John Bellamy Foster, Brett Clark, û Richard York. The Ecological Rift: Şerê Kapîtalîzmê li ser Erdê. Çapxaneya Çavdêriya Mehane, 2010. 544 rûpel.
Guhertina avhewa bi gelemperî wekî xetereya herî mezin a jîngehê ya ku mirovahî rû bi rû ye tê gotin. Metirsî pir rast e. Heya ku em gemariya karbonê zû qut nekin, guheztina avhewa ya revok dê pirsgirêkên heyî yên jîngehê û civakî xirabtir bike, û yên nû ji xwe re biafirîne. Lê êdî bes e ku meriv tenê behsa krîza avhewa bike. Guhertina avhewa parçeyek ji karesatek ekolojîk a berfireh e, ku ji hêla pergalek aborî ya ku xwe dispêre mezinbûna domdar, berhevkirina bêdawî, û biyanîbûna mirovan a ku her ku diçe kûr dibe, pêk tê.
Xwendekarek 2009 di çap kirin Awa hindek asta vê krîza ekolojîk derxist holê. Lêkolîna ku ji aliyê Johan Rockstrom ê Swêdî ve hat birêvebirin û zanyarê avhewayê yê Amerîkî James Hansen jî tê de bû, neh "sînorên gerstêrkê" yên ku ji bo jiyana mirovan a li ser gerstêrkê krîtîk in destnîşan kirin. Li gel guherîna avhewayê, ev sînor ev in: bikaranîna avên şîrîn ên gerdûnî, qirêjiya kîmyewî, asîdabûna okyanûsê, guherandina bikaranîna axê, cihêrengiya biyolojîk (rêjeya windabûnê), asta ozonê di stratosferê de, astên aerosol (an perçeyên piçûk) ên li atmosferê, û nîtrojen. û çerxên fosforê yên ku berberiya axê birêkûpêk dikin (û ji ber vê yekê hilberîna xwarinê). Lêkolînê got ku sê ji van sînorên gerstêrk ên krîtîk - avhewa, çerxa nîtrojenê, û windabûna cihêrengiya biyolojîk - berê hatine derbas kirin. Çarên din - guherîna karanîna axê, çerxa fosforê, asîda okyanûsê, û karanîna ava şirîn - pirsgirêkên derdikevin holê. Zanyaran got ku ev sînor hîn nehatine şikandin lê heke tiştek neyê kirin dê di demek nêzîk de bibin. Rewşa tebeqeya ozonê ya ku tîrêjên ultraviyole yên ji tavê li ser rûyê erdê dikevin birêkûpêk dike, tenê nûçeyek baş bû. Peymanek gerdûnî ya ji bo qutkirina gazên ozon-xerab, wek chlorofluorocarbons, xuya dike ku cûdahiyek çêkiriye. Nivîskarên lêkolînê gotin ku wan hêj têra xwe nizanin ku sînorên gerstêrkan ji bo qirêjiya kîmyewî û asta aerosolê bipîvin.
Di pirtûka xwe ya 2010 de, Rifta Ekolojîk, Marksîstên Amerîkî John Bellamy Foster, Brett Clark û Richard York li ser vê lêkolînê dibêjin:
Nexşeya derveyî sînorên gerstêrkan bi vî rengî metirsiya rastîn a li ser pergala erdê çêtir têgihiştinek dide me. Her çend di van salên dawî de metirsiya jîngehê ji hêla gelek kesan ve wekî pirsek guheztina avhewa tê dîtin, parastina gerstêrkê hewce dike ku em beşdarî van hemî sînorên gerstêrkan bibin, û yên din hîn nehatine diyarkirin.
Pirsgirêka bingehîn ev rastiyek neçar e ku pergalek aborî ya berbelav dibe barên zêde li ser pergalek erdê ya sabît heya xala barkirina gerstêrkan. . . . Pêşniyarên karsaziyê wekî gelemperî rewşek nîşan dide ku tê de şopa ekolojîk a mirovahiyê dê heya sala 2030-an bi kapasîteya vejenê ya du gerstêrkan re wekhev be.
Kapîtalîzm, pergalek mezin bibe an bimire, divê sînorên gerstêrkê paşguh neke. Lê em nekarin bipejirînin - ne heke em gerestêrek ewledar a ku karibe şaristaniya mirovî bidomîne ewleh bikin. Wekî ku Foster, Clark û York diqede: "Ji pirsgirêka ekolojîk a cîhanê re çareseriyek ku têkbirina kapîtalîzmê, wekî pergalek cîhana emperyalîst, armanca xwe neke, nikare were çareser kirin. pêşveçûnî."
Rifta Ekolojîk heq dike - û hewce dike - ku di warê xwe de bibe klasîk. Her sal bi dehan û bi dehan pirtûkên nû û bi hezaran gotar û gotar li ser krîza ekolojîk têne weşandin. Wêjeya li ser pirsgirêkên mezinbûna jîngehê yên Erdê bi serê xwe bûye pîşesaziyek mezinbûna piçûk. Lê tevî mezinahiya krîzê, ecêb kêm kêm jîngehparêzên li Bakurê gerdûnî pêşbîniyên xwe yên di derbarê pergala civakî û aborî ya heyî de, rola sedemî ya ku ew di ajotina hilweşîna ekolojîk de dilîze, û awayên ku pergalê dikare bi pêşbazî, biserketinê re dileyize. , û li şûna. Curtis White di gotarek 2009 de li ser vê meyla domdar zoom kir Orion kovar:
Pirseke bingehîn heye ku jîngehparêzan ne pir jêhatî ne, bila nebêjin: "Ev, hilweşandina cîhana xwezayî, çima diqewime?" . . .
Lê bi qasî ku ramana jîngehparêziyê ya li ser pergalên xwezayî bi zanistî sofîstîke be (nemaze şiyana wê ya pîvandina guherînê û pêşbîniyên derbarê pêşerojê de li ser bingeha wan pîvanan), encamên wê yên di derbarê tevlêbûna mirovan di xerakirina jîngehê de pir kêmker û sedem in.
Analîzên hawirdorparêziyê li ser "çavkaniyan" in. çavkaniyên Industrial. çavkaniyên nonpoint. Çavkaniyên bajarî. Çavkaniyên Smokestack. çavkaniyên Tailpipe. Tewra çavkaniyên xwezayî jî (mîna metana ku zû-zû were berdan ji şilbûna tundra Arktîkê). Lê jîngehparêzî ne pir baş e ku jê bipirse, "Baş e, lê çima van hemî çavkaniyên qirêj ên me hene?"
Rifta Ekolojîk îstîsnayek ji vê normê ye. Xala wê ya destpêkê nirxandinek eşkere ya pirsgirêkan e, lê ew balê dikişîne ser rexneyek domdar a teoriyên ekolojîk ên sereke, çareserî û pêşniyarên ku sedema bingehîn a dubendiyê nagirin û kûr lêkolîn nakin ka çima qeyrana ekolojîk gihîştiye. rêjeyên weha xirab.
Pirsgirêkek mezin ji bo kesên ku bi guherîna avhewa û nexweşiyên din ên jîngehê re eleqedar in ev e ku meriv pergala kapîtalîst çêtir fam bike, kî herî zêde jê sûd werdigire, û ew çawa dixebite ku ekosîstemên bi îstîqrar xera bike. Nivîskar kapîtalîzmê wekî pergaleke şikestî û veguhertinê bi nav dikin. Rifts, ji ber ku pêbaweriya wê li ser qezenca kurt-kurt û mezinbûna bêdawî tê vê wateyê ku divê ew di navbera civaka mirovî û şert û mercên xwezayî yên ku ji bo domandina hemî jiyanê de hewcedar in de xelekek her ku diçe kûr dibe derxe. Diguhere, ji ber ku dema ku ew bi xirabûna jîngehê re rû bi rû dibe, pergal meyla dike ku wê bi hêsanî biguheze cîhek din. Van guheztin bi gelemperî erdnîgarî ne - pîşesaziyên jehrîn, qirêj ji deverên bajarî an ji neteweyên dewlemend berbi Başûrê gerdûnî têne derxistin. Nimûneyek din ev e ku çawa tinebûna çavkaniyên xwezayî li herêmek tenê sermayeyê dide ku gihîştina xwe li cîhek din ê cîhanê berfireh bike. Pîşesaziya neftê, ku di van çend dehsalên borî de xebatên sondajê yên deryayî berfireh kiriye (Kendava Meksîkayê bifikire) û naha dixwaze li Okyanûsa Arktîk a nisbeten nedesthilatdar bikole, mînakek klasîk a vî celebê veguheztina erdnîgarî ya taybetmendiya kapîtalîzmê ye.
Lê guhertin jî teknolojî ne. Kapîtalîzmê bi gelemperî bersiva pirsgirêkên hawîrdorê û kêmbûna çavkaniyan bi guhertinên teknîkî yên di awayên hilberînê de bersivand: şewitandina darê şûna şewitandina komirê, gubreya xwezayî ji bo gubreya sentetîk, kaxiz ji bo plastîk, nefta kevneşopî ji bo sotemeniyên bîyo, û santralên sotemeniya fosîl ji bo nukleer. santralên elektrîkê. Van guhertinan bazarên nû yên bi fêde vekirine lê di heman demê de şikestinên ekolojîk ên nû û girantir jî çêkirine. Nivîskar diyar dikin:
Rêyek ku meriv li vê yekê mêze bike ev e ku meriv kapîtalîzmê wekî aboriyek bilbilê bibîne, ku çavkaniyên hawirdorê û kapasîteya vegirtinê ya jîngehê bikar tîne dema ku lêçûnên li ser Erdê bixwe vediguhezîne, ev yek deynek ekolojîkek mezin peyda dike.
Heya ku pergal nisbeten piçûk e û dikare li derve berfireh bibe, ev deynê ekolojîk ji cîhê xwe tê, bi gelemperî bêyî ku lêçûnên ku hatine kirin were nas kirin. Dema ku pergala aborî dest pê dike ku ne tenê sînorên xwe yên herêmî, lê sînorên gerstêrkan nêz bibe, dê deynê ekolojîkî yê ku zêde dibe her ku diçe xeternaktir bibe, xetereya têkçûnek ekolojîkî bike.
Lê dîsa jî nêzîkbûna vê hilweşînê dê desthilatdarên pergalê nehêle ku rêgezê biguherînin. Hilweşîna jîngehê beşek ji DNAya kapîtalîzmê ye.
Kapîtalîzm nekare metabolîzma xwe ya civakî bi xwezayê re bi rengekî domdar ên hawirdorê sererast bike. Operasyonên wê qanûnên vegerandin û sererastkirina metabolê binpê dikin. Hewldana domdar a ji bo nûkirina pêvajoya komkirina sermayeyê, metabolîzma wê ya civakî ya wêranker xurtir dike, hewcedariyên sermayê li ser xwezayê ferz dike, bêyî ku guh bide encamên pergalên xwezayî.
Kapîtalîzm lîstina heman stratejiya têkçûyî dîsa û dîsa berdewam dike. Çareseriya her pirsgirêkek hawirdorê pirsgirêkên nû yên hawirdorê çêdike (û bi gelemperî yên kevn kêm nake). Krîzek li pey ya din di nav têkçûnek bêdawî de, ku ji nakokiyên navxweyî yên pergalê derdikeve. Heger em dixwazin qeyranên xwe yên hawirdorê çareser bikin, divê em herin ser koka pirsgirêkê: têkiliyên civakî yên sermaye bixwe.
Şirovekar û komên sereke yên jîngehê li dijî vê encamê derdikevin. Her çendî rexneyên tund li tunekirina hawirdorê bigirin jî, pêşniyarên xwe bi tiştên ku di çarçoveya pergala kapîtalîst de pêkan e bi sînor dikin. Carinan ev yek bi hincetên pragmatîk tê rewakirin ku qeyrana ekolojîk ew qas pêşketiye ku wextê me tune ku em pergalê biguherînin û ji ber vê yekê divê em di nav pergala xelet a ku me de heye bixebitin. Yên din bi argumana neolîberal qane bûne ku kapîtalîzm dikare kesk bibe û xizmetê ji encamên maqûl ên ekolojîk re bike - ramana ku gava ku tiştên hawîrdorê bi têra xwe biha bûn, parastina ekosîsteman dikare sûdmend bibe û bazar dikare bibe rizgarker, ne ku wêranker. gerstêrk. Lê yên din hîn jî dikarin taybetmendiyên antî-ekolojîk ên kapîtalîzmê qebûl bikin, lê li ser potansiyela guhertina civakê an reşbîn in an jî difikirin ku pergalek civakî ya din dê hîn xirabtir be.
Lê Foster, Clark, û York argûman dikin ku ev nerîn bi rastî ji bo kêmkirina giraniya krîzê û mehkûmkirina jîngehparêzan ji bo şopandina stratejiyên ku mehkûmê têkçûnê ne. Dibêjin:
Pirsgirêkên ekolojîk û civakî yên ku bi me re rû bi rû ne bi gelemperî têne kêm kirin ji ber ku mentiqê sermayê bê pirsyar dimîne û reformên cihêreng têne pêş (wek başkirina karbidestiya enerjiyê bi riya teşwîqên bazarê) di bin wê yekê de ku pergal dikare were tam kirin da ku hewcedariyên mirovî û fikarên hawîrdorê bicîh bîne. . Helwestên bi vî rengî nikarin bipejirînin ku biryarên strukturel ên sermayeyê wê bi awayekî guncan ber bi pêş ve biqelişe û şert û mercên jiyanê tehdîd bike, heya ku ji bo ku têkiliya sermayeyê bi tevahî ji holê rabike, guhertinek sîstematîk neyê şopandin.
Rifta Ekolojîk gelek cih dide rexnekirina teoriyên cuda yên kapîtalîst ên kesk, yên ku çareseriyên bazarê yên ji bo guherîna avhewa û pirsgirêkên din ên hawîrdorê vebijarkên herî bikêr û realîst ên berdest in. Parêzgerên van teoriyan dibêjin kapîtalîzm ji bo radestkirina pêşkeftinên teknolojîk û serbestberdana jêhatîbûna ku ji bo vejandina ekosîsteman hewce ye, bi cîh dike, nemaze heke hukûmet bi yarmetîdana bazarên nû yên kesk re bibin alîkar da ku berjewendiyek bide wan.
Di nav van teorîsyenên "modernîzekirina ekolojîk" de ya herî ambicioz pêşniyar dike ku kapîtalîzm di dawiyê de dikare bê materyalîzekirin: ango ji pergalek ku ji hêla hilberîna kelûpelan ve ji bo berjewendiyê serdest e, veguhezîne pergalek ku li ser bingeha pevguhertina karûbarên ekolojîk ên saxlem. Yên din angaşt kirin ku kapîtalîzm, ku xwe dispêre mezinbûn û berhevkirina domdar a sermayeyê, dikare di aboriya dewletek domdar de were reform kirin - aboriyek ku mezinbûna xwe rawestandiye.
Nivîskaran bersivê didin ku têkçûnek cidî ya van ramanan ew e ku ew vê rastiyê fam nakin, kêm nakin, an jî paşguh nakin, ku her dijwariyek cidî ya li hember qursa antî-ekolojîk a kapîtalîzmê dê bi hewceyî şêwazê pevçûnek çîna giran, têkoşînek ji bo civakî û aborî bibe. hêz li dijî hindikahiyên bi hêz ku herî zêde ji statukoyê sûd werdigirin.
Foster, Clark û York dibêjin, "teoriya nûjenkirina ekolojîk e, teoriyek fonksiyonalîst e ji ber wê yekê ku ew peydabûna rasyonalîteya ekolojîk di serî de ji nakokiyên civakî nabîne, lê ji ronakbîriya ekolojîk di nav saziyên sereke yên civakan de tê. Teorîsyen îdia dikin ku reforma ekolojîk a radîkal ne hewceyî reforma civakî ye - ango saziyên modernîteya kapîtalîst dikarin bêyî ji nû veavakirina bingehîn a nîzama civakî, bi guhertina gav bi gav di operasyonên wê de, krîzek jîngehê ya gerdûnî ji holê rakin."
A highlight of Rifta Ekolojîk beşa wê ya li ser xerîdar û xerîdarbûnê ye. Jîngehparêz û aktîvîstên herî bêhêvî mêl dikin ku vexwarina kesane ya zêde û bermahiyên endemîkî yên karkerên asayî yên li Bakurê gerdûnî wekî pirsgirêka ekolojîk a herî neguhêrbar ji hemîyan bilind bikin. Di vê navberê de, hawirdorparêzên herî naîf dibêjin ku bijarteyên xerîdar ên ronak çareserî ne û tevgera xerîdar xwedî hêz e ku diyar bike ka bazara kapîtalîst çawa dixebite.
Pirsgirêk tune ku serfkirina girseyî, û çanda xerîdar a biyanî ya ku jê re afirandiye, bandorek ekolojîkî ya pir giran heye. Lê Foster, Clark, û York di çarçoweya wê ya rast de rabûna civaka xerîdar a girseyî nîqaş dikin. Xerîdarbûn ne ew qas sedema hilweşîna ekolojîk e, lê nîşanek din a mebesta kapîtalîzmê ye ku xwe bi her awayî berfireh bike. Û berî ku kes bi lez û bez sûcdar bike ku kiriyarên ku di nav kolanên supermarketê de qelebalix in an jî rêwîyên ku di nav qelebalixiya trafîkê de ne ji ber ku ekolojiya gerstêrkê ber bi jibîrbûnê ve dibirin sûcdar bikin, nivîskar ji me dipirsin ku em kûr binihêrin ka mega-serfkarên rastîn kî ne.
Bi rastî, rastiya pola li Dewletên Yekbûyî û cûdahiyên di bandora jîngehê de ku di encamê de têne xuyang kirin ji ya ku hejmarên serfkariya fermî pêşniyar dikin ne ecêb e. Beşek nisbeten piçûk a nifûsê (nêzîkî ji sedî 10) xwediyê ji sedî 90-ê mal û milkên darayî û sîteya rast (û bi vî rengî hebûnên hilberîner) yên welat in, û civata mayî jî xwe bi kirê dide xwediyên xwe. 400 kesên herî dewlemend (ku jê re tê gotin Forbes 400) li Dewletên Yekbûyî xwedan astek hevgirtî ya dewlemendiyê ye ku bi qasî nîvê nifûsê, ango 150 mîlyon mirovî ye. Di sala 1-an de ji sedî 2000-ê malên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî bi qasî ji sedî 20-ê nifûsê bi qasî ji sedî 60-ê dahata neteweyî ya Dewletên Yekbûyî xwedî heman para bûn. Rastiyên weha rê li komek lêkolîner û şêwirmendên veberhênanê yên Citigroup kirin ku Dewletên Yekbûyî wekî "plutonomy" binav bikin, civakek ku di her warî de ji hêla dewlemendan ve tê rêve kirin. Di vê nêrînê de, "bikarhênerê navîn" hebûnek bêwate ye, ji ber ku serfkirin her ku diçe ji hêla serfkariya luks a dewlemendan ve tê serdest kirin, ku biryarên hilberîn û veberhênanê jî diyar dikin.
Û bê wate ye ku meriv li ser bandorên ekolojîk ên xerîdarîzmê bêyî ku bala xwe bide reklamê (bi hêsanî pergala propagandaya girseyî ya herî dûr û dirêj, manîpulatîf û serfiraz a ku di dîroka cîhanê de hatî çêkirin) û hevjîna wê ya xirab, kevinbûna plankirî, bêwate ye.
Tevahiya pergala kirrûbirrê, ku tê de bi trîlyonan dolar tê xerckirin ji bo razîkirina kesan ji bo kirîna tiştên ku ji wan re ne hewce ye, û ne jî xwestekên wan ên destpêkê, dê were hilweşandin heke ev tişt ekolojîyek rastîn a serfkirinê çêbike. Sîstema kirrûbirra gemarî ya îroyîn (ku naha daneyên hûrgulî li ser her malbatek Amerîkî vedihewîne) pergala propagandayê ya herî pêşkeftî ye ku heya niha hatî dîtin, hilberek mezinbûna di sedsala bîstan de ya kapîtalîzma yekdestdar e. Ew ne pergalek ji bo berferehkirina bijartinê ye lê ji bo kontrolkirina wê di berjewendiya pêşvebirina astên her gav mezin ên firotanê bi berjewendîyên bilind de ye. . . . Hilberîna eşyayên bi kalîte lêçûnên hilberînê zêde dike û firotan kêm dike (ji ber ku hilberên bi vî rengî ne hewce ne ku bi gelemperî werin guheztin) û ev yek li dijî armancên sermayeyê derdikeve. Hêza gelemperî hilberîna kelûmelên ku erzan û kêmkalîteyê ne û pir caran têne guhertin e. Di van dehsalên dawî de, xefika xerîdar bi xefika deynê ku tê de mirovên xebatkar ên asayî her ku diçe zêdetir di nav de - beşek ji mezinbûna dema me ya sermayeya yekdestdar-fînanse - di hewildanên wan ên ku tenê "standardên jiyanê" yên xwe de diparêzin, tevdigere.
Beşa dawî ya Rifta Ekolojîk, bi sernavê "Rêyên Derketinê", hin texmînên balkêş li ser kîjan kom û hêzên civakî dibe ku bibin ajanên sereke yên şoreşa ekolojîk ku nivîskar bang li wan dikin.
Dihate fêhmkirin ku kargêrê dîrokî û destpêkerê serdemek nû ya şoreşa ekolojîk, di nav girseyên cîhana sêyemîn de ku herî rasterast di rêza yekem de ji ber felaketên nêzîk lê bikevin were dîtin. Îro xeta pêşîn a ekolojîk bê guman li Deltaya Ganges-Brahmaputra û devera berava nizm a beravên Okyanûsa Hindî û Deryaya Chinaînê - dewleta Kerala li Hindistan, Tayland, Viyetnam, Endonezya tê dîtin. Niştecîhên van dozan, mîna mesela proleteryaya Marks, ji guherînên radîkal ên ku ji bo pêşîlêgirtina (an jî li gorî) felaketê hewce ne, tiştek winda nakin. Bi rastî, bi belavbûna gerdûnî ya têkiliyên civakî yên kapîtalîst û forma kelûmelê, proleteryaya cîhanê û girseyên ku herî zêde li ber bilindbûna asta deryayê re rû bi rû mane - wek nimûne, li deltaya nizm a Çemê Pearl û herêma pîşesaziyê ya Guangdong ji Shenzhen. heta Guangzhou - carinan li hev dikevin. Ji ber vê yekê, ev potansiyel navenda gerdûnî ya proleteryayek nû ya jîngehê pêk tîne.
Bê guman, ev beş bi texmînek ramanî ye, ne pêşbîniyek. Yekemîn şikestinên diyarker ên bi kapîtalîzm û emperyalîzmê re dibe ku li Amerîkaya Latîn an jî li Rojhilata Navîn çêbibin, herêmên ku bandorên kolonyalîzm û emperyalîzmê jî li xwe girtiye, ev jî bê guman jixwe di xeta pêşîn a ekolojîk de ne. Lê giraniya Foster, Clark û Yorkê ya li ser "proleteryayek nû ya hawirdorê" baweriya wan nîşan dide ku xemên jîngehê dê di serhildanên şoreşgerî yên pêşerojê yên li dijî pergalê de rolek girîng bilîzin.
Lêbelê, nivîskar israr dikin ku "krîza gerstêrk a ku em niha tê de ne... serhildanek cîhanî hewce dike ku hemî sînorên erdnîgarî derbas bike", di nav de neteweyên pêşkeftî yên kapîtalîst. Dibêjin:
Ev tê wê wateyê ku şoreşên ekolojîk û civakî yên di cîhana sêyemîn de divê bi serhildanên gerdûnî yên dîsa emperyalîzm, hilweşandina gerstêrkê û tîrêjê kombûnê re bibin, an jî îlhamê bidin wan. Naskirina ku giraniya karesata hawirdorê ew qas e ku ew ê hemî xêzên çîn û hemî netewe û pozîsyonan derbas bike, bi şikandina tiştê ku Marks jê re digot "zincîra nifşên li pey hev" dem bi xwe ji holê rabike, dikare bibe sedema redkirina radîkal a motora wêrankirinê. ku em li ser dijîn, û têgînek nû ya mirovahiya gerdûnî û metabolîzma erdê dixe nav tevgerê. Mîna her gav, guherîna rastîn dê ji wan kesên ku herî zêde ji pergalên heyî yên hêz û dewlemendiyê dûr ketine pêk were. Pêşkeftina herî hêvîdar a di nav cîhana kapîtalîst a pêşkeftî ya niha de, bilindbûna meteorîkî ya tevgera dadweriya avhewayê ya li ser bingeha ciwanan e, ku di seferberiya çalakiya rasterast de û di dijwarkirina danûstandinên avhewa yên heyî de wekî hêzek girîng derdikeve pêş.
Li dijî kapîtalîzmê bi rastî "serhildana gerdûnî" çawa dikare were çêkirin, bi tu pirtûkê nayê bersivandin. Tenê bi têkoşînê dikare were dîtin. Û ketina nava têkoşîneke bi armanca şoreşa ekolojîk, bi xwe garantiya serkeftinê nîne. Lê eger çareseriyên gel-navendî yên ji bo krîza ekolojîk li aliyekî bên hiştin, em dikarin garantî bikin ku elîtên kapîtalîst dê çareseriyên xwe yên barbarî ferz bikin, çareseriyên ku dê xwedî lêçûnên mirovî û ekolojîk hîn mezintir bin. Ev tê wê maneyê, ku em hemî pişta xwe dane dîwar. Rifta Ekolojîk eşkere dike ku karker û belengazên cîhanê bê çareyek din namînin - divê em şer bikin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan