Ew hinekî tirsnak e
di nava êrîş û dagirkeriya felaket de jî çawa dibînin
Iraq, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) careke din tev li “bilind
sûc,” hîn jî dikare NY û NATO-ya wê seferber bike
hevalbendên ku bala xwe bidin ser, bişkînin, û tehdîd bikin ku Îran dev ji navokî ya xwe berde
çalakiyan an jî bi rengekî tolhildanê re rû bi rû dimînin. Ev hevkarî
tevî wê yekê ku doza Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê carekê çêkiribû jî pêk tê
li ser "çekên komkujî" yên hikûmeta Iraqê
tehdît, belkî rêzika derewên fermî yên herî bêrûmet e
di dîroka Amerîka de, û dema ku Amerîka hîn jî Iraqiyan dikuje,
ku bajarê mezin Fellûce wêran kir û niha dide
Tedawiya Fellûceyê li pey hev bajarên ku ew dibîne
Serhildêr-dost, vê dawîyê Tal Afar, bê dawî li ber çavan.
Rast e, Neteweyên Yekbûyî û hevalbendên NATOyê erêkirina paşverû dane
êrîşkarî-dagirkerî û piştgirîya esasî ya UNê daye wê
Biryara Encumena Ewlekariyê ya 1546 ya Hezîrana 2004an bi tevahî bû
vegerandina redkirina wan a berê ya ji bo erêkirina dagirkerî-dagirkeriyê.
Lê bi heman awayî, heke Almanya û Îtalya têra xwe bi hêz bûna,
Komela Miletan dibe ku bi derengî Naziyan pejirandibe
dagirkirina Çekoslovakya û Polonya, an jî dagirkirin-aşitîkirina Mussolînî
ya Hebeşistanê, di serdema berî Şerê Cîhanê yê Duyem de. Ev rengekî Kafkaeskî ye
pêşketin-ber bi naskirina mafên yên bi
diranên herî mezin û çengên herî tûj ên ku li daristanê hukum dikin, hatine pejirandin
ji hêla "civaka navneteweyî" (ango, hukûmet,
saziyên navneteweyî, û hin rêxistinên sivîl, gelek caran ji wan dûr in
kesên ku ew temsîl dikin).
Amerîka îdia dike ku Îran ber bi hêza nukleerî ve diçe
dê "gelekî bêîstîkrarker" (Bush) û tehdîd bike
"aştiya navneteweyî" û her weha îstîqrar, lê tê texmîn kirin
Dewletên Yekbûyî bi rastî hemî li ser aştî û aramiyê dizane, ku
ew bi awayekî serketî aniye Iraqê û wê û hejmara wê
muşterek Îsraîl aniye Filistînê. "Nehejî"
di vê cîhana Kafkaeskî de tê wateya rêkûpêkek ku ji hêla Xwedê ve hatî pejirandin,
lewra her bêîstîqrariya cîhana rastîn tenê veguhêz e, her çend
dibe ku demek dirêj bidome û bi komkujî û wêrankirinek mezin ve girêdayî be.
Taybetmendiyeke din a balkêş a "krîza" nû ew e
Îran bi awayekî serketî weke xirabkar û tehdîdekî li ser esasê wê tê nîşandan
hêviyek dûr a bidestxistina çekên nukleerî, her çend
Amerîka û Îsraîl wan çekan dihejînin û gefan li Îranê dixwin
bi êrîşê. Ger Îranê çekên nukleerî bi dest bixista, qet nedikarîbû
wan li dijî Îsraîl an jî Dewletên Yekbûyî bêyî ku bikin bikar bînin
xwekuştina neteweyî, lê ku Dewletên Yekbûyî ew di nav xwe de bikar anîne
berê û dikare vê yekê niha bêyî gefa tolhildana navokî bike.
Lêbelê, heke Îran stokek piçûk ji van çekan çêbike, dikaribû bikira
metirsiyek kêm a bersivek navokî ya ji bo êrîşek rasterast.
Ji ber vê yekê "tehdîda" ya rastîn a Îranê tehdîda karîn e
ku xwe biparêze (binêre Herman, “Gefên Dijwar ên Îranê,”
Z Magazine, Cotmeh 2004). Di rewşa siyasî ya heyî de,
tevî şikestinên xwe yên vê dawiyê jî, Dewletên Yekbûyî hîn jî dikare bi dest bixe
"civaka navneteweyî" bi îspatkirina xwe re bimeşe
ku Îran tehdîdeke rasteqîne û hevkariyê pê re dike
ew di nav xwe de wê xetera efsanewî digire - lê di rastiyê de
civaka navneteweyî alîkariya Amerîka û Îsraîlê dike
"Gefên" Îranê ji bo bidestxistina kapasîteya pêşkeftî vedihewîne
ji bo xweparastinê, û ji bo avakirina qonaxeke din ji bo dagirkerî-dagirkerî.
Dewletên Yekbûyî tevî vê yekê ji vê yekê dûr dikeve
di bikaranîna çekên nukleerî de yekta - û li dijî sivîlan
nifûs - berdewam dike ku wan baştir bike, û, vê dawiyê,
hewl daye ku wan piçûktir û "pratîktir" bike, û
eşkere gefa bikaranîna wan careke din dixwe. Dest ji pabendbûnê berdaye
di îmzakirina Peymana Lihevnekirina Berhemên Atomî de
Çek (NPT) di sala 1970 de ku ew ê wan li dijî çekên nukleerî bikar neynin
hêzên. Di heman demê de bi awayekî eşkere soza xwe bi cih neaniye
di wê peymanê de hewl bidin ku çekên navokî bi tevahî ji holê rakin.
(Di sala 1996 de, Dadgeha Navneteweyî ya Dadê bi yekdengî biryar da ku,
"Parêzek heye ku meriv bi dilsozî bişopîne û bîne
ji bo encamdana muzakereyan ku di hemûyan de ber bi bêçekkirina nukleerî ve diçe
aliyên wê di bin kontrola tund û bi bandor a navneteweyî de ne.”)
Amerîka jî bi muwekîlê xwe Îsraîl re hevkarî kiriye
destûr û piştgirîya erênî ya navokî ya demdirêj a Îsraîlê
bernameya çekan ku ew kiriye hêza navokî ya yekane li Navîn
Rohilat. Ji ber vê yekê, bi hevkariya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li ser dorpêçkirina Îranê
û bernameya pêşgotina êrîşan, civaka navneteweyî qebûl dike
standarda dualî ya eşkere: ku tenê Dewletên Yekbûyî û yên wê
hevalbend û xerîdar xwedî mafê bidestxistina çekên nukleerî û tenê ne
armancên wan bi rêkûpêk li gorî qanûnên navneteweyî ne û divê
sozên ku di peymanên navneteweyî de hatine dayîn bê girtin.
Bê guman, arguman tê kirin an jî tê wateya ku Dewletên Yekbûyî
û Îsraîl baş in, ji bo parastina rewa hewceyê van çekan in,
û ne muhtemel e ku wan bi bêberpirsiyarî bikar bîne, lê Îran ne wisa ye
baş e, piştgirîya terorîstan dike û ji bo vê jî ne hewceyî van çekan e
parastina rewa. Ev îdeolojiya pak û bêwate ye,
bi nihêrînek hûrgilî li rastiyê jî tevlihev dibe (ji bo wêneyek tam,
William Blum bibînin, Kuştina Hêviyê: Destwerdanên Leşkerî yên Dewletên Yekbûyî û CIA
Ji Şerê Cîhanê yê Duyemîn; Blum, Dewleta Rogue; û Noam Chomsky,
Hegemonya an jî Serxwebûn). Wekî ku hate destnîşan kirin, Dewletên Yekbûyî yên baş e
tekane welatê ku çekên nukleerî bikar aniye û li dijî vê yekê kiriye
hedefên sivîlan. Li ser bêberpirsiyarî, Dewletên Yekbûyî binpê kir
Peymana Neteweyên Yekbûyî ya qedexekirina êrîşa çekdarî ya li ser sînor, hilgirtin
"sûcê herî bilind" ku Neteweyên Yekbûyî ji bo pêşîlêgirtina wê hatî çêkirin
di heft salên borî de sê caran ne kêmtir, û ew û wê
Muwekîlên Îsraîlê bi awayekî sîstematîk Peymana Cenevreyê binpê kirine
li ser muameleya girtiyan û reftara li herêmên dagirkirî,
Îsraîl bi dehan biryarên Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî paşguh kir,
bi piştgiriya Amerîka.
Di warê piştgirîkirina terorê de, Îran ne di heman lîgê de ye
bi Dewletên Yekbûyî û Îsraîl re, ku her du jî pir caran rasterast
bi terorê re -ango, terorîzma giştî- jî mijûl dibe
wek piştgirî û piştgirîkirina terorîstên retail. Navokî ya Dewletên Yekbûyî
klûb û tehdîd bi xwe rengekî terorîzmê û Dewletên Yekbûyî ye
gelek caran gefa bombekirina nukleerî xwariye. "şok û tirsa" wê
stratejiyên bi eşkereyî ji bo terorkirinê hatine çêkirin, û li Iraqê (wek di
Viyetnam, hwd.) ew bi karanîna hêza agir a mezin a ku ew aram dike
hem ditirsîne hem jî dikuje. Dewletên Yekbûyî di dawiyê de zivirî
di sala 1999'an de bi armanca vekirî ji bo armancên sivîl li Sirbîstanê
bi rêya êrîşên terorî yên li ser sivîlan bi zorê radestkirina armancek zûtirîn.
Îsraîl jî heman tişt kir, pêvajoya xwe ya aşitiyê di dema xwe de kir
dagirkirina demdirêj û "rizgarkirina axê" li Şerîeya Rojava
bi bikaranîna berdewam û hovane ya hêz û terorê. Salên berê
Abba Eban destnîşan kir ku sivîlên li Lubnanê ji ber ku hatine bombekirin
"Hêzek maqûl hebû, ku di dawiyê de pêk hat, ew
gelên mexdûr dê ji bo rawestandina zextan bikin
dijminatiyan.” Yanî Îsraîl polîtîkaya terorê şopandibû.
li ser pênaseya Benjamin Netanyahu ya bi xwe ya peyvê: “the
Kuştina bi qestî û sîstematîk, seqetkirin û tehdîdkirina kesên bêguneh
ji bo mebestên siyasî tirsê çêbike.”
Ev terorîzma bi giştî, ku rasterast tê xebitandin, tê temamkirin
sponserî û piştgiriya terorîstên herêmî û artêşên terorîst.
Îsraîlî bi salan li Lubnanê piştgirî dan artêşeke wekîl
wek ku Dewletên Yekbûyî piştgirî da kontrayên Nîkaragûayê, Mucahadin
û Talîban li Afganîstanê (di salên 1980î de), û UNITA ya Savimbi
li Angola. Ev bi tenê xêzkirina rûyê wholesale û
terorîzma sponserkirî ye ku Îran tu carî nikare wan bike. Ew yek ji wan e
destkeftiyên mezin ên sîstema propagandaya Rojava ku ev in
Terorîzma rastî û mezin tên normalîzekirin, nayên gotin
bi gotineke hovane ya wek terorîzmê, sûcdaran destûr da
tenê "bervedan" û tevlî "dij-terorîzmê" be.
Hevala di navbera Iraq û Îranê de
Yek wekhevî di navbera
Êrîşên leşkerî yên Iraq û Îranê gefa enflasyonê ye û
balkişandinek domdar li ser gefa gumanbar. Heger Îran xwedî nukleerek be jî
çek an jî bi dehan çekên nukleerî, dê cîhanê tehdîd bike
aşitî û bêîstiqrarî çêbike an jî ew ê tenê metirsiyê kêm bike
Îran bi xwe ji aliyê hêza ku mafê pêşîlêgirtinê îlan dike
şer û muwekîlê wê yê Îsraîlî? Medyaya sereke bê guman
dev ji nîqaşkirina vê meseleya esasî bernade, ji xwe re esas digire
ku bidestxistina çekên navokî ji aliyê Îranê ve dê gelek xirab be
û wek ajanên propagandayê yên baş tenê li ser îddîayên rojane yên xwe disekinin
tehdîd û tehdîdên Îranê yên neqanûnî û metirsîdar ber bi wê ve diçe
bidestxistina çekên wiha. Eger hikûmeta wan kiryarên Îranê bêje
tehdîdeke giran e, ev ji bo medyayê bes e. Medya
di rûbirûbûna Iraqê de û çend ji wan bi derengî ketine şewitandin
poşmaniya xwe ji dilpakiya wan anî ziman New York Times
ya herî navdar, lê ji wan re qet wext negirt ku derbasî hundurê bibin
Heman dilpakî û rola propagandayê di derbarê Îrana xedar de jî heye
tirsavêtinî.
Gelo destên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di vê mijarê de paqij e?
Ango, ew li gorî erka xwe ya NPT-yê ku tehdîd neke aniye
çekên nukleerî li dijî welatên ku li hev dikin ku dev ji nukleerê berdin bikar bînin
çekan, û her weha "danûstandinên bi dilnizmî li ser bişopînin
tedbîrên bi bandor ên têkildarî rawestandina pêşbirka çekên nukleerî
di demeke zû de û ji bo bêçekkirina atomî, û li ser peymanek li ser
bêçekkirina tam û giştî di bin tund û bi bandor a navneteweyî de
kontrol” (Benda VI)? Bersiv li ser herdu xalan na ye: ew
niha bi eşkere gefa bikaranîna çekên wiha li dijî her armancekê xwariye
û wê ne tenê red kir ku ji bo tunekirina atomî bixebite
çekan, bi eşkere ew kirine beşek ji cebilxaneya xwe ya şer
û ji bo ku wan bikêrtir bike, pereyên mezin xerc dike. Medya
tu carî li ser vê mijarê ku dê helwesta Amerîkayê li hember Îranê çêbike, gotûbêj nekin
polîtîkayên çekên nukleer kêmtir pêbawer xuya dikin.
Van têkçûnên Dewletên Yekbûyî jî destnîşan dikin ku dibe ku dozek maqûl be
ji bo "pêbendnebûna" ya DY bi NPT re hatî çêkirin û ku a
Dibe ku "demjimêra" nepejirandina wê were çêkirin
ew ê ji ewlehiya gerdûnî re pir dewlemendtir û pir girîngtir be
ji ya ku di derbarê reftarên Îranê de hatiye destnîşankirin. Jixwe Îran
ne xwedî yek çekek nukleerî ye, û di binê xwe de rast heye
NPT ku ji bo armancên aştiyane kapasîteya nukleerî pêşve bibe (Benda
IV); Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bi hezaran çekên wiha hene, rast e
gefa bikaranîna wan dike, û bi eşkere binpêkirina peymana wê ye
ji bo kêmkirina stokên çekan ên heyî bixebitin. (Li gorî
Li gorî texmîna Encumena Parastina Çavkaniyên Neteweyî, Yekbûyî
Dewletên ji sala 10,600-an de xwediyê 2002 serikên nukleerî bûn - hinekî
ji nîvê tevahiya cîhanê zêdetir.)
Gelo Amerîka û Îsraîl tehdîda leşkerî li ser Îranê çêdikin?
belkî ji metirsiya ku Îran li ser wan welatan çêdike mezintir e?
Ma mafê Îranê heye ku li hember van gefan xwe biparêze? Eva
mijarên ji rojeva sîstema propagandayê ne, lê bi nepenî
Mafê Îranê nîne. Ev standard du qat eşkere tiştek e
ew ê aciz be ku meriv bi eşkereyî nîqaş bike.
Îsraîl çekên nukleerî çêkirine û çêkirine û tehdît kirine
ku wan bikar bînin û eger nîşaneyên karkirina li ser Îranê nîşan bidin, êrîşî Îranê bikin
pêşxistina çekên wiha. Ma maqûl e ku Îsraîl divê
azad bin ku vê yekê bikin û hevsengiyek mezin a hêzê biafirînin û biparêzin
li Rojhilata Navîn û îmzakirina NPT red dike, lê Îran, ku
peyman îmze kir û destûrê dide teftîşên pir caran û destwerdan,
divê bibe navenda balê û ji bo her kesî xirab were hesibandin
pirsgirêkên teftîşê? Dîsa, ev nayê nîqaş kirin ji ber ku ew nîşan dide
nelirêtiyek mezin û standardek dualî çêtir eşkere tê girtin.
As
di mesela Iraqê de, NY û hevalbendên NATOyê dîsa xwe li hev girtin
Xwedêgiravî, da ku li şûna redkirina standarda dualî ya xam
ku ji hêla hukûmetek bi destên nepaqij ve têne ferz kirin, ew
hewl didin ku Îranê bipejirînin ku dev ji serxwebûna navokî berde
bi tevayî, tewra ji bo xebata li ser karanîna aştiyane ya enerjiya navokî
ku Amerîka ji bo Îranê dema dîktatorî teşwîq kiribû
muşterek Şah li ser desthilatdariyê bû.
Mekanîzmaya pêvajoya pêş-êrîşkirina Îranê ji gelek aliyan ve dişibin hev
ya ku di dema êrîşa Iraqê de hat bikaranîn. Li her der
hema hema di heman heyama ku Amerîka Iraq dagîr kiriye,
Ajansa Navnetewî ya Enerjiya Atomê (IAEA) zextan li ser kir
Îran li gorî "parastinê" tevbigere û her wiha îmze bike
Protokola Zêde ya NPT (ya ku di 2003 de kir). Balkêş
li ser tiştê ku rejîma teftîşên IAEA wekî "mayî" dibîne
mijarên rawestayî," wekî ku rêveberê giştî yê IAEA diyar kir
mijarê di civîna xwe ya çapemeniyê ya 24ê Îlonê de. Encam derketiye
zincîreke bêdawî ya nirxandinên IAEA yên li ser "pabendbûna Îranê"
bi erkên xwe yên NPT-ê re, bi ji nû ve pênasekirina bê rawestan re
ji "pirsgirêkên hilawîstî" yên li ber IAEA. Ev pêvajo
bi navgîniya mekanîzmayek sazûmanî dixebite, ku gava ku were çalak kirin,
weke ku di rewşa îraqê de, ji dewleta tawanbar re ne mumkun dike
ji bo ku gumanên li ser bernameya wê ya çekan hatine kirin têr bike. Ya girîng,
ev mekanîzmaya sazûmaniyê tenê ji bo ku balê bikişîne ser armancek çalak dibe
ji bijartina Bav Xwedê ye û tu carî Xwedê û Îsraîliya wî ne
xerîdar-her çend Xwedawend di binpêkirina eşkere ya NPT de ye,
û muwekîlê wê red dike ku xwe bike binê wê peymanê.
"Pirsgirêka sereke" ya ku niha li pêşberî IAEA ye,
û ya ku hem Washington û hem jî YE-3 (Brîtanya, Fransa,
û Almanya) karî bête noire ya taybet bike
Biryara IAEA ya 24ê Îlonê - biryara yekem heta îro
ji bo bilindkirina îhtîmala ku bernameya navokî ya Îranê dikare zêde bike
Dikevin di çarçoveya karînên Encumena Ewlekariyê de, wek ku
organa ku berpirsiyariya sereke ya parastina navneteweyî ye
aşitî û ewlekarî”-li ser nexwestina Îranê vedigere
ku mafê xwe yê di çarçoveya NPT de radest bike ku tev li sotemeniya nukleerî bibe
zîvirok. Di Çiriya Paşîn 2004 de Peymana Parîsê bi YE-3, Îran
pejirandibû ku "ragirtina xwe dirêj bike da ku hemî dewlemendkirinan bigire nav xwe
çalakiyên pêwendîdar û ji nû ve pêvajoykirinê,” dema ku YE-3-ê bi dest dixe
naskirina ku “ev rawestandin pêbaweriyek dilxwazî ye
pîvana avakirinê û ne mecbûriyek qanûnî ye” (INFCIRC/637).
Di destpêka Tebaxa îsal de, Îranê IAEA agahdar kir ku ew bû
Li Îsfehanê Tesîsa Veguherîna Uranyumê ji nû ve dest pê kir û bi vî awayî bi dawî bû
rawestandina wê ya dilxwazî ya dewlemendkirina uranyumê ya vê sazgehê
çalakiyên. Ji ber vê yekê "civaka navneteweyî" xemgîn e
bi Îranê re ji ber ku Îran êdî bi dilxwazî dev ji tevlêbûnê bernade
di çerxa sotemeniya nukleerî de, li şûna wê hilbijart ku IAEA ji holê rake
li ser santrîfujên xwe mohr dike û dîsa dest bi xebitandina wan dike. Ji bo ku bêkêmasî be
li ser vê yekê zelal bikin; ti kesî di IAEA de nedîtiye ku Îran binpê dike
erkên wê yên NPT. Belê, Îran bi serneketinê tê tawanbar kirin
ku dest ji mafê xwe berde ku tev li çalakiyên ku Îranê tê de hene
her mafê tevlêbûna di çarçoveya NPT de ye. Xuyabûna "krîzê"
ji vê pêve ji tiştekî din hatiye çêkirin.
Biryara ku ji aliyê Lijneya Rêvebirên IAEA ve hat qebûlkirin
Di 24ê Îlonê de bi 22 dengan li hember 1ê (bi 12 bela) na
îdiayên li ser binpêkirinên Îranê ji her erkekî. Di ber
ew bi tenê hêrsa li hember nexwestina Îranê ya ji bo domandina vê yekê nîşan dide
Rawestandina bi dilxwazî ya Tesîsa Veguhertina Uranyumê li Isfehanê;
ango biryara Îranê ya ji bo çi mafê wê heye bike
di bin NPT de. Di vê biryarnameyê de jî hevoka “encam
nebûna baweriyê ku bernameya navokî ya Îranê bi tenê ye
ji bo armancên aşitiyê…” - dengek bêkêmasî ya
Daxuyaniya Wezîrê Parastinê yê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) li ser îdiayan
Kapasîteya çekan a Iraqê ku “nebûna delîlan e
ne delîlên tunebûnê" ("Pêkanîna Parastinên NPT
Peymana di Komara Îslamî ya Îranê de, lijneya parêzgar,
IAEA, 24 Îlon 2005). Bi Xwedê tehdîd nû kirin
êrîşan, û NY û civaka navneteweyî careke din mêze dikin
gelek paşverû ji bo razîkirina wê, wek ku di rewşa Iraqê de, ew ê
ji bo Îranê zehmet e ku "bawerî" bi armancên xwe vegerîne
û ji bo pêşîlêgirtina doreke nû ya sûcdariya herî bilind.
Weke ku di rewşa Iraqê de, ev yek pir kêm e ku medyaya seretayî vê yekê bike
her mebestên Dewletên Yekbûyî yên ji hêla rêveberiya Bush ve hatî ragihandin wêdetir pêşniyar bikin
bi xwe-fikara binpêkirina NPT, xapandina Îranê ye
çalakiyên, û bêîstîqrariya muhtemel û piştgiriya navokî ya terorîstan.
Ma dibe ku baldariya Dewletên Yekbûyî li ser xemgîniyek hîn serbixwe be
hêza petrolê ya li Rojhilata Navîn ku heta pêşniyara rêxistinkirina an
Bazara peymana neftê ya alternatîf digel karsaziya ku bi euro tê kirin?
Ma dibe ku ew berdewamiyek hêsan a wê projekirina hêzê be
ji aliyê dewleteke emperyalîst a eşkere êrîşkar ku ji kontrolê derketiye
û tehdîda şerê hertimî û êrîşkariya herdemî?
Depoya navokî ya Dewletên Yekbûyî hema hema yek ji her duyan pêk tê
serikên şer ên stokên gerdûnî û Dewletên Yekbûyî yên xwedan destê
ji bo radestkirinê pergalên herî sofîstîke û cihêreng
çekên wê li her cihî, li her demê. Tewra dayîna heyî jî
Rejîmê soz da ku stokên nukleerî yên Amerîkî dakeve 6,000
serikên şerî heta 2012an (û em di derbarê perspektîfên rastîn de ne dilnerm in),
di warê operasyonê de, Dewletên Yekbûyî yên cîhanê ye
hêza çekên nukleerî bêyî hevta. Ji aliyê xwe ve, Îsraîl tê bawer kirin
xwedîkirina li ser fermana 200 serikên nukleerî (texmîn
diguhere), ku di destpêka sala 1967-an de yekem nukleerê xwe yê operasyonê qedand
(heke ne berê). Lê, ya girîng, her çend tenê çekên navokî ye
hêza li Rojhilata Navîn a mezin, Îsraîl jî yekane dewlet e
li herêmê tu carî neketiye NPT an jî yek ji piralî
Peymanên cureya "parastinê" yên ku Îran tê de hatiye kelepçekirin.
Ti carî bi qasî yek kontrolkirina çekan serî netewand.
Ew tu carî nehatiye kirin mijarek, pir kêm jî dubarekirin
fikarên civaka navneteweyî ne-belavbûna, bi
baldariya medyayê ya têkildar, tehdît-enflasyon, û şeytanîkirina siyasî
ku her gav bi wê re tê. Eşkere ye ku siyaseta Amerîka û Îsraîlê ye
di derbarê çekên nukleerî de, baldariya van dewletan bi
bi zêdetir çekdarî û êrîşkar serweriya xwe ya leşkerî diparêzin
şer û dîplomasî, polîtîkayên wan ên projekirina hêzê û “rizgarkirinê
yên axê,” bi xwe pir bêîstîkrar û berovajî dikin
faktorên li Rojhilata Navîn, û soza pevçûnek tundûtûjî ya domdar
di salên pêş de
Îstîsmar û îstîsmarkirina Amerîkayê ji statuya îmzeker a Îranê
bi NPT, û ji ber vê yekê NPT-girêdayî "parastin" û
pêvajoya teftîşên IAEA, ji bo çewisandina Îranê li ser wê ya navokî
bernameya van sê salên borî, û berdewam DYE, Îsraîl, û
Tehdîdên din ên li ser sînor ên li dijî Îranê, hemû eşkere ne
beşek ji vê hewldana berfirehtir-projekirina hêzê ye. Li gorî van rastiyan,
sîyasetên Îranê yên têkildarî navokî weka wesfandina sîyaseta hanê tiştekî pêkenok e
tehdîdên li ser "aştî û ewlekariya navneteweyî", wek ku
Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û YE-yê Brîtanya, Fransa û Almanya kirin.
Îran qurbana paşerojê ye û tenê gef lê tê xwarin
beşek jî ji bo pêşîgirtina li gavên ku hêza wê zêde bike bigire
xwe biparêze. Li gorî peymana NPT, Îran nikare bi awayekî qanûnî nukleerî çêbike
çekên ji bo vê armancê, û her hejmareke biçûk ku ew bi awayekî
bidestxistin dê di deh salên pêş de an jî zêdetir kesek tehdîd neke. Lebê,
Îran jî weke Iraq navendeke din a hêzê ye li Rojhilata Navîn.
û hişt ku ew li derveyî kontrola DY-Îsraîl mezin bibe û pêş bikeve
li dijî planên projekirina hêzê ye. Xetereya wê ya çekên atomî
paraleliya çekên îmhayê yên Iraqê ye-a
nixumandin û mentiqê êrîş û dagirkeriyê.
Ger NY û civaka navneteweyî bi hestek bihata birêvebirin
edaletê li şûna hêzê ye û dikare tedbîran bigire
li hember hemû tehdîdên li ser aştî û ewlehiyê, ew dê biparêzin
Îran bi şandina Konseya Ewlekariyê tehdîd neke
bernameyek navokî ya ku ne neqanûnî ye û ne jî bi eşkere xizmet dike
ji bilî armanceke aştiyane. Li şûna wê, ew ê êrîş bikin
Amerîka û Îsraîl û zextê li wan dikin ku dev ji wan berdin
helwêsta gefxwarinê li hember Îranê û dest bi cîbicîkirina nameyê bike
û ruhê Peymana Ne-Belavbûnê-DY bi xebatê
ber bi bêçekkirina nukleerî û Îsraîlî bi tevlîbûna NPT'yê
dema ku wisa dike. Ma em behsa beriya dagirkeriyê dikin
Îraq an jî Îran îro pêşengên Neteweyên Yekbûyî û yên navneteweyî ne
civak ne tenê bi xeletî têne rêve kirin-ew di bingeh de ne
li dijî doza aştî û ewlehiyê ye. Çi zêdetir, ew
gihîştine vê qonaxê xeternak berî her tiştî ji ber sedemek;
revandina saziyên piralî yên biryardar ji aliyê hêzên mezin ve
soz da ku wan ji bo armancên yekalî bikar bîne.
Li ku derê behsa çekên nukleerî tê kirin, tenê armanca maqûl bi ser dikeve
demeke dirêj tasfiyekirina wan û teslîmbûna her dewletê ye
beşek ji serweriya wê ya ku enerjiya nukleerî vedigire
rêveberiya ajanseke navneteweyî ya rastîn ku karibe misoger bike
ku enerjiya navokî beşdarî "aştî, tenduristî û bextewariyê dike
li seranserê cîhanê," û "bi vî rengî nayê bikar anîn
ji bo pêşdebirina her armanceke leşkerî” (li vir li ser zarê IAEA
qanûna damezrandinê, ku di sala 1956-an de hatî amadekirin - "atomên ji bo aştiyê"
fikir). Di nav her hiyerarşiya maqûl ya fikaran de, xetera
pêşxistina çekên nukleerî ji aliyê dewletên ne xwedî de ye
herî xema rêza duyemîn; lêbelê, ew xwediyê nukleer e
çekên ku ji hêla xwedan ve girêdayî ye ku ji rêza herî giran dimîne.
Ji bo ku IAEA an jî rêxistineke din a piralî wê pêk bîne
Karûbarên li gorî hiyerarşiyek cûda ya fikaran nîşan dide ku çawa
şaş û polîtîk e. Ku raporên nûçeyan û şîrove
Derbarê çekên nukleerî yên xwedî û ne xwedî eleqedar in, me
rojname û kanalên televizyonê yên kabloyî îxanet li vê berovajîkirinê dikin
pêşanî li ser bingeha rojane. Lê tu sedemek baş tune ku meriv hêvî bike
çekên nukleerî hene-ne ku li pey çekên nukleerî nebin, dane
çarçoveyek navneteweyî ya ku di nav wan de xwedî yek û
di heman demê de gef li wan xwar û bi tundî dev ji çek berdanê berneda.
Ya ku bêîstiqrariyê dike tevgera çekên nukleerî ye
û aşitî û ewlekariya navneteweyî û heta bijîbûnê jî dixe metirsiyê.
Ji helwesta cîhanek bêtir aştiyane, rizgarkirî ji
desthilatdariya tundûtûjiyê, ew berî her tiştî xwediyê çekên nukleer e
ku pêdivî ye ku were sekinandin û were girtin.
Edward
S. Herman aborînas, rexnegirê medyayê û nivîskarê gelek gotaran e
û pirtûk. David Peterson nivîskar û lêkolînerek serbixwe ye.