe sedema kêmbûn û pirsgirêkên din ên aborî yên ku îsal li Venezuela têne jiyîn. Hevpeyvîna orîjînal di rojnameya pro-hukûmetê Ciudad CCS de derket, û ji hêla Venezuelanalysis.com ve hate wergerandin.
Ciudad CCS: Çima rastgir niha êrîşî aboriyê dike?
Herbert García Plaza: Di hevdîtinên taybet de bi hin wezîrên Komîsyona Bilind re, Serok Maduro ji me re agahdar kir ku komek pispor heye ku tenê û tenê ji bo lêkolîna aboriya Venezuelayê ji bo qelskirina wê veqetandî ye. Wan [muxalefeta muhafezekar] fêm kir ku yekane rêya dawîkirina şoreşa [Bolivarî] lawazkirina aboriyê ye; Ne bi rûbirûbûna îdeolojîk, ne bi rêya hilbijartinan, belkî bi zirara aborî. Serokatî ev senaryo dît û banga êrîşê kir, ku ev kiryar bi însiyatîfa xwe ye û ne berhema tevgera dijmin e. Ji ber vê yekê Komisyona Bilind hat avakirin, [ku] ji aliyê wezaretên hikûmetê, hêzên gel û hêzên çekdar ve tê piştgirîkirin.
Ev êrîş çawa pêk tê?
Yekem, bi derxistina pereyên biyanî [ji aboriya Venezuelayê]; pereyê ku hilbera firotina neftê ye û ji hêla hukûmeta neteweyî ve tê rêvebirin [Têbînî: Venezuela ji sala 2003-an vir ve kontrola li ser danûstendina diravên biyanî didomîne da ku ji reva sermayê dûr bixe]. Ew çalakiyek hevgirtî ye ku berjewendiyên neteweyî yên rastgir, yên ku hêvî dikin ku ev hukûmet hilweşe, û pargîdaniyên navneteweyî tîne cem hev. Bi zuhakirina welat ji pereyên biyanî re pêvajoyek gendeliyê tê pêşwaz kirin ji ber ku hin dolarên ku bi dilnizmî hukûmet radestî pargîdaniyan dike, ji bo kêfa Venezuelayê nayên veguheztin.
Çi çalakiyên din ên berbiçav ew dikin?
Kiryarên bêdeng, yên ku bi zehmetî nayên dîtin hene, wek mînak pêvajoyek belavkirinê ji bo dagirtina stokê ku belkî ji bo peydakirina çêtir supermarketên li deverên çîna navîn û jorîn ji yên ku li deverên dahata kêmtir in têne bikar anîn. Ev di hin torên belavkirin û firotina xwarinê de pêk tê û em çavdêriya wê dikin. Belavkerên din ên xwarinê xwe didin kampanyayek nerast û hilberan berhev dikin da ku piştre di nav bazara nefermî de werin belavkirin da ku ji bihayên birêkûpêk dûr bikevin. Ew zincîreyek lojîstîkî ya nefermî dixwin da ku ji kontrolên bihayê dûr bikevin. [Têbînî: Li Venezuelayê bihayên hin xwarinên bingehîn û tiştên paqijiya kesane têne rêve kirin da ku xerîdar ji bandora enflasyona bilind biparêzin.]
Ev hemû bi şerê medyayê re, bi operasyoneke şerê psîkolojîk re, ku welat ji ber kêmasiyên muhtemel ên peydakirina xwarin, tiştên şexsî, benzîn, elektrîkê di nav fikaran de dijîn; komek guherbarên bê dawî da ku Venezuelayî baweriya xwe bi hukûmeta Bolîvarî winda bike. Ev şerê psîkolojîk ew qas baş hate lêkolîn kirin ku ew dihêle ku hin kes bifikirin ku rewş xirab e ji ber ku [Hugo] Chavez ne li vir e. Ev ji ber vê yekê ye ku teqînek civakî çêbibe û ew gel bi xwe ne ku şoreşa Bolîvarî diqede, dema ku em zanibin ku em hemî Chavez in, hêj bêtir serok Maduro, ku ji sala 1994-an vir ve bi wî [Chavez] re xebitî.
Di aboriya Venezuelayê de hêmanek din a berovajîkirinê ev e ku beşek ji sektora karsaziyê girêdayî îthalatê [ji bo qezencan] bûye û armanca wê tenê wergirtina dabeşkirina diravên biyanî ye. Van pargîdaniyan hilberîna hilberên xwarinên qedandî veguherandine karek tenê û tenê darayî: bidestxistina pereyên biyanî yên erzan ji bo kirîna xwarin an perçeyên li derveyî welat, [û wan li Venezuelayê bifroşin] bi buhayên zêde bilind, û cûdahiyê di kîsê de.
Afirîneriya spekulatorên diravên biyanî li Venezuela xwedan tixûb nîne û her şêwazek nû ya rêzikname an kontrolê ku dewlet li ser bazara diravê sepandiye ji hêla mekanîzmayên jêhatî yên ku di laboratuarên endezyariya darayî de hatine sêwirandin henek dike.
Dewlet ji bo rûbirûbûna van mafyayên diravî çi dike?
Em qeydek pargîdaniyên ku ji Cadivi [komîsyona pevguhertina pereyan a dewletê] dolaran diafirînin da ku karibin kiryarên xwe bi demê re binirxînin. Em di heman demê de databasek bihayên bazarê yên tiştên ku bi gelemperî ji bo karanîna li Venezuela têne hinartin saz dikin. Heya nuha me navnîşek bihayê referansê tune. Tişta din a ku tê kirin ev e ku karmendê giştî yê ku berpirsiyarê îthalatê ye ji bo hemî sektorên hilberîner [aborî] li Venezuela, pargîdaniyek importa dewletê ye.
Ma spekulasyona bihayê yek ji mijarên ku herî zêde nifûsê ditirsîne ye?
Di vê mijarê de em ji gel piştgiriyê dixwazin ku tiştekî ku bihayekî wê tune nekirin. Her weha em ji xelkê daxwaz dikin ku kampanyayek çêbikin da ku hişmendiyê di wan kesên ku bi riya bazara nefermî têne bikar anîn da ku hilberên birêkûpêk bi bihayên zêde bilind bifroşin. Pêdivî ye ku em bi firoşkarê kolanê re biaxivin û wan qanih bikin ku ew ne rast e. Ew [muxalefet] dixwazin gel li hember gel, an jî hêzên çekdar li hember gel bidin hev.
Welatî di vê rewşê de dikarin çi bikin?
Eşkere ye ku ew dikarin di pêvajoya çavdêriyê de bibin alîkar, nelirêtiyên wekî berhevkirin an bihayên zêde şermezar bikin. Chavez her tim behsa çavdêriya civakî dikir û ev jî beşek ji çavdêriya civakî ye. Weke mînak, divê karkirina supermarketan ji aliyê hêza gel ve were kontrol kirin, ji ber ku rewşek wekî ku bîst setroxane hene û tenê deh karmend dixebitin, neqanûnî ye ku divê xelk şermezar bike.
Tiştê din afirandina hişmendiyê ye û nehiştina ku Venezuelayî bikevin xefika kirîna panîkê. Me ji gelê Venezuelayê di rêxistinên xwe yên cihêreng de, nemaze jinên Venezuelayî, daxwaz kir ku ew ji me re bibin alîkar da ku hişmendiyê biafirînin, ji mirovên li supermarketan re bibêjin ku divê ew kirrûbirra xwe bi awayek maqûl bikin, ku ew ji wan zêdetir nekirin. pêwîst e. Ev karek e ku em bi rêya Wezareta Jinan dikin, ev karekî ku me ji xelkê xwestiye û tê kirin.
Bi kesên rêxistinkirî re em her hefte zêdetirî 600 xebatên belavkirina xwarinê dikin û ji ber vê yekê serokatî dibêje em ê bi hêz derkevin. Em bi komunan re û rasterast bi malbatan re tora belavkirinê ava dikin da ku çavdêriya civakî were kirin û gel bigihîje berheman û neçin sektora nefermî. Ev hêzek e ku dê hukûmetê ji vî şerê aborî [bi serfirazî] derxîne.
Çima hin hilber li dikanan xuya nakin?
Zêdetirî 350 hilber dikarin di supermarketek de bêne belav kirin. Mimkun e ku di hin kêliyên rojê de yek, du an sê hilber tunebin. Di heman demê de mimkun e ku mirov pir bi marqeyekê ve girêdayî bin û ger ew marqe nebe wê hingê ew hîs dikin ku hilber ne li wir e. Teknolojiyên gotegotê yên pir baş hatine plansaz kirin, mînakî, kesên ku xwe didin zanîn ku mirîşk dê di saet 11:XNUMX de bigihîje supermarketê û ji ber vê yekê berî wê demê rêz çêdibin, di nav de kesên ku mirîşk jî naxwin. Dûv re di nav du-sê saetan de stok diqede, û ji ber vê yekê kesên ku piştî nîvro diçin supermarketê bawer dikin ku mirîşk tune.
Kiryareke din a xirav ne danîna [bi daxwazê] stok e li ser refikan, lê berevajî hiştina wê li ser erdê ye, ji ber vê yekê mirov refek vala û dûv re jî hilberê li ser erdê dibîne, û bi însiyatî ew pênc-şeş pakêtan digire. Me tedbîrên sererastkirinê girtine û me dikanên dewletî û taybet mecbûr kirine ku hilberên xwe li ser refikan bihêlin: Pêvajoya firotanê divê di şertên rast de were kirin.
Medya dikare çi bike?
Em ji medyaya ragihandinê daxwaz dikin ku ji me re bibin alîkar ku hişmendiyê çêbikin. Werin em nekevin vê lîstika ku zirarê dide me: Venezuelayî bi panîkê dikin ku bikirin û xwedî depoyek xaniyek neasayî bin, bi xetereya ku xwarin wê hingê bê xerc kirin. Encam ev e ku tiştê ku bi gelemperî wekî serfkirin li gorî jimareya nifûsê di heyamek normal ya dagirtina stokê de tê derbas kirin.
Serokatî çima got ku ev şer dê di meha Cotmehê de were kirin?
Komplogeran pêşniyar kirin ku meha cotmehê bibe meha hilweşîna aborî, û wekî vê yekê, ya hukûmeta neteweyî. Ji ber vê yekê jî serokomar şermezar dike ku ew kampanyayê nakin, rijdên xwe naxin hilbijartinên 8ê Kanûnê; ew behîsên xwe li ser hilweşîna hikûmetê datînin. Ji ber vê yekê serok di şerê aborî de meha Cotmehê wekî senaryoya serketina zû diaxive.
Zêdetirî nîvê mehê êdî derbas bûye. Di vê demê de rewş çawa ye?
Ez wek serokê Komisyona Bilind dikarim bibêjim ku em serkeftinên zû bi dest dixin. Em di vê meha cotmehê de serketinê garantî dikin, da ku aştî, aramî û Newrozek pîroz bê misogerkirin.
Kanî: Ciudad CCS
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan