S
Ji destpêka şerê Iraqê û heta dema pêşdeçûna şerê Iraqê
Dagirkeriyê, rêveberiya Bush armanc kir ku nûçeyên li ser û ji kontrol bike
Iraq. Destpêkê, nûçegihanên bicîbûyî çîrokên li ser rûxandina Saddam vegotin
peyker û qehremaniya leşkerên ferdî. Di dema paşîn de
dagirkirinê, çend sed mîlyon dolar ji bo cûrbecûr hatî xerc kirin
projeyên medyayê yên bi taybetî ji bo firotina nûçeyên "baş" ên li ser dagirkeriyê hatine çêkirin.
Dibe ku hewldana herî navdar a Dewletên Yekbûyî têkîliyên gelemperî yên Dewletên Yekbûyî têkildar bû
pargîdaniya ku ji bo nûçeyên erênî yên ku ji hêla hatî nivîsandin ve hatî girêbest kirin
Personelên leşkerî yên Amerîkî-di weşanên Îraqî de cih digirin.
Di dawiya meha Îlonê de, Pentagon careke din bi Washington re peymanek îmze kir
Koma Lincoln-based DC-ê, ku "yekîneyek ji 12-18 ragihanan pêk tê.
ji bo piştgirîkirina hewildanên PR ya leşkerî li Îraqê û li seranserê Rojhilata Navîn,
ji perwerdehiya medyayê bigire heya binavkirina çîrokan û peydakirina naverokê ji bo piştgirîya hikûmetê
malperên nûçeyan” (binêre ODwyerspr.com). Li gorî servîsa agahdariyê ya
weşana pîşesaziyê
Rapora O'Dwyers PR
, "peymana bi Pir-Neteweyî re
Hêza-Iraq salane zêdetirî 6 mîlyon dolar e, her çend girêbest be jî
belgeyan destnîşan kirin ku dibe ku hewildanên zêde ji "ferman" werin kirin
Fîrmaya Pennsylvania Avenue bi qasî 20 mîlyon dolar.
Nûnerê pargîdaniyê Bill Dixon got, "Lincoln Group serbilind e ku pêbawer e
alîkarîya hêzên pirneteweyî yên li Îraqê bi ragîhandina nûçeyan bikin
xebatên wan ên girîng." Li gorî malpera wê, Koma Lincoln "stratejîkek e
pargîdaniya ragihandinê û têkiliyên gelemperî ku têgihiştin û bandorek peyda dike
di derdorên dijwar û dijmin de.”
Pargîdanî îdîa dike ku "karmend û şêwirmendên wê kar kirine, û
xebatên xwe berdewam bikin, li çaraliyê cîhanê li cihên wekî Iraq, Lubnan, Afganîstan,
Kolombiya, Endonezya û deverên din. Dema ku yên din dikarin van cihan bibînin
wekî 'nemêvanperwer', em tercîh dikin ku ji wan re bêjin 'zehmetbar'."
A
Hebûnî
çîroka kovara 20ê Çile 2006 diyar kir ku Lincoln
Grûp “dibêje ku zêdetirî 20 peymanên Wezareta Parastinê kirine
(ya herî mezin a ku dikare bi qasî 100 mîlyon dolar be) û mîna
hejmara peymanên bazirganî û neleşkerî yên hikûmetê. Ji wê zêdetir heye
40 karmend li DYE û 200 li derve, bi piranî li Iraqê, lêkolînan dikin,
ragihandinê, û tewra hin veberhênan.
Li gorî SourceWatch, projeya Navenda Ragihandin û Demokrasiyê,
O'Dwyer's
di Adar 2006 de ragihand ku Koma Lincoln "xebat dike
pêşveçûna aborî ya li Pakistanê zêde bike. Lincoln bi berê re dixebite
Dîplomata Amerîkî Carol Fleming dê 'veberhênanên li tekstîlê yên welêt zêde bike.
pîşesaziyên enerjî, teknolojî û telekomê. Fîrmayê 'belgefîlmek' çêkir
herêmên ji ber erdheja Cotmeha 2005'an wêran bûne 'ji bo bîra welatan
ji bo ku soza xwe ya ji bo piştgiriya mexdûran bi cih bînin.' Lincoln jî 'gotiye
berjewendî" di peymanek de ji bo alîkariya Rezerva Artêşa Dewletên Yekbûyî bike ku 'vîzyona xwe ragihîne
ya pêşerojê.' Di peymanê de 'nivîsandina axaftinê, lêkolînê, pêşveçûnê heye
plana pêwendiyê ya berfereh,' piştgirî ji bo 'derketina neteweyî
bername,' û ragihandina medyayê ji bo Serfermandarê Reserve yê Artêşê Korgeneral James Helmly."
Digel ku ji peymanên hukûmetê re ne xerîb e, pargîdanî jî ne xerîb e
ji gengeşiyê re. Di Mijdara 2005an de
Los Angeles Times
eşkere kir ku
Leşkerên Amerîkî “bi dizî pere didan rojnameyên Iraqî da ku çîrokan biweşînin
Ji hêla leşkerên Amerîkî ve hatî nivîsandin ku hewl didin ku wêneya Dewletên Yekbûyî bişewitînin
wezîfeya li Iraqê.” Mark Mazzetti û Borzou Daragahi di nûçeyê de ragihandin
LA
Times
ku çîrok ji hêla "operasyonên agahdariyê" yên leşkerî yên Amerîkî ve hatine nivîsandin
leşkeran” û “bi erebî hatiye wergerandin û bi awayekî veşartî di rojnameyên Bexdayê de cih digirin.”
Koma Lincoln di navbera artêşa Dewletên Yekbûyî de wekî navbeynkar tevdigere
û dezgehên ragihandinê. Karmend û taşeronên şirketê nivîsandin û wergerandin
çîrokan, paşê edîtorên herêmî mûçeyên cihêreng didin da ku wan bimeşînin, îdia bikin
bibin nûçegihanên serbixwe an rêveberên reklamê.
Di pirtûka wan a vê dawiyê de hatiye weşandin,
Şerê Herî Baş: Derew, Derewên Lanetkirî,
û aloziya li Iraqê
(Tarcher/Penguin, 2006), hev-nivîskar Sheldon Rampton
û John Stauber belge dike ka pereyên Pentagonê çawa "avêtin" Lincoln
Kom û saziyên din ên têkiliyên giştî ji bo pêşxistina şerê li Iraqê: “Li
Îlon 2004, leşkerê Amerîkî girêbestek 5.4 mîlyon dolarî da Iraqex - ku
zû piştî ku navê xwe guhert û kir The Lincoln Group - Washington 'nû avabûyî',
Pargîdaniya DC-ê 'bi taybetî ji bo pêşkêşkirina xizmetguzariyan li Iraqê hatiye damezrandin.'” A
sal şûnda, ya
New York Times '
Jeff Gerth ragihand ku Iraqex bi ser ket
ya peymanê "tiştekî nepenî" bû ji ber vê rastiyê ku "du
mêrên ku karsaziya piçûk dimeşînin [Christian Bailey, karsazek ciwan
ji Îngilîstanê, û Paige Craig, efserekî berê yê îstîxbarata deryayî]
di têkiliyên giştî û medyayê de ne xwedî paşerojekê bû.”
Li gorî Rampton û Stauber, "Di navberên wê yên cihêreng [pêş-şer] de,
Iraqex/Lincoln di sîteya rast de mijûl bû, karsaziyek serhêl ya kurt-kurt weşand
weşana bi navê
Kovara Karsaziya Iraqê
, û destê xwe di hinardekirinê de ceriband
metalên qerase, çêkirina materyalên avakirinê, û peydakirina lojîstîkê
ji bo hêzên Amerîkî berî ku di dawiyê de bi peymana PR ya Pentagonê zêr bixin."
Rampton û Stauber radigihînin ku di destpêkê de Koma Lincoln pê re xebitî
Rendon Group, "fîrmayek têkiliyên gelemperî ku ji berê de lîstikek sereke lîstibû
Rola ku Amerîka bi xebata xwe ya ji bo Ehmed Çelebî ve ber bi şer ve birin
Kongreya Neteweyî ya Iraqê.” Piştî ku Rendon ji projeyê derket, Lincoln "kir
Fîrmayek din a têkiliyên gelemperî ya Washington-ê wekî taşeron - BKSH
& Associates, bi serokatiya stratejîstê siyasî yê Komarparêz Charles R. Black,
Jr. BKSH liqeke Burson-Marszteller e, fîrmayeke PR ku berê
tecrubeya li Iraqê jî ji bo Çelebî kar kir. Peymanên din ên Pentagonê
ji bo xebatên têkiliyên gelemperî ji SYColeman Inc. ya Arlington re hatin xelat kirin,
Virginia and Science Applications Corporation International. peymanên PR
di heyama pênc salan de 300 mîlyon dolar zêde kir."
Di dawiya Gulana 2006 de David S. Cloud di nav de ragihand
New York Times
ku, “A
Lêkolîna Wezareta Parastinê ya li ser hewildanên propagandayê yên ku ji hêla Pentagon ve têne fînanse kirin
li Iraqê hişyarî da ku dayîna mûçeyên rojnamevanên Iraqî ji bo çêkirina çîrokên erênî
dikare zirarê bide pêbaweriya Amerîkî û banga bidawîkirina dravdanên leşkerî bike
ji komek rojnamevanên iraqî re li Bexdayê, li gorî kurtenivîsekê
lêkolînî."
Bi tevahî, wekî
New York Times
ragihand, Koma Lincoln îdare kir
di çapemenîya Îraqî û Erebî de zêdeyî 1,000 çîrokan bi cîh bike.
Vekolîn hate ferman kirin piştî nûçeyên Mijdara borî eşkere kir ku "ku
artêşê pere dabû Koma Lincoln da ku gotarên ku ji hêla Amerîkî ve hatine nivîsandin biçînin
leşkerên di weşanên Îraqî de bêyî ku çavkaniya gotaran eşkere bikin.
Karê fîrmayê her wiha dayîna mûçeyê rojnamevanên Iraqî ji bo muamelekirina erênî jî heye.”
Her çend belgeya ku ji hêla Rear Admiral Scott Van Buskirk ve hatî amadekirin nayê
Navê Koma Lincoln bi nav bike, lê dîsa jî dît ku leşker
divê peymankarên ku di nav hewldana propagandayê de cih digirin ji nêz ve bişopînin
Cloud ragihand, "ji bo ku çavdêriya rast di cîh de be." Van Buskirk jî
leşker sûcdar kir ku lêkolîn nekir ka ji bo bicihkirinê pere daye
ji ber ku gotar dê "konsepta çapemeniya azad" li Iraqê, li gorî
bi kurtî.
Cloud radigihîne ku, "Bi giştî, rapor encam dide[d] ku fermandarên Amerîkî
li Iraqê dema ku piralî pêk anîn rêzikên leşkerî binpê nekir
Kampanyaya propagandayê ya ku di sala 2004 de dest pê kir, bi mebesta zêdekirina piştgirîya ji bo Kurdan
hikûmeta nû ya Iraqê.
“Beşê herî krîtîk ê raporê avakirina artêşê ye
di sala 2004 de saziyek bi navê Klûba Çapemeniyê ya Bexdayê tê de rojnamevanên iraqî tê de bûn
Ger wan çîrokên li ser jinûveavakirina Amerîkî nixumandin û hilberandin, hatin dayîn
hewldan, wek vekirina dibistanan û santralên kanalîzasyonê…. Ya leşkerî
'çavdêriya rasterast a rêxistinek nûçeyan a eşkere serbixwe û heqdest
ji bo gotarên ku têne weşandin bê guman dê pirsên baldar derxin holê
li ser "rastî û pêbaweriyê", ku ew ê dijwar be ku were xemilandin, bêyî ku were hesibandin
li ser mebest û armanca mûçeyê," rapor dibêje.
Psyops Journalism
T
wî şerî li Iraqê pîşesaziyek nû li Washingtonê derxistiye holê ku dikare bibe
bi navê rojnamevaniya psy-ops, "Alvin Snyder, rêveberê berê yê Yekbûyî
Ajansa Agahdariya Dewletên Dewletên Yekbûyî (USIA) û hevalek payebilind li Navenda USC
ji bo Dîplomasiya Giştî, herî dawî li ser malpera Navendê nivîsand. “Nû
cinsê rojnamegeran şopa pereyan a Pentagonê dişopînin."
Psyops, bê guman, ne fenomenek nû ye. Belgeya Hêza Hewayî hat weşandin
di sala 1994an de bi sernavê “Doktrîna Îstixbarat û Ewlekariya Hêza Hewayî: Psîkolojîk
Operasyonên (PSYOP)" bal kişand ku armanca operasyonên psîkolojîk "ragihandina
û (an) agahdarî û nîşaneyên hilbijartî ji temaşevanên biyanî re red bikin
ku bandorê li hest, motîv û ramanên wan bikin…. Di cûrbecûr de
awayan, rêveberiya têgihiştinê projekirina rastiyê, ewlehiya operasyonê,
nixumandî, xapandin û psyops."
Di serdema agahdariyê de, psyops, an manîpulasyona bi bandor a agahdariyê
ji bo berjewendiyên siyasî, sînoran nas nake. Belgeya Wezareta Parastinê ya bi navê
"Ragihandina Operasyonên Agahdariyê", ku di 2003 de hate pejirandin, qebûl kir ku "agahdarî
ji bo temaşevanên biyanî, tevî dîplomasiya giştî û PSYOP, her ku diçe zêde dibe
ji hêla temaşevanên me yên navxweyî ve tê vexwarin û berevajî. Peyamên PSYOP hatin belavkirin
ji her temaşevanan re… dê pir caran ji hêla medyaya nûçeyan ve ji bo pir mezintir were dubare kirin
temaşevanan, di nav de raya giştî ya Amerîkî."
Snyder dinivîse ku, "Hêzek 400 mîlyon dolar peymanên şêwirmendiya medyayê hene
Di van çend salên borî de ji aliyê Pentagonê ve, ji bo vê armancê hate xelat kirin
alîkariya 'ji bo ragihandina bi bandor a armancên hikûmeta Îraqî û Hevpeymaniyê
bi temaşevanên stratejîk re."
Di van sê-zêde salên borî de, Pentagon dest bi pêlek bêdawî kir
hewildanên têkiliyên gelemperî yên ku bi mebesta rawestandina pêla nûçeyên neyînî
ji Iraqê. Dema
The Best War Ever
amaje dike, “piraniya propagandaya DYE’yê
hewldan "-ji manîpulekirina bûyeran, afirandina çîrokên qehremaniyê ji bo navxweyî
vexwarin, rûniştina li ser agahdariya neyînî wekî ku ji hêla destpêka hêdî ve hatî xuyang kirin
bersiva îşkenceya li zindana Ebû Xirêb-“ne armanca xapandina taktîkî ye
Şervanên dijmin lê bi bandorkirina moral û piştgirîkirina şer di nav de
Dewletên Yekbûyî.”
Bill Berkowitz nivîskarek serbixwe ye ku tevgerên muhafezekar vedigire.