Çavdêrên belavbûnê nêzî 30 sal in çalakiyên AQ Khan şopandine. Di sala 1979 de, Washington Post navê wî wekî endezyarê Pakistanî yê ku çar sal berê bi "lîsteyên taşeron û belkî nexşeyên santralê" li tesîsa santrîfujê ya zengînkirina uranyumê li Almelo, Hollanda hiştibû, bi nav kir. Paşê Khan vegeriya Pakistanê, li wir ew di demek kurt de bû rêvebirê projeya nehênî ya dewlemendkirina uranyumê li Kahuta, li nêzîkî Îslamabadê, û lîstikvanek sereke di bernameya wê ya çekên atomî de.
Ji bo ku xwe ji pergala heyî ya kontrolê ya li ser firotina teknolojiya çekên nukleerî dûr bixe, Pakistan hewildanek pirneteweyî ya tevlihev damezrand da ku ji pargîdaniyên Ewropî û Amerîkî pêkhateyên ji bo santrala xwe ya dewlemendkirinê bikire - tiştê ku civaka navneteweyî jî di dawiya salên 1970-an de jê haydar bû. Di sala 1978 de, bernameya navokî ya Pakistanê xemgîniyek navneteweyî çêkir. Waşîngtonê nekarî Pakistanê razî bike ku ew sazgeha Kahuta bike bin parastinên navneteweyî, û di Nîsana 1979 de, wekî ku li gorî qanûnên Dewletên Yekbûyî hewce dike, Dewletên Yekbûyî alîkariya aborî û leşkerî ji Pakistanê re qut kir. Xan paşê îdia kir ku di sala 1982an de Kahuta uranyuma çekan hildiberîne. Piştî ku li Pakistanê bi ser ket, Khan û tora wî ya dabînkeran dûv re çûn bazara agahdariya sêwirana santrîfuj, santrîfuj, tevahî santralên dewlemendkirinê, û tewra sêwirana çekek navokî ji Iranran, Lîbya û Koreya Bakur re.
Bazarên Reş ên Nukleerî: Pakistan, AQ Khan û Serhildana Torên Belavbûnê, ku ji hêla Mark Fitzpatrick ve hatî verast kirin, hevkarê payebilind ê Enstîtuya Navneteweyî ya Lêkolînên Stratejîk a bingeh li Londonê û berê bi Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî re bû, ku li wir wekî cîgirê alîkarê sekreterê nelirêtiyê kar dikir. û li ser maseya Asyaya Başûr, pêvekek girîng e ji edebiyata li ser bernameya navokî ya Pakistanê û dînamîkên belavbûna atomî.
Rapor li ser bernameya çekên nukleerî ya Pakistanî vekolînek berfireh û bi navgînkirî pêşkêşî dike, bi hûrgulî li ser wê yekê ku ew çawa pergalek balyozxane, pargîdaniyên pêşîn, bikarhênerên dawî yên derewîn, welatên dost, û Pakistaniyên ku li derveyî welat dijîn damezrand û rêvebirin - her tiştê ku hewce dike didin. danûstendinek - anîna materyal û teknolojiyê. Di encamê de, "qelsiya kontrolên îxracatê û fatalîzma dabînkerên rojavayî faktorên herî bihêz bûn ku şebekeyê hişt," û destnîşan dike, "Gelek pîşesaz digotin, 'Eger em wiya nekin, yên din dê bikin." Pîvana hewldanê girîng bû. : Lêkolînerê Hollandî Frank Slijper îdiayên Henk Slebos, dabînkerê sereke yê Xanî û hevalê jiyana wî, ragihand ku ew bi "belkî 1,000" pargîdaniyên Ewropî re jî xebitî. (Dîtin Projeya Projeya Rûnê: Henk Slebos û Tora AQ Khan, TNI/Campagne tegen Wapenhandel, Îlon 2007)
Bazarên Reş ên Nukleerî jî li berbelavbûna teknolojiya santrîfujê ya Pakistanê li welatên din dinêre. Li ser pirsa kî berpirsê çalakiyên torê ye, ew dibîne, “Xan nikare bi tundî wekî nûnerê hukûmetê an karsazek ku serbixwe tevdigere were binav kirin. Ew di rastiyê de her du jî bû, li gorî şert û mercan di dereceyên cihê de.” Ew hukûmeta Pakistanê sûcdar dike, ya ku ew îdia dike "diviyabû bizaniya ku rayedarên sereke, wek Khan, li herêmek ew qas bingehîn ji bo ewlehiya neteweyî û navûdengê navneteweyî ya Pakistanê çi bûn." Dibe ku rêberên Pakistanî bi tenê hilbijartiye ku nepirsin, rê dide wan ku her zanyarî înkar bikin ger Washington bi delîlên çalakiya nukleerî ya neqanûnî an neqanûnî re rû bi rû bimîne.
Bi hin hûrgulî, rapor hewildanên vê dawiyê yên Pakistanê ji bo vegerandina ji tora Khan eşkere dike. Bi alîkariya Washington, Beşa Planên Stratejîk a Pakistanê, rêvebirên kompleksa navokî ya Pakistanê, dibêjin ku wan kes, materyal û çek xistine bin kontrola tundtir. Lê îdiayên pêşkeftina ewlehiyê fikar nehiştin. Gotûbêja li Washingtonê li ser ewlekariya çek û materyalên navokî li Pakistanê piştî sepandina qanûna leşkerî ya vê dawiyê ji aliyê General Perwîz Muşerref ve û xwepêşandanên giştî yên li pey wê ji nû ve derket holê. Temînatên general û rêvebirên navokî yên Pakistanê û bangên "baweriya me" ne cîgir in ji bo pergala kontrol û hevsengiyê ku çavdêriya parlemanî ya bernameya nukleerî, dadweriyek serbixwe, komên çavdêr, çalakvanên bi biryar li dijî nukleerî, agahdarker û çapemeniya azad. Hemî van û hêj bêtir ji bo eşkerekirina pirsgirêkên domdar ên Dewletên Yekbûyî û welatên din ên bi çekên nukleer re girt.
Pakistan û Khan tenê beşek ji pirsgirêkê ne. Bazarên Reş ên Nukleer destnîşan dike ku kêşeya mezin a belavbûnê ev e ku "kontrolên tundtir li ser veguheztina teknolojiya dewlet-dewletê di çar deh salên borî de bûye sedema derketina sektora taybet wekî çavkaniyek zêde ya teknolojiya navokî û pisporiyê ji bo dewletên berbelav." Ew hûrgul dike ku çawa ev "bazarên reş û gewr" hem di teknolojiya nukleerî û hem jî di zanînê de ji hêla Iraq, Îran, Hindistan, Koreya Bakur û Lîbya ve, û bi dereceyek hindiktir ji hêla Arjantîn, Brezîlya, Misir, Afrîkaya Başûr, Israelsraîl û Sûriyê ve hatine girtin. .
Xeta jêrîn zelal e: "Kontrolên hinardekirinê bi tenê ne gengaz e ku bazirganiya neqanûnî ya materyal û teknolojiya nukleerî rawestîne. Cihê ku daxwazek bi biryar hebe û biha bi têra xwe bilind be, îhtîmal e ku peyda bibe.” Û ajansên hukûmî "pir caran kêm fînanse, bêmirov û bê motîvasyon in" û nekarin hêvî bikin ku rê li ber pêlê bigirin. Kapîtalîzm wê li ser dewletê bi ser bikeve.
Di beşa xwe ya dawîn de, Bazarên Reş ên Nukleerî hin vebijarkên siyasetê destnîşan dike ku "pêşî li bazarên reş ên nukleerî bigire." Ew nirxa standard a DYE ya nehêlana çekan pêşkêşî dike – wek nimûne, ji dewletan daxwaz dike ku biryara Encumena Ewlekariya Neteweyên Yekbûyî ya 1540 bi cih bînin, ku ji dewletan hewce dike ku rê li ber aktorên ne-dewletî bigire ku bigihîjin çekên qirkirina komî. Lê ew dipejirîne ku biryar "pirsgirêka pêbaweriyê bi dewletên cîhana sêyem re heye ku bawer dikin ku diviyabû erk bi riya danûstandinên peymanê bihata danîn" û ne ji hêla Encumena Ewlekariyê ve li ser fermana Washingtonê hate ferz kirin.
Rapor gavên din jî pêşniyar dike: perwerdekirin û alîkariya pîşesaziyê ku berpirsiyariyên xwe yên nelirêtiyê birêve bibe; bi tundî bazirganiya madeyên nukleerî ceza bike; hilberîna dawî ya (û astengkirina gihîştina) materyalên fisîl ên ku ji bo çekan têne bikar anîn; baştirkirina parvekirina îstîxbaratê; û desteserkirina malzemeyên di veguhestinê de bi hewlên mîna Înîsiyatîfa Ewlekariya Belavbûna Berfirehiyê ya bi pêşengiya DY. Lê zehmet e ku meriv bibîne ka pêşnîyarên bi vî rengî yên "ji-heman" çawa pirsgirêkên bingehîn çareser dikin ku rapor der barê tansiyona di navbera hêzên bazarê û hukûmetan de, pîşesazîbûna welatên pêşkeftî, nûbûn û belavbûna teknolojiyê ya bi lez û bez, xwezayê vedibêje. burokrasiyê, û daxwazên siyaseta navxweyî.
Di serkeftina hêviyê ya li ser ezmûnê de, van pêşniyaran di heman demê de texmîn dikin ku dewlet dê nelirêtiyê wekî pêşînek sereke bigirin. Dîroka hewildanên DY ji bo kêmkirina bernameya navokî ya Pakistanê, ku hûrguliyên girîng ên ku bi balkêşî di Bazarên Reş ên Nukleerî de winda ne, tiştekî din hîn dike. Weke ku berê hatibû diyarkirin, Washington di Nîsana 1979an de siza li ser Pakistanê sepand. Neh meh şûnda, Dewletên Yekbûyî pêşniyar kir ku dev ji sizayan berde û bi sed mîlyon dolaran alîkariya aborî û leşkerî bide Pakistanê. Ev bû ku bibe du pakêtên alîkariyê yên pirmîlyar dolar û tenê beşek ji hewildanek pir mezin a Dewletên Yekbûyî bû ku dê Erebistana Siûdî, welatên din ên Ereb ên dewlemend ên neftê, Ewropaya Rojavayî û Chinaîn beşdar bibin.
Çima nelirêtiyê ji nişka ve nirxa xwe winda kir? Washington biryar da ku Khan û Bomba Pakistanî ji rûbirûbûna Yekîtiya Sovyetê li Afganîstanê kêmtir girîng in. Hîn kêmtir girîng bû ku Pakistan ji hêla dîktatorek leşkerî ve hate rêvebirin ku mebesta avakirina dewletek îslamî ye. Ev biryar 10 salan ma. Wê demê, zerar çêbû: Pakistanê Bomb girtibû, û nifşek di Îslama radîkal û cîhadê de hatibû perwerde kirin. Tenê dema ku Sovyet ji Afganistanê derket Waşîngtonê bernameya çekên nukleerî ya Pakistanê ji nû ve kişf kir û dîsa ceza dan. Ev û cezayên din ên li ser Pakistanê hatin rakirin wekî beşek ji hewldana bidestxistina piştgiriya Pakistanê ji bo êrîşa DYE ya li ser Afganîstanê di sala 2001 de. Bi milyaran dolar alîkariyên leşkerî û aborî dîsa derbasî Pakistanê bûn.
Heman mantiq demek dirêj siyaseta Dewletên Yekbûyî yên li hember Israelsraîl agahdar kir, û nuha heya Hindistanê dirêj dibe. Ji bo 30 salan, qanûnên Dewletên Yekbûyî û qaîdeyên navneteweyî bazirganiya navokî bi Hindistanê re (û yên din ên li derveyî Peymana Ne-Belavkirina Nukleerî) qedexe kirine, ji ber ku Hindistan materyal û teknolojiya ku ji bo armancên aştiyane hatine peyda kirin ji bo çêkirina çekên nukleer bikar tîne. Lê Waşîngton niha dixwaze bi Hindistanê re têkiliyek stratejîk a nû ava bike - ji bo dijberiya Chinaînê û baştirkirina gihîştina Dewletên Yekbûyî ji bo bazarên Hindistanê. Hindistan li ser mafê bazirganiya nukleerî wekî bihayê hevkariyê israr kir û Washington mecbûr kir.
Di biryardariya ku meriv bi Hindistanê re peymanek çêbike, li dora xwe, pêş, an paşde nihêrîn tune. Waşîngton dixwaze ku lihevkirin pêk were her çend ew ê rê bide Hindistanê ku hilberîna xwe ya materyalên fîsîl ji bo çekan bi girîngî zêde bike. Jixwe Pakistanê hiştibû ku lihevkirinek bi vî rengî bixwaze (ji ber ku red kir) û dest bi berfirehkirina cebilxaneya xwe ya nukleerî bike. (Ji bo bêtir li ser peymana nukleerî ya DY-Hindistanê binihêrin "Materyalên Fisile li Asyaya Başûr: Encamên Peymana Nukleerî ya DY-Hindîstan" [PDF].)
Niha jî li Washingtonê behsa biryara 1172 ya Encumena Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî, ku di Hezîrana 1998an de bi yekdengî hat pejirandin, piştî ku Hindistan û Pakistan çekên navokî ceribandibûn, nayê kirin. Ew bangî Hindistan û Pakistanê dike ku "tavilê bernameyên xwe yên pêşvebirina çekên nukleerî rawestînin, dev ji bicihkirina çekên nukleerî berdin, pêşvebirina mûşekên balîstîk ên ku dikarin çekên nukleerî radest bikin, û her hilberînek din a materyalên fîsîl ji bo çekên nukleerî rawestînin." Biryar her weha "hemû dewletan teşwîq dike ku rê li hinardekirina amûr, malzeme, an teknolojiyê bigirin ku bi her awayî dikarin ji bernameyên li Hindistan û Pakistanê re ji bo çekên nukleerî bibin alîkar."
Bazarên Reş ên Navokî nikaribin bibînin ka polîtîkaya çekên nukleerî ya Dewletên Yekbûyî ji bo belavbûnê çawa ye. Mînakî, vê rastiyê bihesibînin ku Washington siyasetek ragihandî diparêze ku amade ye pêşî li pevçûnek çekên nukleerî bikar bîne û çend caran eşkere kiriye ku ew ê çekên nukleerî jî li dijî welatên bêyî wan bikar bîne. Di sala 1981 de, Daniel Ellsberg, ku di destpêka salên 1960-an de li ser plansaziya şerê nukleerî ya Dewletên Yekbûyî xebitî, dît, "Her serokek ji [Harry S.] Truman heta [Ronald] Reagan, ji bilî [Gerald] Ford, ji bilî [Gerald] Ford, her serokek neçar hîs kiriye ku Amadekariyên cidî ji bo destpêkirina şerê nukleerî yê taktîkî an stratejîk, di nav pevçûnek an krîzek domdar, dijwar a ne-navokî de binirxînin an rasterast bikin." Serokên Dewletên Yekbûyî ji wê demê ve ne cûda bûn. Di Empire and the Bomb de, Joseph Gerson hem dîroka berê ya gefên navokî yên Dewletên Yekbûyî belge dike û hem jî çawa Serok George HW Bush di şerê yekem yê Kendavê de bi çekên navokî gef li Iraqê xwar, Serok Bill Clinton gef li Koreya Bakur xwar, û Serok George W. Bush gef li Iraq û vê dawiyê Îran. Tewra berendamên serokatiyê naha behsa girtina "hemû vebijarkan li ser maseyê" dikin, mîna ku dilxwaziya çêkirina gefên nukleerî delîlek e ku ji bo wezîfeyê guncan e. Zehmet e ku meriv teşwîqek mezintir ji bo dewletên neewle ku li çekên nukleerî digerin.
Naha, mixabin, hejmareke zêde dibe ku çekên nukleerî wekî tenê astengiyek ku dewletek li cîhana pêşkeftî dikare ferz bike ku hêza leşkerî ya Dewletên Yekbûyî bişkîne, dibîne. Mantiq ji Washingtonê re zelal e. Wekî ku rayedarek rêveberiya Bush got: "Eger hûn welatek piçûk ê pîs û bêhêvî ne ku di warê leşkerî de bi Dewletên Yekbûyî re hevber bikin ew wekheviyek rastîn e."
Baweriya ku çekên nukleerî di asta lîstika navneteweyî de bi zelalî ji hêla Khan û bi kêmî ve hin kesên din ên di torê de têne parve kirin. Peter Griffin, endamê tora Khan ji 25 salan zêdetir e, bersiv da karbidestên gumrikê yên Brîtanî ku jê pirsîn gelo ew dizane ku ew alîkariya bernameya çekên navokî ya Pakistanê dike bi van gotinên jêrîn: "Baş e, îcar çi? Ez bawer dikim ku ger her kes darek mezin hebe ev ji bo cîhanê ji tenê çend kesên bi darên mezin zêdetir ewleh e.” Bi heman awayî, Slijper radigihîne ku Slebos bawer dikir ku karsaziya wî ew dewlemend kir û ji armancek bilindtir re xizmet kir, û got, "Ez serbilind im ku min pêşî li gelek şeran girt. . . Ez bi bombeya atomê bi vî rengî serbilind nabim, lê carinan dibe ku pêdivî be ku ew li wir be."
Pêdivî ye ku li dijî belavbûna pergalek nirxên civakî ku li ewlehiyê bi çekên nukleerî digere û jê sûd werdigire, çi tora Khan be an jî pargîdaniyên ku kompleksa çekên nukleerî ya Dewletên Yekbûyî birêve dibin û kar dikin. Cihek baş ji bo destpêkirinê dibe ku hemî hukûmet, nemaze yên ku çekên nukleerî ne, dubare bikin ku biryarnameya Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî ya Mijdara 1961-an ku ragihand, "Her dewletek ku çekên nukleer û termonoklerî bikar bîne, divê wekî binpêkirina Peymana Neteweyên Yekbûyî were hesibandin. Li dijî zagonên mirovahiyê tevdigerin û li dijî mirovahiyê û şaristaniyê sûc dikin.” Di biryarnameyê de bang li dewletan hat kirin ku "konferansek taybet ji bo îmzekirina peymanek li ser qedexekirina bikaranîna çekên nukleerî û termomokleer" li dar bixin. Demek dirêj e, û dibe ku dem ne li ser milê me be.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan