Nêzîkî 36 sal in ku ez hukûmeta Dewletên Yekbûyî nixumandim, ez ne ew qas naîf im ku li hêviya bêkêmasî an jî tiştek nêzîk be. Lê carinan hene ku pîvanên bêexlaqî yên Waşîngtona Fermî bi rengên herî stûr derdikevin pêş, ne di guhertoyên gewr de lê di reş û spî de.
Wusa ku roja Çarşemê dema ku Pvt. Bradley Manning, ku sûcên şer ên hukûmeta Dewletên Yekbûyî û xeletiyên din eşkere kir, ji bo kirina tiştê rast lêborînek dijwar xwest - dema ku ji berpirsiyar û hevkarên wan ên medyayê yên ku bêhejmar tiştên xelet kirine qet berpirsiyarî tune.
Digel ku dixuye ku tu kes li bendê lêborînek jî - ne tenê ji bo cezakirina - serokê berê George W. Bush, cîgirê serok Dick Cheney û jêrdestên wan ên ku kiryarên êşkenceyê hêsan kirin û ku gelê Amerîkî xapandin ji bo dagirkirina Iraqê ya bêserûber, xuya nake. Bradley Manning 25-salî dibîne ku xwe neçar dike ku ji bo rehmê bixwaze ku ji cezayê 90-salî dûr bigire.
Di rûniştina cezayê wî ya dadgeha leşkerî de, parêzerên Manning îxbarkarê wêrek wekî xortek ji hêla psîkolojîkî ve tevlihevkirî destnîşan kir ku bi xeletî fikirî ku ew tiştek baş dike dema ku ew bi rastî tiştek xirab dike. Wan tewra wêneyek wî ya bi cil û bergên jinekê jî belav kirin, û ji bo lêborîna Manning qonaxek çêkir.
Manning ji dadwerê leşkerî re got, "Ez poşman im ku kirinên min zirarê didin mirovan." "Ez xemgîn im ku ew zirarê didin Dewletên Yekbûyî. Weke hûn jî dizanin di dema biryara min de ez bi gelek pirsgirêkan re mijûl dibûm, pirsgirêkên ku berdewam in û bandorê li min dikin.”
Lê ti delîlek cidî tune ye ku eşkerekirina bi sed hezaran tomarên nepenî yên hukûmeta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî ji hêla Manning ve "mirov zirarê dide" - û ew tenê "zerar didin Dewletên Yekbûyî" di vê wateyê de ku gelek xeletî û manîpulasyonên Waşîngtonê yên fermî ji bo cîhanê hatine eşkere kirin. dîtin. Hin ji rexnegirên Manning dibêjin ku dîplomatên Amerîkî naha ew ê di danasîna van rastiyan de ew qas pêşde nebin ji tirsa ku hin Manning di pêşerojê de dibe ku bêtir derbikevin, lê delîlek ji bo wê jî tune.
Berevajî nebûna delîlên di derbarê zirarê de, ji tiştên ku Manning eşkere kir, ji demokrasî û mafên mirovan re feydeyên nebawer hebûn. Belgeyên Manning "rastiya zemînê" ya bi hûrgilî pêşkêş kirin ku ji Amerîkiyan re hişt ku baştir fam bikin ka hukûmeta wan li Iraq û Afganistanê çi kir - û gelek ji wan tawanan çiqasî grotesk bûn.
Mînakî, ji ber ku Manning kasetek nepenî eşkere kir, em dizanin ku "zêdebûna serketî" ya ku li Iraqê di sala 2007-an de pir hat ragihandin kuştina iraqîyên bêguneh ku li kolanên Bexdayê dimeşin û her weha kuştina Samerîyekî qenc ê ku wesayîta xwe rawestand. , zarokên xwe hilgirtiye, di hewildaneke pûç de alîkariya birîndaran dike. Çekdarên helîkopterê yên dilşad ew zilam kuştin û zarokên wî jî birîndar kirin.
Derketinên Manning her weha haya hukûmeta DY ji gendeliya mezin li welatên "hevalbend" eşkere kir, wek Tûnis, ku ev eşkerekirinan alikariya serhildanekê kir ku dîktatorek demdirêj ji kar derxist û şansek demokrasiyê da Tûnisiyan.
Bernameya Nukleerî ya Îranê
Aşkerekirineke din a girîng a Manning, ku dibe ku şerekî din ê felaket li Rojhilata Navîn rawestîne, ew bû ku çawa hukûmeta Amerîkî hilbijartina rêvebirê giştî yê nû yê Ajansa Navneteweyî ya Enerjiya Atomê manîpule kir. Kabloyên Balyozxaneya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî, ku ji hêla Manning ve hatin eşkere kirin, nîşan didin ku dîplomatek Japon Yukiya Amano di sala 2009-an de wekî tiştek wekî kulikek Amerîkî-Îsraîlî hate saz kirin.
Girîngiya van agahiyan ew bû ku bêyî wê, IAEA ya Amano dikaribû bi mezinkirina metirsiyê, armanca rêberên Îsraîlî û nû-muhafezekarên Amerîkî ji bo şerê bi Îranê re li ser bernameya wê ya navokî pêş bixista. Ew stratejiya propagandayê ji ber eşkerekirina Manning ku Amano ne tenê ji hêla hukûmeta Dewletên Yekbûyî ve hatî saz kirin, lê bi nehênî bi rayedarên Israelisraîlî re kom bû, bi awayekî îronîkî ku Amano tu gilî li ser cebilxaneya navokî ya xapînok ya Israelsraîlî nekir.
Dema ku kabloyên li ser Amano salek piştî wezîfedarkirina wî derketin, IAEA ya Amano mijûlî xwarkirina hîsteriya li ser bernameya navokî ya Îranê bû bi raporên ku ji hêla nûçeyên sereke yên Amerîkî ve dihatin gotin. Alarma IAEA redkirina Îranê ya derbarê çêkirina bombeyekê û texmîna îstîxbarata Amerîkayê ya sala 2007an de, ku li ser wê encamê derketibû holê ku Îranê di sala 2003an de karê bombekirinê rawestandibû, kêm kir.
Ji ber vê yekê, min kêrhatî dît ku ez belgeyên berfireh ên di derbarê hilbijartina Amano de vekolim. Tiştê ku wan kabloyên nepenî yên Wezareta Derve nîşan didin ev bû ku Amano hilbijartina xwe bi piranî bi piştgiriya hukûmeta Dewletên Yekbûyî ve girêdide û dûv re destê xwe ji bo bêtir dravê Dewletên Yekbûyî girt. Wekî din, Amano hindik guman hişt ku ew ê di rûbirûbûna wê ya bi Iranranê re li kêleka Dewletên Yekbûyî be.
Li gorî kabloyên balyozxaneya Amerîkî ji Viyana, Avusturya, cihê baregeha IAEA, dîplomatên Amerîkî di sala 2009 de dilşad bûn ku Amano dê berjewendîyên Amerîkî pêş bixe bi awayê ku rêveberê giştî yê IAEA Mohamed ElBaradei nexwaze.
In a 9 Tîrmeh 2009, kabloBerpirsiyarê Amerîkî Geoffrey Pyatt got Amano ji bo piştgirîya Amerîka ji hilbijartina xwe re spasdar e. "Amano hilbijartina xwe bi piştgiriya DY, Awustralya û Fransayê ve girê da, û destwerdana Dewletên Yekbûyî yên li Arjantînê bi taybetî diyarker destnîşan kir," kabloyê got.
Amano yê bi hurmet ji Pyatt re ragihand ku wek rêvebirê giştî yê IAEA, ew ê li ser Îranê "nêzîkatiyeke cuda ji ya El Baradeyî" bigire û "rola xwe ya sereke cîbicîkirina tedbîrên parastinê û biryarên Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî/KENY" dibîne, ango DYA. -Daxwaz û mueyîdeyên li dijî Îranê tên meşandin.
Amano herwiha behsa çawaniya ji nû veavakirina rêzên payebilind ên IAEA, ji holê rakirina karbidestekî payebilind û girtina yekî din jî kir. "Em bi tevahî bi nirxandina Amano ya ji van her du şêwirmendan re razî ne û van biryaran wekî nîşanên yekem ên erênî dibînin," Pyatt şîrove kir.
A Hand-Out
Di berdêla vê yekê de, Pyatt eşkere kir ku Amano dikare li hêviya piştevaniya aborî ya bihêz a Amerîkî be, û got ku "Amerîka dê her tiştî bike ji bo piştgirîkirina serketîbûna wî ya wekî Midûrê Giştî û ji bo wê armancê, pêşbînî kir ku berdewamiya alîkariyên dilxwazî yên Amerîkî ji IAEA re bibe. pêşeroj. ... Amano pêşniyar kir ku 'zêdebûnek maqûl' di budceya birêkûpêk de dê bibe alîkar."
Pyatt di heman demê de hîn bû ku Amano bi Balyozê Israelisraîl Israel Michaeli re şêwirî "di cih de piştî tayînkirina xwe" û ku Michaeli "bi tevahî ji mijarên verastkirina peymanên Amano yên pêşîn bawer bû." Michaelî zêde kir ku wî hin ji gotinên Amano yên giştî yên derbarê tunebûna "delîlek li ser peydakirina kapasîteya çekên nukleerî ya Îranê" nerazî kir wekî tenê gotinên ku Amano hîs kir ku ew neçar bû ku bêje "ji bo razîkirina kesên ku piştgirî nedan wî li ser 'bêalîbûna wî'."
Pyatt ragihand, di taybet de, Amano razî bû ku "şêwire" bi serokê Komîsyona Enerjiya Atomî ya Israelisraîlî re bike. (Bi rastî jî îronîk e ku Amano bi karbidestên Îsraîlî re têkilîyên nehênî li ser bernameya çekên navokî yên Îranê yên îdiakirî hebin, ku hîna yek bombe jî neanîne, dema ku Îsraîl xwedan cebilxaneyeke navokî ya mezin û nedaxuyandî ye.)
Di kabloya paşîn a 16ê Cotmeha 2009an de, mîsyona Amerîkî li Viyanayê got Amano "ji bo ku piştgirîya xwe ji armancên stratejîk ên Dewletên Yekbûyî yên Ajansê re tekez bike, êş kişand. Amano çendîn caran bi bîr anî balyoz [Glyn Davies] ku ... ew di dadgeha Amerîkî de li ser her biryarên stratejîk ên sereke, ji tayînkirina personelên di asta bilind de bigire heya birêvebirina bernameya çekên nukleerî yên îdiakirî yên Îranê, bi dilpakî bû.
"Bi awayekî vekirîtir, Amano bal kişand ser girîngiya domandina hin 'nezelaliyek çêker' derbarê planên xwe de, bi kêmanî heya ku ew di Kanûna 2009-an de serokatiya DG ElBaradei kir.
Bi gotineke din, Amano burokratek bû ku dixwest xwe ber bi rêyên ku ji hêla Dewletên Yekbûyî û Israelsraîl ve dihatin dilgiran kirin, bi taybetî di derbarê bernameya navokî ya Îranê de bitewîne. Bê guman reftarên Amano berevajiyê wê yekê ye ku El Baradei yê serbixwetir li hember hin îdiayên sereke yên Bush ên derbarê bernameya çekên navokî yên Iraqê yên gumanbar li ber xwe da û hin belge wek sexte bi nav kir.
Kabloyên Amano, yên ku Manning pêşkêşî WikiLeaks kirin, yekem bûn ronî kirin Ji hêla UK Guardian ve di sala 2010 de. Lêbelê, ji ber ku kabloyên tam li ser Înternetê hatin şandin, min piştre karîbû di nav wan de bikolim da ku hûrguliyên zêde bibînim, wek mînak Amano ji bo bêtir pereyan ji Dewletên Yekbûyî xwest.
Bêyî vê astê "rastiya zevî", Amerîkî dê li ber dilovaniya medyaya nûçeyan a sereke ya Amerîkî bin, ku bi qasî şerê bi Iranranê re hem jî ji bo şerê bi Iraqê re xuya dikir. Dezgehên nûçeyan ên mezin ên Amerîkî guh nedane kabloyên derbarê Amano û berdewam dikin ku wî û IAEA wek navbeynkarekî rast di derbarê bernameya navokî ya Îranê de nîşan bidin. Lê bi mîlyonan Amerîkî ji ber Pvt çêtir dizanin. Aşkerekirinên fedakar ên Manning.
Ji ber vê yekê, kûrahiya spasdariya ji bo kiryarên Manning divê kûr bibe. Bi rastî, zehmet e ku meriv bihejmêre ku eşkerekirina wî çend jiyanan xilas kiriye û wî çend xeletiyan kiriye ku Dewletên Yekbûyî ji xwe dûr bixe. Di civakeke exlaqî de, ew ê wekî lehengekî neteweyî were binavkirin, li şûna ku rûbirûyê dadgehkirinê bibe û neçar bimîne ku xwe bi hewldanek bêhêvî ji derbaskirina jiyana xwe ya mayî di girtîgehê de bihêle.
Ev bêedaletî hîn zêdetir dibe dema ku meriv li koreografên polîtîkayên îşkenceyê yên George W. Bush û mîmarên Şerê wî yê Iraqê azad dibin temaşe dike. An jî gava ku hûn dibînin "rojnamevanên" sereke yên ku sûcên Bush-Cheney hêsan kirine, di karên payebilind û payebilind de dimînin.
Piştî ku Serok Barack Obama dest bi wezîfeyê kir, hişt ku van sûcdarên şer û hevkarên wan bi gotina xwe ya namûsê ya "li pêş çavan, ne paşverû" ji berpirsiyariyê birevin. Lê dîsa jî, durûtiya dawî di doza Bradley Manning de ev e ku nermbûna Obama tenê ji sûcdarên şer re derbas dibe, ne ji bo rastbêjên ku sûcdarên şer eşkere dikin.
Nûçegihanê lêkolîner Robert Parry di salên 1980-an de gelek çîrokên Iran-Contra ji bo The Associated Press û Newsweek şikand. Hûn dikarin pirtûka wî ya nû bikirin, Gotara Dizî ya Amerîkî, an jî li vir çap bike an jî wekî e-pirtûk (ji Amazon û barnesandnoble.com). Ji bo demek tixûbdar, hûn her weha dikarin trilogiya Robert Parry li ser Malbata Bush û girêdanên wê bi xebatkarên cihêreng ên rastgir re bi tenê 34 $ ferman bidin. Trilogy dihewîne Çîroka dizî ya Amerîkayê. Ji bo hûrguliyên li ser vê pêşniyarê, li vir bitikîne.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan