Ji ber ku krîz û xizanî li cîhana rojava zêde dibe, çalakgerên li Ewropa û Amerîkaya Bakur niha meydanên bajarên xwe dagir dikin. Lêbelê, li bajarê Guatemala, tevgerek serbixwe heye ku çalakvanan ji 22ê Tebaxa 2011ê ve kolana li ber Kongreyê dagîr kirine. Li vir, xaniyên germ ji bo konan nehatin qurbankirin, belkî zozanên xerab hatin guhertin. Aktîvîstên ji taxan soz dan ku heta Qanûna Xanî nepejirîne ew ê neterikînin - daxwaza çareseriyek ji bo krîza xanî ya li Guatemalayê. Kêmbûna cîhên erzan Guatemalayên bêhejmar neçar dike ku biçin bajarokan ku şert û mercên jiyanê yên xeternak bi gelemperî encamên kujer hene.
Slums of Guatemala
Her cihê ku hûn lê dinêrin li kampê pankart hene. Konên bi rengên xakî piştî bobelateke xwezayî li zozanan hatin vedan. Elektrîk ji aliyê dibistaneke li kolanê ve tê dayin û tuwaletên plastîk jî ji aliyê tevgerên piştgiriyê yên civakî ve hatin dayîn. Çalakvanên ku pêşwaziya wan dikin, bi piranî jin û zarokên wan sohbet dikin, bi giranî guh nadin televîzyonê. "Şert û mercên li vir ji cihê ku em lê dijîn çêtir in" ji min re piştrast in.
Xwepêşander hinek ji 1.5 mîlyon niştecihên taxên Guatemalayê ne. Li bajaran û li gundan bajarok li her derê ne. Hêjmarên rast ên vê dawiyê ne berdest in. Di nava kampê de, Roly Escobar, nûnera dilsoz a rêxistina CONAPAMG, bi hevalên xwe yên çalakvan re hevdîtinek pêk tîne. Escobar ji rewşê fêm dike, bi salan ji bo mafên taxên xizan têdikoşe. Escobar îddîa dike ku li Guatemalayê zêdetirî 800,000 malbat li 982 taxên Guatemalayê di sindoqan de dijîn. Nêzîkî 420 ji van li Guatemala City û derdora wê ne. Li gorî pisporan, yek ji pêncan heta yek ji sê parên 2.5 mîlyon niştecihên metropolê li cihên xeternak dijîn.
Niştecîh ji zozanên xwe re dibêjin "niştecih". Ew hîs dikin ku ev ravekirinek birûmet û rasttir e ji ber ku niştecîh dikare ji xaniyek heya taxek tevahî bi mezinahî cûda bibe. Escobar dibêje: "Tenê mirovên xizan li wargehan dijîn, ew neçar in ku li ser axa ku ne xwediyê wan in bi cih bibin." "Gelek caran ev der belayek e ku kes naxwaze lê bijî, li qiraxa newalan, li ser zozanên asê û li tenişt an di nav çopê de."
Piştî ku Luis Lacán ji kolanan derket û li zozanan bijî, zû hay ji hewcedariyên rûniştevanên niştecîh û pirsgirêkên ku ew pê re rû bi rû dimînin bû. Ew beşdarî UNASGUA bû - rêxistinek ku piştgirîya qanûnî pêşkêşî kesên ku şer dikin ji bo baştirkirina şert û mercên li taxan şer dikin. Gava ku em li ofîsa wî ya nermik rûdinin, Lacán diyar dike "şert û mercên jiyanê xeternak in ji ber ku her gav li axa dagirkirî tiştek tune - ne av, ne elektrîk, ne avjenî, ne kolanên asfaltkirî, ne tiştek."
Lacán ji niştecîhên xwe yên zozanan fikaran dike. Ew diyar dike ku hûn nikarin av û elektrîkê bi hev ve girêbidin bêyî ku hûn bikaribin mafê qanûnî yê dagirkirinê îspat bikin. Niştecîh di planên fermî yên ji bo pêşkeftina herêmî û bajarî de cih nagirin û ji ber vê yekê ji bo veberhênana binesaziyê nayên hesibandin. Ev yek carna ji bo ewlekarî û tenduristiya niştecihan dibe sedema encamên xirab.
Bi demê re şênî gelek caran dest bi xwe birêxistin dikin, hin dever ceyran û av werdigirin, hin şebek dibin mîna xaniyan, hin jî dişibin qutiyên kartonê. Lêbelê, li gel temenê rûniştinekê, bêyî qanûnîkirin, tirsa ji derkirinê her û her heye.
Li Xarpêtê dijî
Piraniya malbatên taxên me di xaniyên ku ji hesinê gemarî, karton û plastîk hatine çêkirin de dijîn. Hin malbat jî ne xwediyê wê ne, "dibêje Brenda, yek ji kampanyayên ku li derveyî Kongreyê kamp kir. Dayika ciwan a bi navê Julia jî wiha li axavtina xwe zêde kir: “Bêyî kanalîzasyonê hemû ava bermayiyên taxên derdor di ber sindoqên me yên ku qatên wan ên axê hene re derbas dibe. Ji bo nexweşî û enfeksiyonan cîhek çêdike. Zarokên me nexweş dibin, carinan dimirin, tenê ji ber ku maleke wan tune. Keça min 18 mehî bû ku nexweş ket û mir.”
Brenda piştrast dike ku, "Di demsala baranê de, gelek kes di nav heriyê de dijîn. Av di þikeftên wan re diherike. Zarok û extiyar bi taybetî bi nexweşiya pneumonia û bronşîtê dibin û mirin pir zêde ne. Herî dawî li taxa min pîrek ji ber bronşîtê mir. Ji ber bahoza Agatha ya di sala 2010'an de ew di xaniyek ku ji karton û plastîk hatibû çêkirin de dijiya. Wê demê taxa min gelek êş kişand.”
Kêmasiya xwarinê bandorek mezin li ser tenduristî û pêşkeftina niştecihan bi taybetî zarokan dike. Li gorî hejmarên Neteweyên Yekbûyî nîvê Guatemalayê di bin sînorê xizaniyê de dijîn û nîvê zarokan jî kêmxwarinê ne. Ev reqeman rastiya rojane ya niştecihên taxan in. “Pereyê me têrê nake ku em ji zarokên xwe re xwarinê bikirin. Bi taybetmendiyan re, her tişt biha bû - xwarin, av, gaz, elektrîk, "Brenda bi hêrs rave dike. Escobar tekez dike ku ne tenê zarokên biçûk lê piraniya niştecihên niştecihan kêmxwarinê ne. "Li welatekî wisa dewlemend ev çawa gengaz e?"
Sedemeke din a mirinê ya li van taxan tundî ye. Xirab bi gelemperî bi çeteyên hovane yên navdar re têkildar in. Escobar ê ku kurê wî hat qetilkirin, şîdetê di vê çarçoveyê de tîne ziman: “Eger kar tunebe, dibistan tunebe, tiştekî ku hûn bikin tunebe û di asta xizaniyê de be ku dê û bav nikaribin zarokên xwe bixwin û wan bişînin dibistanê, wê demê hûn. sûcdar dibin. Ciwan bi hêsanî dibin nêçîra sûcdarên organîze yên hêzdar. Ev pirsgirêk ne li vir çêdibin û ne tenê li vir rû didin. Tevahiya Guatemala di bin narkotîk û şîdetê de ye.”
Gelek şênî bêhêvî dibin. Doña Rosa, pîrejinek ku beşdarî axaftina Brenda û Julia dibe, nikare hêsirên xwe bigire. “Eger ez bimirim dê çi bibe? Dibe ku ez vê qanûnîbûnê qet nebînim.”
Pirsgirêka Xanî ya Mezin
Çima em diçin û li qeraxeke li qiraxa quntarê yan jî li quntara çiyayekî asê dijîn? Ne ji ber ku em dixwazin bi vî rengî bijîn, lê ji ber ku em hêvî dikin ku bijîn. Mirov li vir dijîn ji ber ku çareya wan nemaye; xaniyek bikêr û erzan tune, "Brenda rave dike.
Sedemên ku ew qas zozanên qelebalix hene cihêreng in. Pevçûnên çekdarî yên vê dawiyê, karesatên xwezayî, zêdebûna nifûsê û kêmbûna erd an kar li gundan, gelek Guatemalayî neçar kirin ku koçî bajêr bikin û li zozanan bijîn.
Hêjmarên fermî texmîn dikin ku heta dawiya sala 2011 dê ji bo 1.6 mîlyon malbatan kêmasiyek xanî hebe, ku ji sedî 15 dê li bajarê Guatemala be. Saziya dewletê SEGEPAZ di encamê de wiha got: "Daxwaza zêde ji kapasîteya dewletê ya ji bo çareserkirina kêmasiya xaniyan zêdetir e." Kesên ku di derbarê qeyrana xaniyan û nişteciyên niştecihbûnê de agahdar in, hevbîr in ku hukûmetê tu carî bi rastî hewl nedaye ku çareseriyek ji pirsgirêka xaniyan re bibîne. ASIES, saziyek lêkolînê, dît ku ji sala 1956-an vir ve çalakiya hukûmetê ya li ser xaniyan ji înîsiyatîvên sporadîk ên ku ji hêla saziyên bêkêmasî ve têne avêtin û ji navbeynkariyên polîtîk ên têrker pêk tê, di encamê de kêmasiyek mezin a xaniyan kom dibe.
Ji bo çareser kirina vê rewşê yekem Qanûna Xanî di dawiyê de di sala 1996 de hate pejirandin. Bi çavdêriya Wezareta Ragihandinê, Binesaziyê û Xanîbûnê, destpêşxeriya xaniyan a nû bûdceyek pir kêm bû. Xerabkirina drav ji hêla karbidestên hukûmetê, pargîdaniyên avahîsaziyê, û nûnerên rêxistinên taxê ve hindik maye ku ji bo kesên ku hewcedariyên wan xaniyan e peyda bikin. Serlêdana ji bo alîkariyê di binê nexşeyê de ne tenê pêvajoyek pir dirêj û burokratîk e, di heman demê de ji serlêder hewce dike ku dravek girîng lê zêde bike, tiştek ku gelek jê tune ne. "Ji ber mezinbûna pirsgirêka xanî, eşkere bû ku ev qanûn ne çareserî ye" Lacán bi dawî dike.
Helmer Velásquez ji rojnameyê îdîa dike ku polîtîkaya xanî ya çend deh salên dawîn bi taybetî bi çareseriyên kozmetîkî ve hatî diyar kirin. El Periodico: “Niştecîh ji bo ku bala rayedaran bi dest bixin, divê pêşî li erdekî ku di esasê xwe de axeke ku mirov nikare lê bijîn dagir bikin. Piştî demekê, binesaziya 'girîng' ji wan re tê peyda kirin, wekî derenceyan û kuçeyên asfaltkirî. Bi taybetî di dema hilbijartinan de li ser şert û mercên zozanan û li ser qanûnîbûnê tê fikirîn.” Lacán piştrast dike ku "tenê di dema hilbijartinan de siyasetmedar rê li zozanan dibînin. Paşê bi diyariyên wek hesin û beton, bi sozên wek kar, perwerde û tenduristiyê tên.”
Pêşnûmeyên ji bo grevên birçîbûnê
Ji ber van gelek pirsgirêkan, niştecihên zozanan û tevgerên civakî yên têkildar bi xwe dest bi xebata li ser pêşnûmeyek kirin, ji ezmûnên xwe, Destûra Bingehîn, qanûnên neteweyî û peymanên navneteweyî yên Neteweyên Yekbûyî ku mafê xaniyan garantî dike. Zanîngeha San Carlos û saziyên dewletê yên têkildar ev pêşnûme hîn bêtir paqij kirin. Lacan wiha berdewam dike: “Di sala 2008an de pêşnûme qanûn pêşkêşî Kongreyê hat kirin. Li wir jî, pêşnûme hate guheztin û di dawiyê de ji hêla komîteyên Kongreyê ve hate pejirandin. Ji wê demê ve asê maye. Divê pêşnûme tenê ji nû ve bê xwendin û pesendkirin, di prensîbê de bi awayekî fermî.”
Di 23ê Tebaxa 2011ê de, dema ku pêşnûme dîsa nehat pejirandin, hin çalakvanan biryar dan ku "Kongreya Şantytown" saz bikin û li ber deriyan kon vekin heya ku dengê wan were bihîstin. “Ew qas hikûmet hatine û çûne û tu kesî hesabê me nekiriye. Niha em li vir in û heta ku ew pêşnûme bipejirînin em li vir in."
"Em ji bo qanûnek ku dê ji tevahiya nifûsa Guatemalayê sûd werbigire têdikoşin" Brenda tekez dike. "Em daxwaz dikin ku şebek bibin malên jiyanê, erd û xaniyên me werin qanûnîkirin da ku em di dawiyê de bi karûbarên bingehîn ve girêdayî bin. Em daxwaz dikin ku xanî ji bo malbatên ku bi rastî hewcedar in bên dayîn.”
Escobar saziyên berpirsiyar ên civakî û polîtîkaya xaniyan ji wezaretek xaniyan a taybet tê rêve kirin. Siyasetek xanî ya baş pêdivî ye ku bingehek qanûnek baş hebe. Akademîsyen, amaje dikin ku qanûn û qanûnîkirin têrê nake. Her weha divê bal were kişandin ser perwerde, kar, şert û mercên jiyanê - bi kurtî, modelek cuda ya sosyo-aborî, ku dorhêla xizaniyê dişkîne.
Piştî nêzîkê çar mehan ji xwenîşandanên li ber Kongreyê, rûniştevanên taxan sebra xwe winda dikin. Piştî ku pêşnûme di 22'ê Mijdarê de hat redkirin, sê welatiyan biryar dan ku dest bi greva birçîbûnê bikin (ku piştî 19 rojan rawestandin). Ger ev forma nû ya protestoyê bi ser nekeve û Kongre pêşnûmeya qanûnê nepejirîne, îhtîmal e ku ne tenê mexdûrên din ên dûr li zozanan hebin, lê dibe ku li ber deriyê nûnerên gel jî mexdûran hebin. .
Z
Frauke Decoodt li ser tevgerên ku ciwan, jin û komên din ên ku di bin nûnertiyê de ne, dinivîse. Wê li zanîngeha Îngilîzî, Sussex di Antropolojiya Şîdet û Pevçûn de bawernameya masterê wergirtiye û di Rojnamegeriya Lêkolîna Navneteweyî de perwerdehiya lîsansê wergirtiye. Ev gotar yekem car di Kanûn 2011 de bi Hollandî hate weşandin. Wêne 1: Slum in Zona 18, Guatemala City 2008; wêne ji hêla nenas ve. Wêne 2: Kolana li taxa Zona 21; wêne ji hêla nenas ve. Wêne 3: Zarokên li taxên Juan Pablo II; wêne ji hêla nenas ve. Wêne 4: Dagirkirina li ber Kongreyê, Bajarê Guatemala 2011; wêneya Frauke Decoodt.