Heke Brooklyn ji bo Aştiyê Organîzatorê civakê Leslie Cagan di dawiya sala 2017-an de yek ji sê xelatgirên xelata Pathfinder for Aşitiyê bi nav kir, ew hem ji bo naskirin û hem jî ji bo spasiya zêdetirî 50 saliya çalakiya dadmendiya civakî ya Cagan bû. Çi ji bo çalakiya li ser guherîna avhewa, aştî, wekheviya LGBTQ, femînîzm, bijartina hilberîneriyê, an jî şerkirina nijadperestiyê, deng, hebûn û pisporiya Cagan ji mêj ve xuya bû.
Cagan di van salan de gelek kulm li xwe kiriye. Di nav wan de, ew di dawiya salên 1990-an de serokê desteya demkî ya tora radyoya Pacifica bû; di navbera salên 2002-2009 de Koordînatorê Netewî yê Yekgirtû ji bo Aştî û Edaletê bû; û di hin ji mezintirîn xwenîşandanên dîroka Amerîkî de-ji bo bêçekkirina navokî di sala 1982-an de, hevrêz kir an jî rolek serokatiyê lîst; ji bo mafên LGBTQ di 1987 de; li dijî şerê Iraqê di sala 2003 de; û ji bo çalakiya avhewayê di 2014 de.
Ew niha bi wê re têkildar e Tevgera Avhewa ya Gelan (PCM) - NYC, û her weha PCM-ya neteweyî, û beşek e ji hewildanek ku têrbûna pargîdanî û zêde-polîskirina Parada Mîrateya Serbilindî ya ku her sal li NYC tê lidarxistin ji bo bîranîna serhildana Stonewall a 1969-an tê lidarxistin.
Cagan herî dawî bi Eleanor J. Bader re li ser dîroka xwe, xebata domdar, û kêşeyên kesane yên lênihêrîna hevalbenda jiyanê Melanie Kaye/Kantrowitz, ku Nexweşiya Parkinsonê pêş xistiye, bi Eleanor J. Bader re axivî.
Eleanor J. Bader: Ka em ji dîroka we ya kesane dest pê bikin. Hûn kengê tevlî xebatên siyasî yên pêşverû bûn?
Leslie Cagan: Ez li Bronxê, di civateke cihû, çepgir de mezin bûm. Dê û bavê min çalakvanên hişk bûn. Birayekî min ê mezin û xwişkeke min a biçûk heye û derketina malbatê ya mezin dibe ku bi gelemperî biçe xwenîşandanekê. Dapîra min di sendîkaya karkerên tekstîlê de çalak bû, ez texmîn dikim ku hûn dikarin bibêjin ku siyaset her dem di xwîna min de ye. Mînaka wan girîng bû û bandor li me hemûyan kir. Herdu xwişk û birayên min çalakvan in.
EJB: Tu çiqas tevlî tevgera dijî şer a sala 1960 bû?
LC: Ez ji bo sala yekem a zanîngehê çûm Zanîngeha Dewletê ya New Yorkê li Fredonia. Min difikirî ku ez dixwazim ji New York City derkeve lê ew ji bo min li jorê pir veqetandî bû. Tevgera axiftina azad li Berkeley di wê demê de bû nûçe - ew 1964 û 1965 bû. Min fêm kir ku ez dixwazim bibim deverek metropolê ku tê de çalakî lê diqewime, ji ber vê yekê ez veguheztim Zanîngeha New Yorkê (NYU).
Ez tavilê tevlî protestoyên dijî şer bûm dema ku ez gihîştim NYU û bûm serok - ev peyva ku me bikar anî- ya Komîteya NYU ya Dijî Şerê. Bi rêya vê komê, min bi rêxistinên xwendekar ên neteweyî yên ku li dijî tevlêbûna Dewletên Yekbûyî yên li Vîetnamê ne re têkildar bû. Me li NYU gelek xebatên dijî şer kir û min hewildana anîna xwendekarên NYU bo Washington, DC, ji bo Meşa 21ê Cotmeha 1967an li ser Pentagonê hevrêz kir. Ew hewildanek mezin bû û me 21 otobus tenê ji NYU ber bi DC ve şandin.
Gava ku min di sala 1968-an de mezûn bû, min fêm kir ku ez kesên ku bi tevahî di tevgera dijî şer de dixebitin nas dikim. Hemû jî mêr bûn, lê min ji xwe re digot, 'Eger ew dikarin bikin, ez jî dikarim.' Digel vê yekê jî, karê min ê pêşî yê rêxistinî yê bi pere ne di tevgera dijî şer de bû. Ew ji bo komek bi navê Navenda Şêwirmendiya Siyaseta Tenduristî-Tenduristî / PAC-ya ku ji 1968-an heya 1994-an hebû dixebitî.
Berî ku ez li Tenduristî / PAC dest pê bikim, ez çûm Ewropayê da ku beşdarî Festîvala Ciwanan a Cîhanê ya li Sofya, Bulgaristanê bibim. Di tîrmeha 1968'an de hat lidarxistin û hiş bû. Berî her tiştî, 20,000 ciwan ji çar aliyên cîhanê hebûn: Afrîqaya Başûr ku şerê apartheidê dikin; Yewnaniyên di bin dîktatoriya leşkerî de dijîn; mirovên ji Vîetnamê Bakur û Başûr; Şîlî. Wusa dixuye ku tevahiya cîhan di agir de ye. Di xwarinê de ji bo heyeta DYE û Vîetnamî, zilamekî Amerîkî rabû ser xwe û karta xwe ya pêşnumayê şewitand. Ew gotinek bi hêz bû ku kêşeyên ziman ên di odeyê de derbas kir. Dûv re çend ji me ji DY xwîn bexş kirin ku ji Viyetnamê re were şandin.
Piştî Festîvalê em şeş-heft kes bi trênê çûn Pragê. Ez sê roj çûm berî ku leşkerên Sovyetê bikevin hundurê - tesadufek - da ku ew meylên 'reformîst' ên Çek bişkînin.
Dema ku ez vegeriyam New Yorkê min dest bi kar kir li Tenduristî / PAC wekî organîzatorek mûçe.
EJB: Demekê we bi Komîteya Seferberiya Neteweyî re ji bo Bidawîkirina Şerê li Vîetnamê re xebitî. Çawa bû?
LC: Di wan rojan de me gelek wext bi dagirtina zerf û belavokên mîmografî derbas dikir. Dave Dellinger (1915-2004) di xebatkarên Mobilîzasyonê de bû û min ew nas kir. Ew pir bi prensîb bû û amade bû ku gelek dersên ku ji tevgerên nûtir û ji mirovên ciwan derdiketin bigire. Ev ji bo min derseke girîng bû. Ez jî ji temaşekirina wî fêrî karê koalîsyonê bûm. Wî qet ders nedaye, lê bi guhdana min ez fêrî jêhatîbûnên girîng ên ku ji jiyana min a rêxistinkirinê re xizmet kirine.
EJB: Min li ser Wîkîpediya xwend ku tu li NYU mamosteyê dîroka hunerê bûyî. Ma hûn bi eslê xwe difikirin ku hûn ê di cîhana hunerê de bixebitin?
LC: Di wan rojan de, di dawiya sala duyemîn a zanîngehê de we neçar ma ku serekî îlan bike. Ez nezan bûm, lê di bihara sala xweya duyemîn de, şêwirmendê min ji min re got ku ez neçar bûm ku ez dersek di warê pesindana hunerî an muzîkê de bigirim. Min huner girt û bi rastî jê hez kir. Ji bo min, ew ne tenê lensek balkêş li ser dîrokê bû, lê feydeyek wê ya nediyar hebû. Di her polê de, profesor ronahiyê dibiriqand da ku em karibin hin slaytan bibînin. Min beşek mezin ji van dersan di xew de derbas kir, ku ji min re hewce bû ku ji ber demjimêrên dirêj ên ku min di organîzekirina dijî-şer de didît! Min baş kir, lê em bibêjin ez qet nebûme akademîsyen.
Piştî ku min diploma xwe qedand, dibe ku min 20 hûrdeman li ser çûna dibistana mezûniyetê fikirîm. Min dizanibû ku ger ez biçim vê rêyê, divê ez fêrî fransî û almanî bibim. Fikira wê ev fikir kuşt ji ber ku ez bi zimanî ne pir baş im, ji bilî vê jî dilê min di organîzekirinê de bû.
EJB: Ji bilî dema xwe ya li Fredonia, tu hertim li bajarê New Yorkê dijî?
LC: Na. Ez di xaniyek kolektîf a 13 kesan (heşt mezin û pênc zarok) de li St. Louis, Missouri, jiyam û ji 1970 heta 1972 wek organîzator xebitîm. Dûv re ez çûm Somerville/Cambridge Massachusetts, li wir heta 1982 mam. Di sala 1982 de ez vegeriyam New Yorkê ji bo ku alîkariya organîzekirina xwenîşandaneke bêçekkirina atomî bikim. Bajarê New Yorkê her dem navenda min a giraniyê ye û ji wê demê ve ez li vir im.
Li Bostonê, ez bi tevgera jinan re li ser kurtajê û mijarên din ên femînîst xebitîm û beşdarî tevgera queer a hîn nûbûyî bûm. Di paşerojê de, ez difikirim ku ez çûm herêma Boston da ku derkevim. Karê min ê yekem li wir kar bû Bedenên me, Xwe, dagirtina fermanên ji bo çapa destpêkê, mimeografî ya pirtûkê.
EJB: Di tevgerên ku hûn tê de beşdar bûne de we çawa zayendperestî û homofobî dît?
LC: Van pirsgirêkan bi kêmî ve du caran rasterast bandor li min kir. Di sala 1982 de ez hatim kar kirin ji bo avakirina xwenîşandanek mezin a li dijî nukleerî ku ji bo 12-ê Hezîranê hatibû plan kirin. Her ku hewildan zêde bû, aloziyên di nav koalîsyonê de zêdetir eşkere bûn û biryar hat dayîn ku tîmek ji sê kesan wek koordînator be. Ez beşek ji wê tîmê bûm û karê min gihandin û hevrêzkirina lojîstîkê bû. Hin kesan nedifikirîn ku ew ê baş be ku lezbiyenek ji derve rolek serokatiyek wusa xuya hebe û ew veguherî hoo-hahek mezin. Ez di vê rolê de mam ji ber ku têra xwe mirovan nas kir ku ez jêhatîbûn û ezmûna bingehîn di projeyê de digirim, û di dawiyê de, ez kordînatorê defakto yê tevahiya operasyonê bûm.
Pirsgirêka zayendî ya herî mezin a ku min pê re rû bi rû ma, di sala 1988-an de dema ku min li ser kampanyaya David Dinkins ya ji bo şaredarê New Yorkê dixebitî. Ez hatim birin ku hem di hilbijartinên seretayî û hem jî di hilbijartinên giştî de operasyona meydanî bimeşînim û di demek diyarkirî de min fêhm kir ku zilamê ku hejmera şikestî bû -ku karê wî bi ya min re hevgirtî bû- ji min pirtir gihîştina rêveberê kampanyayê hebû. Min ew kir pirsgirêk û di hilbijartinên giştî de ez ji aliyê teknîkî ve wekhev bûm, lê cihêkariya zayendî hîn jî hebû. Min koordînasyona 23 komên hilbijartinê dikir - Cihû ji bo Dinkins; Jin ji bo Dinkins; Keda ji bo Dinkins, hwd.-û berpirsiyar bû ku piştrast bike ku bi dehan ofîsên zeviyê operasyonên xurt dimeşînin. Min dilxwazan jî koordîne kir û bi beşên din ên sereke yên kampanyayê re têkilî danî. Lê dema ku biryar dihatin girtin ez bi gelemperî ne li odeyê bûm. Min nehişt ku ew karê min têk bibe, lê haya min jê hebû.
EJB: Ma hûn niha karê dijî Trump dikin?
LC: Bê guman, lê bala min hinekî teng kiriye. Di sala 2014 de, ez hevrêzkarê Meşa Gel a Avhewayê bûm ku 400,000 kes anîn kolanên bajarê New Yorkê. Di dema pêşbaziya Adarê de, komîteyek mêvandar a NYC hate damezrandin ji ber ku mirovên ji her derê dihatin bajêr. Ev kom bi hev re maye û bûye Tevgera Avhewa ya Gelan-NY. Me forum û gotûbêj li dar xist û alîkariya geşkirina tevgera avhewayê li Bajêr kir. Me çend xwenîşandan pêk anîn û me hewildanên mîna mîtîng û meşa salvegera pênc-salî ya Superstorm Sandy di sala 2017-an de girêdan. Em di heman demê de beşek in ji komên din ên avhewa yên li seranserê bajar, dewlet û neteweyî.
Em di van mijaran de ji bo hestek lezgîniyek mezin dikişînin. Em bawer dikin ku çareserî divê wêrek bin, ji bo pîşesaziya sotemeniya fosîl û sîteya rast kêm zerar bikin. Mînakî, li vir li Bajêr, ji sedî 60 heya 70-ê şopa karbonê ji avahiyên mezin ên bêserûber tê. Ji ber vê yekê em beşek ji hevbendiyekê ne ku ji bo nûavakirina mecbûrî dixebitîne. Em her weha fam dikin ku xebata avhewa pêdivî ye ku rastiyên nijadî û aborî, digel civakên bandorker di rêza pêşîn a biryardanê de, çareser bike.
Ez di heman demê de bi Heritage of Pride ya New York City re, saziya ku bûyerên salane yên LGBTQ Pride organîze dike, di nav şer de me. Piştî ku Trump hat hilbijartin, komek kes kontingjenek berxwedanê organîze kirin. Hêza ku di Pride 2017 de meşiyan, mezin bû, milîtan bû, û baş hate pêşwazî kirin, lê ji ber hin sedeman, gelê Mîrateya Pride ragihand ku ew hêz nikare di Pride 2018 de bimeşe. Wan jî got ku ti hêzek nikare mezintir be. zêdetirî 200 kes, ew kes neçar in ku zencîreyan li xwe bikin da ku hejmar bi sînor bin, û wan rêça meşê guhertiye bê sedemek diyar. Ew bêaqil e, û ew hemî di çarçoveyek xwezaya pargîdanî ya ku her gav berfireh dibe de ye. Ev yek ji bilî hebûna polîsan a zêde li nav-û- li dora bûyerê ye. Xelk aciz in û hin kom ji bo nîqaşkirina vê yekê dicivin, nemaze ji ber ku sala 2019 dê bibe 50th salvegera Stonewall.
EJB: Ji bilî karê xwe yê siyasî, tu xema hevjînê xwe jî dikî. Ew çawa dike?
LC: Melanie û ez ê di hezîranê de 21 salan bi hev re bin. Berî çardeh salan, ew bi nexweşiya Parkinson ve hat nas kirin. Di şeş-heft salên pêşîn de lerzek wê hebû lê bijîjkan dermanên ku wê kontrol dikirin dan wê û ew bi bingehîn baş bû. Dûv re, şeş an heft sal şûn de, nîşanên din dest pê kirin. Ji hingê ve ez fêr bûm ku nîşanên gazîlîyonê hene ku bi Parkinson ve girêdayî ne û mirovên cihêreng xwedan diyardeyên cûda ne.
Di van çend salên çûyî de, Melanie pir dramatîk kêm bûye. Pir xemgîn e û bi tenê xerîb e ku meriv li yekî ku hûn jê hez dikin temaşe bikin ku dûr dikeve. Ji ber ku karibe bi karê siyasî re mijûl bibe bûye xetek jiyanê.
Min qet xeyal nedikir ku ez ê bibim parêzvanê yekî, lê ev kartên ku ji me re hatine danîn û me sererastkirinên mezin kirine. Jiyan ji bo min ji berê pir kêmtir spontan e. Piştî hilbijartina Trump, ezê pîr heftê pênc, şeş, heşt caran derketibûya kolanan. Naha pêdivî ye ku ez plan bikim, piştrast bikim ku alîkarek dê bi Melanie re be. Ez nikarim biçim her civîn û çalakiyê. Lê piştgiriyek min a mezin heye - hem profesyonel û hem jî heval - û ez ji wan re spasdar im.
EJB: Ev dengek pir bi êş e. Ji ber rewşa siyasî, we çawa xuyangek xweşbîniyê parast?
LC: Yekem, sala borî ya serokatiya Trump ji ya ku min texmîn dikir xirabtir bû. Her roj em bi nîjadperestî, mêtingerî, çavbirçîtî û nefreta wî, û her weha bi berfê polîtîkayên hovane yên ku wî dane ber bombeyan. Zehmetiya wê ya berbiçav zirarê digire. Di heman demê de paşvekişîn enerjî bûye û hin tiştên ku wî dixwest bike hêdî bûne.
Organîzekirin karekî dijwar e. Saet dirêj in û heqdest kêm e, lê ez xwe pir bextewar hîs dikim ku min kariye karê ku min kiriye û hîn jî dikim bikim. Min alîkariya çêkirina dîrokê kir û bû şahidê dîrokê. Min bi hin mirovên herî biaqil, afirîner û dilnerm re hevdîtin kir û têkiliyan ava kir. Ez bi aktîvîzmê bûm beşek ji dewlemendiya ezmûna mirovî. Erê, me car caran nîşana xwe ji dest da, û bilindbûna îro di antîsemîtîzm, nijadperestî, zayendperestî û celebên din ên mezinbûnê de li vî welatî û li seranserê cîhanê tirsnak e, lê dîsa jî, em berdewam dikin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan