Amerîkaya Latîn
Gundîtiya Nû ya Şoreşger
Zêdebûna muxalefeta bi pêşengiya gundiyan
ji neolîberalîzmê re
Ji hêla James Petras ve
I
hat vexwendin ku yek ji axaftinên destpêkê li Kongreya Amerîkaya Latînî ya Duyemîn bide
Rêxistinên Gundî (Congreso Latinoamericano de Organizaciones del Campo, CLOC) ku girt
cih li Brezîlyayê 3-7 Mijdar, 1997. Nêzîkî 350 delege ji wan hebûn
hema hema her welatekî Amerîkaya Latîn (tenê Uruguay û El Salvador tune bûn). Ew
Kongre di siyaseta şoreşgerî ya Amerîkaya Latîn de wekî ku îşaret pê kir xalek zivirînê nîşan da
vejîn û mezinbûna dînamîk a têkoşînên bi rêxistinbûyî yên gel, serbixwe yên ji bo hilweşandinê
rejîmên neo-lîberal û ji bo afirandina alternatîfeke însanî û wekhevîxwaz.
Ew
mezinbûna dijberiya girseyî ya bi pêşengiya gundiyan a li dijî neo-lîberalîzmê ne wekhev e. Li hin welatan mîna
Brezîlya, ku Tevgera Karkerên Gundî yên Bê Erd (MST) nûnertiya sed hezaran dike
ji karkerên cotkar, tevgera gundan pêşengiya têkoşîna neteweyî dike. Li yên din
welatên mîna Şîlî, tevgera karkerên cotkar hîn ji hovîtiyê xelas nebûye
tepisandina salên Pînochet û di astên herêmî de jî hêzeke marjînal e. Yek ji
faktorên sereke yên ku bandora zêde ya tevgerên gundiyan rave dike xweseriya wan e û
serbixwebûna ji partiyên hilbijartinê û “fermandarên” gerîlla li ku bûn
tenê "kemberên veguhestinê" yên siyasetê.
Ew
Faktora duyemîn jî girtina wan a rojeva neteweyî ya civakî-siyasî ye. Di danûstandinên bi
gelek serokên gundiyan di konferansa CLOC de (û her weha di civînên berê yên 5
salan) pirsgirêka bingehîn "xwe-çarenûsî" bû, ramana ku tenê ya
karkerên cotkar bi rêxistinên xwe dikarin xwe azad bikin. FENOC li Ekuador,
MST li Brezîlyayê û Federasyona Gundî ya Paraguayê, ku hemûyan jî roleke sereke lîstine
Rola di teşekirina nîqaşa neteweyî ya li ser reforma çandiniyê de, ji organîzasyona gundiyan derketiye holê
ji binî ve avahî û rêberên xwe pêş xistin û ne li ba tu kesî bûn
partî.
In
Berevajî vê, rêxistinên gundî yên Şîlî bi giranî alîgirên elîtên partiyên hilbijartinê ne
(Sosyalîst û Demokratên Xiristiyan) ku beşek in ji hevpeymaniya hikûmetê pêk tînin a
rojeva neo-lîberal. Van rêxistinan xwedî kapasîteya xwe ya birêxistinkirinê ne û li bendê ne
ji bo alîkariyên wan yên kêm ji dewletê re.
Ew
bandor û hêza tevgerên gundiyan diyar e:
- In
Tevgerên gundî û hindî yên Ekvador pêşengiya tevgera ku zorê li wan kir
îstifakirina Serok Bucaram, ji ber sûcên gendeliyê û hewildanên ji bo ferzkirina bê IMF
rojeva bazarê li ser gel. - In
Brezîlya, MST zêdetirî 150,000 malbatên ku hema hema mîlyonek kes temsîl dikin li ser bi cih kirine
erdên neçandî bi çalakiya rasterast-tevgerên dagirkirina axê. Bi çalakiyan
MST'ê li 21 dewletan reforma axê xistiye navenda nîqaşên siyasî. Yek
nîşana serkeftina wê di anketên dawî de li Sao Paulo (ya herî mezin a Brezîlyayê) tê dîtin
bajar) ku nîşan dide ku ji sedî 75 ê nifûsê piştgirî dide belavkirina axê
ji karkerên cotkariyê yên bê erd hez dike. - In
Bolîvya, gundiyan, bi taybetî jî kokayê ku berê karkerên madenê çêdikin, pêşengiya têkoşînê kirin
ji bo parastina serweriya netewî û vê dawiyê hilbijartin bi xwe re şûştin
namzetên li herêma Cochabamba. - In
Kolombiya, artêşa gerîla ya gundî, Artêşa Gel a Çekdar a Şoreşger
Hêzên Kolombiyayê, bandora xwe li nêzî nîvê şaredariyên gundan dirêj kiriye
li welêt. Digel ku bi tundî nebêjim tevgerek gundî ji sê paran yekê vir ve ye
leşkerên wê ji bajarok û bajarokan tên, gelek daxwazên wê yên bername hene
gundî-navendî: reforma axê, mafên mirovan li gundan, sendîkaya çandiniyê
karker û hwd. Bi nêzîkî 15,000 şervanên ku piranî gundî ne, dibe ku ya herî zêde
îro li Cîhana Sêyemîn artêşa gerîla ya bi hêz e û bi hêz dibe. Yek nîşanek e
rastî ku Wezareta Parastinê ya Dewletên Yekbûyî dev ji çîroka wê ya pir-mîlyonî berda
bernameya alîkariya leşkerî ya dolar ji bo şerê li dijî qaçaxçiyên narkotîkê ye. Ew bi gelemperî
şandina çekan ji bo şerkirina serhildana gundiyan pejirand. - In
Paraguay, tenê seferberiyek girseyî ya gundî û xwendekaran asteng kir
derbeya leşkerî. Kêmbûna bihayê pembû bi sedhezaran gundî li ber xwe daye
sînorê îflasê. Polîtîkayên bazirganiya bazara azad û dewletê hinardekarên çandiniyê pêş xist
hilberînerên xurekan ên herêmî têk dibin, çerxa dagirkirina erdên gundiyan teşwîq dikin û
derxistina leşkerî ya tund. - In
Meksîka, tevgera Zapatîsta (EZLN) pirsa mafên Hindistanê, axê ji nû ve vekir
reform, û bi bingehîntir tevahiya polîtîkayên NAFTA/bazara azad ên ku ji hêla Clinton ve têne pêşve xistin
û Zedillo. Bêyî serhildana Zapatîsta ya sala 1994’an, îmzekirin û pêkanîn
NAFTA dê wekî bûyerek merasîma elît derbas bibûya. Ji dema ku pêkanîna NAFTA dest pê kir,
zêdetirî milyonek gundî wêran bûne û bi deh milyonan karmendên meaş hene
hatinên wan nîvco hatibû birîn. Daxwaz û rexneya EZLN li her derê deng vedide
welat.
Gundîtiya Nû
Ew
Tevgerên gundî yên hemdem ne li gorî tevgerên berê ne û ne jî li gorî wan in
stereotipa gundiyên herêmî, kevneşopî, nexwendewar ên ku ji bo “erd û axê” têdikoşin
cotkar.” Piraniya delegeyên gundî û hindî yên di Kongreya CLOC de xwenda bûn
(hem xwe-xwendiye û hem jî bi kêmanî şeş sal xwendina fermî) û hay ji niştimanî ye
û pirsgirêkên navneteweyî. Tevgerên nû yên gundî xwedî rojeveke neteweyî ne: ne wisa ye
tenê bi pirsgirêkên gundan re eleqedar e. Bi taybetî haya wan ji wê axê heye
Polîtîkayên belavkirinê tenê bi kredî, arîkariya teknîkî û parastinê dikare biserkeve
bazaran. Ew dizanin ku tifaqên siyasî bi çîn û rêxistinên bajaran re ye
ji bo guhertina rejîmê pêwîst e. Ew ne tenê "aborî" ne
rêxistinan.” Tevgerên civakî-siyasî ne, li dijî azadiyan têdikoşin
polîtîkayên piyaseyê yên arizîkirin, de-rêkûpêkkirin, û pêşvebirina hinardekirinê. Tevgerên gundan
bi sendîkayan re tifaqên siyasî çêkirine û tevkariya rêxistinê kirine
ji niştecihên taxên bajaran. Greva giştî ya ku Ekvador di Sibata 1997 de, Brezîlya hejand
di Hezîrana 1996 de, Bolîvya di Kanûn 1996 de, wek nimûne, li ser bingeha bazirganiya gundî-hindî bûn.
tifaqên sendîkayan.
At
konferansa CLOC piraniya delegeyan di navbera 20 û 30 salî de bûn. Ew bûn
ji tekoşînên netewî û herêmî teze. Yekemîn Meclîsa dîrokî ya Amerîkaya Latîn a
Jinên Gundî beriya konferansa KLOK'ê bi tevlîbûna nêzî 100 delegeyî pêk hat.
Ji sedî 40’ê delegeyên civîna CLOC’ê piranî jinên gundî bûn
20-an heya destpêka 30-an. Ev guhertinek awarte bû: di civîna berê ya CLOC de 3 sal
berê ji sedî 10ê nûneran jin bûn.
Ew
delegeyên ciwan, bi bextewarî, di şerên çepgir ên mezhebî de derbas nebûn
1960 an 1970. Piştgiriya wan ji bo Şoreşa Kubayê li ser bingeha berxwedana wê ya li dijî DY bû.
destwerdan û reforma wê ya çandinî ya pêşkeftî. Kêm kes, heke hebin, "doktrîn"a xwe girtin
cues” ji Fidel Castro. Wan Che Guevara an Fidel Castro "tevve" kirin
bi taybetî têkoşîna neteweyî û civakî. Ji ber vê yekê nûnerê cotkarê Che’ axivî
antî-emperyalîzmê di têkoşîna li dijî polîtîkayên tinekirinê yên DYE-DEA de. Fidel Castro bû
wekî pêşengê gundiyên Brezîlyayê yên ji bo dagirkirina axê û berxwedanê tê binavkirin
qewitandinî. Ji ber vê yekê ne redkirin û ne jî îkonkirina şoreşgerên berê heye.
Ew
bilindbûna tevgerên gundewarî yên nû rûbirûyê kêşeyên girîng ên ku di her duyan de bûn
danişînên fermî û nîqaşên nefermî. Mînak yek ji sloganên ya
konferansa "reforma çandiniyê, antî-emperyalîzm û sosyalîzm" bû, lê dîsa jî
nûnerên rêxistina Guatemalayê (CONIC) ji min re gotin ku ne mimkûn e
yek ji wan pirsgirêkan li Guatemalayê bilind bike. “Terora girseyî û operasyona berdewam
Tîmên mirinê yên paramîlîter hê jî giraniya xwe li ser gundiyan dikişîne.” The aştiyê
peymanên ku ji aliyê fermandarên gerîla ve hatine îmzekirin, generalên qirker ji her kesî bêpar hiştine
şopajotinî. Sîstema siyasî ya hilbijartinê ya ku derketiye holê hê jî bi dewletê ve girêdayî ye
saziya şîdetê (artêş, dadwerî û polîsên veşartî) ku tenê hatine dayîn a
rûyê xwe rakirin, nav lê kirin, personelên wan ji nû ve hatin guhertin.
"Ew
ya herî pêşîn ew e ku ji bo bi dehan gundiyan rêxistinek sîwan were afirandin
rêxistina ku di van salên dawî de derketiye holê. Divê em çalakiya xwe wekî ku nebe nerm bikin
qada siyasî ya metirsîdar û pir bisînor a ku em dagîr dikin bixin xetereyê."
rêber şîrove kir. Alîkariya Dewletên Yekbûyî fonên xwe yên gundewarî bikar anî da ku rêxistinên dijber ava bike
tevgerên gundiyan ên mîlîtan û teşwîqkirina komên ku li gorî "projeyan" bifikirin.
ne reforma çandiniyê.
Çand û Şoreş
Çandeyî
mijarên, bi taybetî daxwazên Hindistanê yên ji bo otonomiya erdî, naskirina wan
ol, zimannasî, û aboriyên civakê-bingeha mijarên sereke bûn,
Bi taybetî ji aliyê heyetên Ekvador, Bolîvya û Guatemala ve. Yek gundiyê Bolîvyayî
Rêber behsa cewhera pîroz û olî ya hilberîna kokayê kir, ku ew tê de mijûl bû
debara malbata xwe bike. Guatemalayê xemgîniyek hevpar a hemî gundiyên Hindî anî ziman
heyetên ji bo zêdetir mafê xwebirêvebirinê.
Çi
eşkere bû, lê belê di pêvajoya nîqaşan de ferqeke kûr di navbera wan de derket
ev çekdar û kesayetiyên giştî ku medyaya rojavayî wek “Hindî
mirovan dipeyive.” Mînakî, Bolîvyayan bi bêbextî behsa van gotinan dikirin
"Cîgirê serokê Quechua-axêv" ku bi Hindîyan re diaxive û ji bo kar dike
biyaniyên dewlemend. Guatemalî ji bo hembêzkirina Rigoberta Menchu pir rexne bûn
Guhertinên çandî yên sembolîk ên "Mayan" ji ya mezin a siyasî-aborî veqetiyan
û pirsgirêkên mafên mirovan. Û serokên FONIC-I yên Ekvadorî bi rexneyî li ser du Hindî axivîn
rêberên sîwanê tevgera CONAI yên ku ji hêla bazara azad a gendel ve hatine hilbijartin
rejîma Bucaram. Serokên tevgerên Hindistanê di kongreya CLOC de neketin
qurbana siyaseta "nasnameya çandî" ku ji bo parçekirin û hevgirtina herêmî hatiye çêkirin
lîderan da ku daxwazên tevgerê yên ji bo mafên axê kêm bikin.
Ew
tevgerên gundî yên nû bi kûrahî di bin bandora doktrînên civakî yên Dêrê de mane.
Di yek ji danişînên giştî de, Fray Beto, teologê Katolîk ê Brezîlyayê, pirsî
delege çend kes ji hînkirinên olî bandor bûne: ji sedî 90 rabûne
destên wan. Dîndariya populer, tevhevkirina dersên Incîlê, û nirxên olî heye
bandorek rasterast di teşwîqkirina nifşa nû ya serokên gundiyan de, ligel
Marksîzm, nirxên komunitar ên kevneşopî û ramanên femînîst û neteweperest ên nûjen. Ew
dîsîplîna rêxistinî, yekparebûna kesane, û pabendbûna exlaqî ya ku pir tiştan vedihewîne
Tevger ji paşxaneya wan a olî ya berê tê, tevî ku gelek ji çekdaran
xwe ji hiyerarşiya Dêra kevneperest û Vatîkanê dûr girtine.
Ew
serkeftina Meclisa Jinên Gundî ya Amerîkaya Latînî bi
bersivek pir erênî li ser pêşniyarên wan ên ji bo hebûna wekhev di her astê de
rêxistina gundiyan (ji navneteweyî bigire heta herêmî) û di hemû rewşan de
pêvajoya reforma çandiniyê (ji sernavên axê heya serokatiya hevkariyê). Enerjî û
coş û kelecana ku derket pêşnûmeyên ji bo hevrêziya hevrêziyê jîndariyek zêde da
çalakiya parzemînê li dora daxwazên gundiyan.
Ew
milîtaniya nû ya jinên gundî di mînakên din de jî derket holê. Delegeyek ji
Tevgera gundî ya Cochabamba têkoşîna cotkarên kokayê li dijî vê diyar kir
Kampanyaya tunekirinê ya bi rêberiya Dewletên Yekbûyî. “Îsal berê jî gelek sûîqest kirin
endamên me û yek ji rêberên me. Me li ber xwe da û em ê li ber xwe bidin. Ez
li ser çar hektarên xwe piştgirî didim dayika xweya pîr û kurê xwe yê yekta. Me bi kê re muzakere kir
Hikûmetê peymanek di berdêla tinekirina 7,000 donim hilberîna kokayê de
Hikûmetê soz da ku dê çalakiya aborî ya alternatîf, di nav de fabrîkeyek, fînanse bike
cotkarên koçkirî kar bikin. Me hilberîna kokayê 3,000 donim kêm kir lê wan kêm kir
dest bi avakirina fabrîkayê jî nekir. Dîsa em xapandin. Niha ew in
gefa şandina leşkeran dixwin ku me bikujin û hemû xakên me yên pîroz ji holê rakin û
me di belengaziyê de bihêle. Ez dixwazim fêrî bikaranîna çekan bibim. Ji ber ku ez dixwazim bibim beşek
dema ku artêş dagir dike, berxwedana çekdarî.”
Milîtarîzekirin & Zordestiya Dewletê
Ew
Rejîmên neo-lîberal û piştgirên wan ên li Washingtonê bersiva mezinbûna gundiyan dan
tevgerên bi bêçekkirina gundan: 40,000 leşker li Chiapas, Meksîka hene
ji bilî herî kêm 5 komên paramîlîter ên nû ji 1995. Li Kolombiyayê, leşker
gelek hêzên paramîlîter çekdar kiriye, bi sedan terorîst kiriye û koçber kiriye
hezar gundî wek sempatîzanên rast an potansiyel ên FARC'ê tên dîtin. Li Perû, ya
Leşkerên bi piştgirîya DY sê çaryeka gund û Serok Fujimori dagir dike
civînên xwe yên çapemeniyê û hevdîtinên stratejiya top li baregehê pêk tîne. Li Bolîvyayê
leşkerî bi şêwirmendên DEAŞa DEAŞê yên DEAŞê re gundiyên koka mezin dikin hovîtî kiriye û têr dibe
herêma ku êrîşek mezin li ser 40,000 malbatên ku tenê debara wan pelê kokayê ye.
çandinî.
Ya Washington
berpirsiyariya mîlîtarîzekirina gundewarên Amerîkaya Latîn û yên ku pê re çêbû
şîdet eşkere ye. Hewldana Clinton a ji bo bazarên azad, gundiyên herêmî bin pê dike
hilberînerên ku ji ber îthalata ceh û genim a erzan a Dewletên Yekbûyî wêran dibin. Qesra Spî
fînansekirina stratejiyên îxracata çandinî-karsaziyê gundan vediguherîne yek mezin
çandiniya gundî û cotkarên komunal ên Hindistanê ji cih dike. Yên ku ne ji cih û warên xwe bûne
bazar, yên ku biryar didin ku bimînin û birêxistin bikin an jî çandiniyên alternatîf mezin bikin
bazar, ji hêla hêzên leşkerî û paramîlîter ên perwerdekirî û çekdar ên Amerîkî ve têne derxistin.
Li seranserê Amerîkaya Latîn pir zelal e ku çalakvanên gundî vê yekê fam dikin
Rêveberiya Clinton wekî hevparê hin polîtîkayên aborî yên herî zirardar e
tecrûbe kirine. Bi piştgirîya Waşîngtonê ji zêdekirina mîlîtarîzekirina li
Parzemîn, Clinton dibe ku ji rekora xwînê ya Reagan ya 275,000 mirî derbas bike
Amerîkî di salên 1980 de.
Lebê
Tevgerên gundî yên nû mezin bûne, heta li dijî tepeserkirina sivîlên nû
rejîmên. Li Santa Carmenê erdek ku gundî bi xwe re hatibûn dagirkirin
mêşhingiv erd paqij dikirin û di nav metbexeke hevpar de hevdû dixwarin. Di Tebaxê de
Di sala 1996'an de Artêş XNUMX gundî qetil kirin, zevî û malên wan wêran kirin.
bi dehan malbat ji erdê derxistin. Piştî çend mehan gundiyan ji nû ve dagir kirin
erd û konferansek neteweyî organîze kir ku zêdetirî 1,000 kes tevlî xwendekar bûn,
pispor, karsazên pêşverû, û gundiyên ji çar aliyê welêt. Ew
komîteyek hevrêziya niştimanî ji bo çaksaziya çandiniyê ava kir.
Her wiha,
Li Brezîlyayê li Para, 18 gundiyên bê erd ku bi awayekî aştiyane otoban girtin, ji aliyê çeteyan ve hatin qetilkirin
polîsên leşkerî bi fermana walî. Wênekêşekî dîmenê bûyerê kişand. YEK
nerazîbûna neteweyî pêk hat. Xwepêşandanên girseyî li Sao Paulo, Rio û yên din pêk hatin
bajaran. Di anketên raya giştî de piştgiriyeke mezin ji bo MST'ê nîşan da. Birêxistin kirin
Li paytextê meş hat lidarxistin û sendîkavan jî di nav de zêdetirî 100,000 hezar kes tevlî bûn.
û niştecihên taxên bajaran. Serok Cardoso, ku MST wekî "anakronîst" şermezar kir
tevgerê” şerên kevnar (mîna reforma axê), bi protestoyên girseyî re rû bi rû man,
yek ji serkirdeyan vexwendiye Koşka Serokomariyê ji bo gotûbêjkirina baştirîn awayê cîbicîkirinê
reforman. Serkirdayetiya neteweyî ya 15 endaman nîşan da ku nîşan bide ku tune
rêberê yekane û pêşniyara Cardoso red kir ku peymanek rawestandina erdê îmze bike
di berdêla bicihkirina 49,000 malbatan de li qadên nakokbar kon vedane. Wek Joao
Pedro Stedile, serokê MST, paşê got, "Pêwîst e ku danûstandin lê neyê kirin
berdêla jinavbirina tevgerê. Wekî din tu tiştek tune ku hûn di nav danûstandinan de bikin
dahatû."
Lebê
hemû tevgerên gundiyan ne di wê pozîsyonê de ne ku bersivê bidin zordariya mirinê. YEK
lîderê gundiyan ji Kolombiyayê di Kongreyê de behsa tunekirina sîstematîk a ji
aktîvîstên gundî û malbatên wan ji aliyê komên paramîlîter ên ku ji alîgirên wan guman dikin
reforma axê an jî parêzvanên mafên mirovan wek sempatîzanên gerîlayên veşartî ji ber ku
FARC (Hêzên Çekdar ên Şoreşger ên Kolombiyayê) jî piştgiriyê dide van daxwazan.
In
Peru, Konfederasyona Gundî ya Peru (CCP) di pêvajoya ji nû ve komkirina hêzan de ye,
Sendero Luminoso Maoîstê fanatîk ku ji aliyê rejîma Fujimori ve hat kuştin.
mezheb, û dubendiyên siyasî yên ku ji aliyê partiyên hilbijartinê yên Çepgir ve tên provokekirin
endamên. Li hin herêman CCP “rondas campesinos”, gundî organîze kiriye
komên xweparastinê li dijî hêzên paramîlîter û "çalakiyên mînak" ên li ber xwe didin
Sendero mezhebperest. Lopez û gundiyên din rexne li trajektora berê dikin
lîderên tevgerê yên ku wezîfeya hilbijartî bi dest dixin. “Çiqas nêzikî parlementoyê bibe ew qas dûrtir e
gel."
saziyên sivîl
saziyên sivîl
ji bo têkoşîna gundiyan gelek pirsgirêkan diafirîne: fonên mezin ên derveyî ku bi şopandinê ve girêdayî ye
polîtîkayên lihevhatî bi bazara azad re; ji bilî balkişandina li ser projeyên herêmî
guhertinên strukturel (reforma axê); giranî li ser xwe îstismarkirin û jiyînê
stratejiyên (xwe-alîkarî) li şûna berfireh, giştî fînanse tenduristî, perwerde, û
bernameyên xanî.
Gûndî
lîder û çalakvanan diyar kirin ku çawa rêxistinên sivîl bi serokên gundiyan re hevrikî kirin, parçe kirin
civakan, û bi fonên xwe çalakgerên hevgirtî. Çalakvanek Brezîlyayî behsa hewldanan kir
Jinên MST'ê di Civîna Amerîkaya Latîn de stratejiyeke hevpar ava bikin
Jinên Gundî. "Me stratejiyek yekgirtî ji bo reforma çandiniyê pêşniyar kir, ku di nav de rolek çalak hebe
Rêbertî di şerê dagirkeriya axê de bi rola çewisandinê re rû bi rû maye
ya dewletê. Hevdîtin bi ser neket, "wê got, "ji ber
tevgera manîpulatîf a jinên profesyonel ên rêxistinên sivîl ên ku dixwestin rojevê kontrol bikin
û bi tenê bi hevkariya navneteweyî re sînordar bike û têkoşînê bi sînor bike
tenê mijarên femînîst ku tê wateya piştgirî nekirina reforma çandiniyê, antî-emperyalîzmê
û li dijî neo-lîberalîzmê.”
Wê
wiha pê de çû ku van pisporên NGO yên femînîst wekî “otorîter û bi a
zîhniyeta kolonyalîst; Ji xeynî piştgirên wan ên ji derve yên dewlemend, tu kes li pişt wan nemaye.”
Rêberê gundiyên Ekvadorî şîrove kir, "Tu îtiraziya min ji fînansekirina rêxistinên sivîl ên derveyî tune.
tevgera me ya reforma axê eger ew amade ne ku bikin. Ya ku êrîşkar e
danîna wan pêşîneyên xwe û fînansekirina pisporên ji welatê me ku werin hundur
û têkoşîna me têk bibin.”
Gundî
ji paşerojê fêr bûne ku pisporên pêşkeftî jî wateya baş bikar anîne
piştgiriya wan ji bo gundiyan ji bo avakirina karîyera pîşeyî ya siyasî an jî qezenc wek a
şêwirmend an pisporê biyanî. Ev nayê wê wateyê ku gundî pişta xwe didin
li ser rewşenbîr an pisporan. Cûdahiya sereke ew e ku ew rewşenbîr dixwazin
ji tevgerên ku xizmetê ji wan re dikin, bibin mirovên çavkanî ji bo tevgeran
rewşenbîr û pispor wek çavkaniyên ji bo alîkariyên derve.
Hevbendiyên Gund-Bajar
Ew
Aliyê herî hêvîdar ê tevgerên gundî yên nû têgihîştina wan a ji sînorên wan e
bi tundî "tevgerên gundî" bi têkoşînên gundan ve girtî ne. Hemû yên sereke
tevgerên gundewarî ji bo avakirina bingeheke bajarî ya piştgirî û ji bo avakirina hewildanek hevbeş
têkoşîna gund û bajaran koordîne bike. Li Ekvadorê, FENOC di nava têkoşînê de ye
hilbijartina meclîsa makezagonê, ku berjewendiyên xizanên bajar û gundan nîşan bide. Ew
Federasyona Gundî ya Paraguayê Forumek Reforma Agrarî ava kir ku tê de xwendekar jî hene,
pispor, û karsaz. Ji bo dijberiyê asoyên xwe yên siyasî berfireh kirine
kapîtalîzma bazara azad û elîta narko-kapîtalîst. Li Bolîvya cotkarên kokayê
partiyeke nû ya hilbijartinê bi navê Îtîlafa Serweriya Gel ava kirine. Ew
li hemû welatên koka mezin dibin bi ser ket û ji sedî 60 dengan berhev kir
û hilbijartina Evo Morales ji bo Kongreyê.
In
MST a Brezîlyayê ji bo birêxistinkirina favelas an zozanên mezin dest bi xebatek sîstematîk kir
niştecihên ku Sao Paulo, Rio, û bajarên din ên mezin dorpêç dikin. Ew mezin dîtine
wergirtina di nav favelados de, bi giranî ji ber têkoşînên wan ên gundî yên serketî û
rastiya ku piraniya favelados koçberên vê dawiyê yên ji gundan in. MST ne wisa ye
tenê balê dikişîne ser daxwazên tavilê yên sernavên erd û binesaziyê (ronahî, av,
rêyên asfaltkirî, veguhastina giştî, hwd.), lê di heman demê de li ser perwerdehiya siyasî bi rêberiyê
dibistanên perwerdekirinê û pêşxistina perspektîfa antî-kapîtalîst li ser esasê an
têgihîştina xwezaya îstîsmarker a sermayeya darayî û sîteya rast. Ew hêvî dikin
ji bo ku ji şêwaza berê ya ku rêberên herêmî yên ku têkoşînek wêrek bi rê ve birin, dûr bikevin
xwe ji bo Meclisa Bajêr hatin hilbijartin, û piştre li ser bingeha makîneyên hilbijartinê ava kirin
siyaseta muşterî.
Ew
MST projeya xwe ya birêxistinkirina bajaran di çarçoveya têkoşîna siyasî ya neteweyî de dibîne. Ji bo wê
di dawiyê de, wan bernameyek bi navê "Projeya Brezîlya" ku li ser bingehê a
berevajîkirina hemû dij-reformên sereke yên bazara azad: ji nû ve netewebûna bingehîn
pîşesazî (petrol, telekomunîkasyon, hwd.), civakîbûna stratejî
bilindahiya aboriyê - banking, bazirganiya derve û reformek çandinî ya yekbûyî, ku
îxracata erzan sînordar dike û girêdana di navbera kooperatîfan û xwarinên pîşesaziyê de pêş dixe
santralên processing.
winning
bajar ne rêyek vekirî ye. Astengî hene: çîna navîn a bajarî û heta
sendîkayan hîna jî li ser gundiyan nêrîneke patronparêz heye. Îro karkerên gund in
yên ku baweriya kevneşopî ya ku rêberên çîna karkerên bajarî ne
pêşengiya guhertina dîrokî destnîşan kir. Rêberên gundiyên îroyîn li yekî digerin
hevalbendiya bi karkerên bajarî re, û hem jî xizanên bajarî yên li zozanên mezin, lê tenê li ser
şertên bernameyek hevpar a ku tê de pirsgirêkên çandiniyê qonaxa navendî parve dikin. Şêweya kevn
enternasyonalîzma ku bi welatekî sosyalîst ve girêdayî ye, bi dilxwaziyek nû veguherî,
enternasyonalîzma nenavendî, şêwirdar a ku tê de çandên cihêreng geş dibin û hevpar in
Têkoşîn ne ji hêla rêberên karîzmatîk ve, lê bi rêxistinbûnek domdar û domdar têne kirin
qehremaniya rojane ya jin û mêrên gundiyan, bi şev û roj li gundan geriyan
ya Guatemala, bilindahiyên Ekvadorê, firehiyên Brezîlyayê, hînkirin, fêrbûn
û afirandina siyaseteke nû ya şoreşgerî ya rizgariya civakî û pêkanîna giyanî.
Z