Cecilia Zarate-Laun
Dawîn
sal Kongreya Dewletên Yekbûyî û rêveberiya Clinton Kolombiya çêkirin
sêyemîn wergirê herî mezin ê alîkariya leşkerî ya Dewletên Yekbûyî ye, ku 1.3 $ pejirand
mîlyar pakêt bi giranî ji bo projeyek dualî ya bi navê Plana Kolombiyayê. Ew
girîngiya vê alîkariyê, ku ji sedî 70ê wê ji bo alavên leşkerî ye
û perwerde, beşa Putumayo ya li başûrê rojavayê Kolombiyayê ye.
Putumayo digire
navê wê ji çemê ku beşa ji rojava ber bi rojhilat û
Di navbera Kolombiya û Ekvador û Perû de wekî sînorê xwezayî ye. Paytext
ya Putumayo Mocoa ye. Herî dawî nifûsa wezaretê wiha hat ragihandin
332,434 şênî. Piraniya axa wê li qada daristana baranê ye
û 3 herêmên xwezayî hene: Putumayo Bilind, Putumayo Navîn, û Jêrîn
Putumayo. Du çemên wê yên sereke, Putumayo û Caqueta, ji bo gelekan bûn
salan forma sereke ya veguhestinê. Di sala 1985 de Putumayo xwecih e
nifûsa 11,900 hate hesibandin. Civakên xwecî Îngas in,
Kofanes, Sionas, Huitotos, Paeces, û Embera-Chami.
Pêvajoya
kolonîzasyona li Putumayo vedigere sedsala 16-an. Conquistadors Spanish
hat li zêr û kinînê digeriya. mîsyonerên katolîk û encomenderos
hatin herêmê û bi bikaranîna xwecihiyan wargehên îzole ava kirin
hêza kar, bi taybetî Ingas, ku ji dûndana Împaratoriya Inca bûn.
Jesuits di sedsala 19-an de hatin û paşê, di 1886 de, Pîroz û
hikûmeta Kolombiyayê erka rahîbên Kapûçîn ên Îspanyolî tayîn kir
danasîna "şaristaniya Xiristiyan" ji Putumayo re. Van rahîban dîktator a
komek qaîdeyên ku mafê belavkirina erdên aîdê wan didin xwe
civakên xwecihî, û bajarê Puerto Asis ava kir. Ev qanûnî
wezîfe ji hikumeta Kolombiyayê dihat, ku heta sala 1980-an armancek wê hebû
jiyana komûnîtar a komên xwecihî hilweşînin. Van helwestan dest pê kir
di sala 1958'an de di encama têkoşînên xwecihî yên li Kolombiyayê û bi
di Destûra Bingehîn a 1991'an de parastina nû hate danîn.
Ji 19
sedsala, li gorî raporek 1993 li ser Putumayo ku ji hêla Komîsyonê ve hatî weşandin
Andina de Juristas, şeş qonaxên pêşveçûna aborî hene
Putumayo, piraniya wan bi gelek tundûtûjiyê ve girêdayî ye.
1. lastîk
Abor: Ji dawiya sedsala 19an heta salên 1920an, a
pêvajo dest pê kir ku herêma Amazonê di nav aboriya cîhanê de kir.
Niştecîhên piçûk ên nebatên lastîkî yên li ser çem, bi giranî di destan de ne
ya bazirganên Îngilîz, ev serdem diyar dike. Çem sereke bûn
çavkaniya veguhastinê, şandina gomaxa xav ber bi benderên Amazonê ve di nav de
Atlantîk. Di salên 1920-an de lastîka ku li Malezyayê tê hilberandin erzantir bû û
ji ber vê yekê hilberîna lastîkî ya Putumayo hate terikandin. Di pêvajoya
pêşxistina nebatên kauçuk, bi hezaran xwecihî di kar de mirin
ji bo Pargîdaniya Casa Arana, li ser sînorê di navbera Kolombiya û Perû de. Di pirtûkekê de
li Lîmayê ji hêla dadwerê Perûyî Carlos Valcarcel ve hatî weşandin, ew vê yekê bêtir vedibêje
Zêdetirî 20,000 hezar xwecihî di nebatên lastîkê de hatin qetilkirin
Putumayo di heyama 10 salan de.
2. Sînor
abor: Di sala 1933 de piştî şerekî bi Perû re ku tê de Kolombiyayê xwe parast
rastê Amazonê, hikûmeta Kolombiyayê pêvajoyek koçberiyê da destpêkirin
Putumayo, anîna gundiyan ji dezgehên cîran ên Narino, Cauca, û
Huila, bi fikra xurtkirina sînor û bikaranîna artêşa xwe ji bo
wê biparêze. Kolombiyayê dest bi bajarên wekî Puerto Leguizamo kir û rê li ber ava kir
Florencia û Pasto wekî xwenîşandanek serweriya li ser axa xwe.
Mirov bi zêr di çeman de dihatin.
3. Ew
aboriya salên 1950î: Rewşa kaos û bêserûberiya saziyan li
serdema ku bi navê La Violencia (nêzîkî 1946-1957) tê zanîn li navenda
welat, dema ku zêdetirî 200,000 kes hatin kuştin, bû sedema tundûtûjiyê
jicîhûwarkirina herêmên dûr ên wekî Putumayo. Erdên herî bi bereket tê de
welat di çend destan de li nêzî navendên bajaran ên mezin û
baweriya şaş a ku erd li herêmên Amazonê bi bereket bû, gelek anî
gundiyên vê herêmê. Lê nebûna rê û sermaya kar û kêm
hilberîna axê bû sedem ku gelek niştecîh bêhêvî bibin.
4. Ew
aboriya salên 1960î: Di salên 1960-an de pêşveçûna Putumayo bû
bi xurtî bi geşbûna petrolê ve girêdayî ye. Vê yekê çêkirina rêyan anî.
Bajar dest bi mezinbûnê kirin û gelek bextê lêgerîner hatin li erd û erdan digerin
kar. Di sala 1963-an de sondaja neftê dest pê kir û di sala 1973-an de Texaco pejirand ku vegere.
zeviyên neftê ji hikûmeta Kolombiyayê re ji bo pêşxistina ji aliyê
şirketa neftê ya dewletê, Empresa Colombiana de Petroleos (ECO-PETROL). Li
vê serdemê nifûs ji karkerên bajarî yên li zeviyên petrolê û
gundiyan, ku geliyên çeman ji bo çandina berhemên xwarinê yên wekî
ceh, cassava, û nebat. Mixabin, ev pêvajoya dînamîk ya
mêtingehkirin ji aliyê dewletê ve bi avakirina xizmetên bikêr nehat piştgirî kirin
û riyên çandiniyê-bazarê yan jî bi dabînkirina ewlehiyê ji welatiyên xwe re.
5. Koka
abor: Ji salên 1970-an vir ve neqanûnî cultivation koka heye
hejmareke mezin ji mirovan kişandiye û vê aboriyê bêtir pere aniye
ji boom petrolê. Heta kesên ku bi fikra pêşketinê hatin
çandinî û civakên xwecihî di nav vê de bûn
aborî, ji hewcedariyê. Zeviyên qanûnî kredi û teknîkî negirtin
alîkariya hikûmeta Kolombiyayê. Kartelên Cali û Medellin
bi teşwîqkirina çandiniyê ji bêhêvîtiya gundiyan sûd wergirt
berhemên koka neqanûnî. Di Adara 2000 de zêdetirî 120,000 hektar hebûn
koka ku li Kolombiyayê tê çandin, ji sedî 60ê wê li Putumayoyê ye.
50,000 gundî dixebitin. Li gorî rapora "Los Cultivos Ilicitos"
Ji Defensoria del Pueblo, hektarek koka 1,250 kîlo tê hilberandin.
koka 100 rojan carekê derdikeve. Ji bo hilberîna 1 kîlo pasteya kokayê pêdivî ye
ji bo hilberîna 568 kîlo pelên kokayê, ku tê wê wateyê ku navînî hene
Di salekê de ji her 2.2 çinîna her hektarekî 3 kîlo paste. Li
1993 kîloya koka li Kolombiyayê 600 dolar bû. Heman kîlo li Dewletên Yekbûyî
di navbera 10,500 û 40,000 dolaran de dikare were firotin. Qezencên herî mezin di nav de ne
bazara navneteweyî li aliyê daxwazê. Plante, hikûmeta Kolombiyayê
ofîsa cîgirkirina çandiniyê, hesab kiriye ku ji bo her 1,000 pesoyên ku a
buyerê pasteya kokayê dide, gundiyê Kolombiyayê tenê şeş peso distîne. Hetta
ji ber vê yekê, qezenca gundiyan ji berhemên kevneşopî mezintir e
hilberîne.
6. Ew
aboriya heyî: Rewşa heyî ya li Putumayo tevliheviyek nîşan dide
gelek faktorên siyasî, aborî û stratejîk hene. Erdê Putumayo û
çavkaniyan ji aliyê gerîla, paramîlîter û yên din ve tên nîqaşkirin
Hikûmeta Kolombiyayê, ku bi Plana Kolombiyayê Dewletên Yekbûyî pêşve dixe
berjewendiyên wek ketina bazarê ji bo berhemên xwe û gihîştina xav
malzemeyên, bi taybetî mîneralan û daristanên baranê. Dewletên Yekbûyî
Hikûmet bi taybetî ji bo pêşxistina "îstiqrara" li Başûr eleqedar e
Amerîka, ji encamên muhtemel ên belavbûna şîdetê hişyar e û
alozî li welatên cîran Venezuela, dabînkerê sereke yê neftê ye
DYA, û Brezîlya, hevparê bazirganiya sereke.
Mafên mirov
Binpêkirin
Ew
şerê qirêj ê li Putumayoyê di salên 1980yî de dest pê kir. Hejmara zêde ya
mirina bi şidet rasterast bi çandina koka û ya
hebûna gerîlayan. Rastiya ku Putumayo bi Perû û Ekvadorê re sînor dike
ew ji bo bazirganiya kokaînê îdeal kir, bi hebûna zêde
cerdevan û mêran xistin. Bihayên bilind ên pelê koka da gundiyan û
mîqdarên mezin ên xwecihî, ku awayên wan ên kevneşopî guhezandin
jiyanê û çareseriya nakokiyan bi awayekî tund zêde kir.
Hêza herêmî bû
di destê siyasetmedarên her du partiyên siyasî de, Lîberal û
Muhafezekar, ku adetên xwe yên kevneşopî yên patronê diparêzin, wek
pêşkêşkirina karên giştî di berdêla dengan de yan jî ji bo karkirina di hilbijartinên xwe de
kampanyayên. Bi vî awayî wan li ser butçeya bajaran û ya herêmî kontrol kirin
hikûmetên. Heman tişt di asta hikumeta dewletê de jî çêbû, li wir jî bi
dahata zêde ya ji dahata petrolê, veberhênanek di warê xizmetguzariyê de nebû
wek elektrîk, telefon an paqijkirina avê ji bo gundan.
Ger rê hatin çêkirin, ew ji bo girêdana bajarên ku neftê lê ne hatine çêkirin
pîşesazî dihat pêşxistin. Di sala 1983 de, FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia) Eniya xwe ya 32-an li Putumayo vekir, ji bo ku berevaniyê bike
gundî, xwecihî û rûniştevan (bi taybetî hilberînerên piçûk ên kokayê
pel) li dijî îstîsmarên narkotîkan. FARC'ê baceke bi navê gramaje danî
ku bû sedema aloziyek di nav bazirganên mezin ên narkotîkê de, û her du astên narkotîkê çêbûn
hevkarî û rûbirûbûna ku di dawiyê de dê bi pêş bikeve û FARC bi hev ve girêbide
karsaziya kokayê.
Di sala 1986 de li
bajarên Orito, Puerto Asis û Valle del Guamuez, zêde bûn
hejmara mirinên tund. Tenê li Puerto Asis 73 kes bi tundî mirin, ne
jimartina cesedên ku avêtine çopên çopê yan jî nav çeman.
Siyasî,
Bi taybetî li Puerto Asis, Yekîtiya Patriotica (UP), sêyemîn qanûnî
partiyeke siyasî, pir xurt bû. UP wekî siyasetek pêş ket
îfadeya Partiya Komunîst, gerîlayên FARC'ê yên ku biryar dan ku xwe berdin
destên xwe digrin û di siyasetê de çalak dibin, çalakvanên kom û kesên din
ku ji du partiyên kevneşopî nerazî bûn. Ger kesek hat dîtin
hilgirtin Dengê, kovara Partiya Komunîst a Kolombiyayê, dikaribû
mirov jiyana xwe ji dest bide. Mîlîtanên UP-ê bixweber bûn
Gerîla yan jî sempatîzanên wan dihatin hesibandin. Operatorên keştiyên motor li ser dixebitin
Çemê Putumayo wekî endamên FARC'ê dihatin hesibandin, ji ber ku artêş guman dikir
ji wan re gerîlla û xwarin birin. Di 4ê Adara 1989an de
navenda UP ya li Puerto Asis û pirtûkên hesabê wê hat lêgerîn
winda bû. Rigoberto Torres, koordînatorê herêmî yê UP, ji aliyê A
kaptanê Polîsê Neteweyî ku serokê kampanyaya li dijî bû
komên muxalefeta siyasî. Di heman salê de 12 çalakvanên UP hatin qetilkirin
û yên mayî neçar bûn ku birevin deverên din ên welêt. Ev beşek ji a bû
kampanyaya neteweyî ya ji holê rakirina UP ji hêla paramîlîteran ve bi piştgirî
Hêzên Çekdar û pereyên bazirganên narkotîkê. Van dawîn dixwestin qezenc bikin
berjewendiya elîtên Kolombiyayê yên bi hêrs antî-komunîst. Di encamê de,
UP di sala 1989 de ji qada siyasî winda bû.
Di salên 1980î de a
saziya duyemîn pêşve çû, Tevgera Sivîl a Putumayo. Ev bû
pluralist, heterojen û li ser şik û gumana hevkariyê bi ya
gerîla. Li ser partiyan tevgeriya û daxwaza elektrîk, kanalîzasyon kir
sîstem, rê, û xizmetên giştî yên têr. Di sala 1987 de serokên vê komê
dest bi kuştinê kirin. Ji bo nimûne, rojnamevanek, Luis Cristobal Arteaga, bû
Di 20ê tebaxa 1990î de li Valle del Guamuez hat kuştin. Ji bilî vê 15 serok
ya tevgereke xwecî, OZIP (Organizacion Zonal Indigena del Putumayo),
di çar salên destpêkê yên hebûna xwe de hatin kuştin. OZIP aştiyane pêş dixe
Dagirkirina ofîsên hikûmetê ji bo zextê li hikûmeta Kolombiyayê bike ku bicive
peymanên wê yên wekî sernavên erdê, alîkariya teknîkî, krediyê û
pêşvebirina mafên mirovan. Desthilatdariya siyasî gelê xwecih dibîne
wekî gerîlayên potansiyel. Fikir ev e ku meriv tevgerên giyayê qels bike
wan bi hevkariya bi serhildêran re tawanbar dike.
Di sala 1987 a
bingeheke paramîlîter li El Azul, li nêzîkî Puerto Asis, ku beşek bû, hate afirandin
artêşa taybet a rêberê leşkerî yê kartela Medellin, Gonzalo
Rodriguez Gacha. Ji ber zilma li navenda welêt direve
ji aliyê polîs û leşkeran ve. Hebûna vê bingehê ji aliyê HSDê ve hat şermezarkirin
servîsên îstîxbarata dewletê, lê di rastiyê de şerê li dijî narkotîkê li Putumayo
bi tepeserkirina bazirganên narkotîkê yên navîn ên ku ji nêz ve bi hev ve ne girêdayî bû
ji kartelan re û girtina wan nîşan dide ku hikûmet bû
li dijî tiryakê tiştekî dikin. Di bingeh de, yên ku nebûn ew bûn
aliyên ku peymanên aborî bi hêzên giştî re, ku hêsan dike
azadiya tevger û bazirganiyê. Nimûneyek mînakek Edgardo Londono ye,
ku çandiniya wê li nêzîkî Puerto Asis bû. Hat ragihandin ku ew girtî ye
ji ber ku wî red kir ku 25 milyon peso bide fermandarê polîsê
beşa Putumayo, ji ber ku wî berê ew pere dabû polîsê herêmî
emir.
Li
Destpêka têkiliya di navbera bazirganên narkotîkê û FARC'ê de yek ji wan bû
hevkarî, bi hev re bazirganiyê dikin, bêyî ku li hember hev êrîş bikin.
Du endamên Eniya 32. a FARC'ê balafirgeha El Azul kontrol kirin.
parastina balafirgehê û girtina bacê ji bo vê parastinê. Li mêran xistin
Rodriguez Gacha ew û FARC û komeke biçûk a gerîla kuştin,
EPL, piştre êrîşî El Azul kir, şer winda kir. Di sala 1990'î de sê eniyên FARC'ê
cih girt û 60 paramîlîter li wir kuştin.
Sifîl
rayedaran pirsgirêka ku derketiye paşguh kir dema ku gel tiştek nekir
hêzên îstismar li welatiyan kirin. Komek bi navê Los Combos beşeke mezin dewriye girt
xak, û hêza siyasî û aborî ya bazirganan zêde bû.
Aktîvîstên lîberal û muhafezekar bi paramîlîteran re hevalbendî kirin da ku zilmê bikin
çep û dijberên siyasî yên din. Kaptanên polîsan li Puerto Asis
li pêşberî Procuraduria wekî "hevkarên para-leşkerî" hatin şermezar kirin.
bi destûrkirina wan a li herêmê û bi tehamûlkirina hebûna
navendên perwerdehiya paramîlîterî.”
brîtanî
kirêgirt Peter MacCalese berpirsiyarê perwerdekirina paramîlîteran bû.
Komek din a bi navê MACQ (Mirin ji Komunîst û Civican re), ku bi navê Los tê zanîn
Masetos, ji vê perwerdeyê derket. 200 xort ji wir anîn
herêmên din ên welêt, ji ber ku fikir ew bû ku kujeran bizivirînin
li derdora herêmên armanckirî. Piştî kuştina Rodriguez Gacha,
paramîlîter di bin serokatiya birayên Castano, Carlos û
Fidel. Carlos Castano îro fermandarê hovane yê neteweyî yê AUC (Autodefensas
Unidas de Colombia), mezintirîn artêşa paramîlîter li welêt.
Mirov
rewşa mafan her ku diçe xerabtir dibe. Li Lasê komkujî pêk hat
Dibistana gundewarî ya Palmeras ku pênc kîlometre dûrî Mocoa ye, di 23ê Çile, 1991 de ye.
5 kesên ku bi sûcdariya gerîla ne bi êrîşa hevpar hatin înfazkirin
Artêş û Elite Corps of Polîsê Neteweyî helîkopteran bikar tînin. Bin
qurbanî Hernan Cuaran, mamosteyê dibistanê yê 25 salî bû. Cuaran bû
li ber çavên xwendekarên xwe hat qetilkirin. Dema zarokekî got Cuaran wan e
mamoste, ajanek bersiv da: "Na. Hemû jî gerîla ne.” Artemio
Pantoja, pîvazvanek ku li avahiya dibistanê bû, û keça wî bû
sekreterê midûriyeta polîsan li Mocoa, israr kir ku ew rêzê li jiyana wî digirin
ji ber ku keça wî li qereqolê dixebitî. Ajanek bi navê Mocoa û Colonel
Linares fermana kuştina hemûyan da. Dûv re Albay Linares ji raya giştî re eşkere kir
Di daxuyaniyê de wiha hat gotin: “Ew gerîlayên ku di şer de hatibûn kuştin bûn
lûleyekê dînamît bike.” Wezîrê Navxweyî yê Dewleta Putumayo
Li hemberî vê gotinê, ji ber ku ew kesên mexdûr nas dikirin û ji ber tunebûn
boriyê li Mocoa. Welatiyên nerazî yên Mocoayê xwepêşandanek gel li dar xistin
li dijî vê kiryara sûc.
Ev rewş
di encamê de mirovên jicîhûwar kirin, ku bi xwe re tirs, nediyarbûn,
bêbawerî, xemgînî, û kîn ji ber ku hemû mafên wan ên hemwelatî bûn
hatiye binpêkirin û hikûmeta Kolombiyayê li hember pirsgirêkên wan xemsar xuya dike.
li 1990
Serokê Kolombiyayê Cesar Gaviria fermana avakirina komîsyonan û
mesas de trabajo (komên xebatê), bi beşdariya hemû welatiyan
li seranserê welêt, ji bo nîqaşkirina Destûra Bingehîn a nû. Yên li Putumayo
bûn civînên bajêr ên vekirî, ku mirovan ne tenê ji rêveberiyê pirsîn
ya hikûmeta herêmê lê hevkariya wê ya bi tiryakfiroş û
paramîlîteran û têkçûna wê ya parastina wan. Di dawiya sala 1990 de artêş
Di roja hilbijartinê ya referandûmê de êrîşî Sekreteriya Neteweyî ya FARC'ê kiribû
ji bo erêkirina makezagona nû dihat kirin. Bersiva FARC’ê ev bû
êrîşî binesaziya aborî ya li seranserê welêt. Li Putumayo tenê,
ji 10 Kanûn 1990 heta Nîsana 1991, 20 êrîşên dînamîtan pêk hatin.
Li dijî ECOPETROL, 2 rawestana kar û 10 rûbirûbûna rasterast bi ya
artêş.
niha
Rewşa Li Putumayo
In
1998 paramîlîter vegeriyan Putumayo û ew niha li piraniya wan hene
yên herêmê. Li El Placerê baregeheke paramîlîter heye. Paramilîteran
li qadên bajaran û gerîla li gundan hene. Ew
rewş ji bo nifûsê pir dijwar e, ji ber ku ger ew biçin
herêmên gundewarî ew wekî paramîlîter an alîkarên wan têne binav kirin. Ger gundî
tên bajaran, yekser bi gerîllatiyê tên sûcdarkirin. Di herduyan de
rewşên ku têne kuştin. Di sala 1999’an de li Putumayo 13 komkujî pêk hatin û 77 kes hatin qetilkirin
kesan, li gorî belgeya "Luz para la Vida" ji Defensoria
del Pueblo û Ofîsa Komîseriya Bilind a Penaberan a Neteweyên Yekbûyî.
Dibe hûn bin
di salên 1980-an de hêzên bazarê bihayên kokayê biryar didin: pêşkêşî û daxwaz. Ew
dixuye ku niha buhaya kokayê ji aliyê paramîlîteran ve tê diyarkirin
gerîla, ku buhayê ferz dikin. Bi gotineke din tiştekî wisa tune ye
bazarên belaş li Putumayo. FARC ji bo kîloya kokayê nirxek diyar dike û tenê destûrê dide
firotina kesên ku ji hêla wan ve hatine destûr kirin. Heman tişt ji bo paramîlîteran jî derbas dibe.
Bi giştî a
kîlo kokaîn bi 1.5 heta 1.7 mîlyon peso (nêzîkî 6800-7,700 dolar) tê firotin û
qezenca net her hektar 200,000 peso (nêzîkî 90 $) ye. Bi awayekî berawirdî a
carga ku bi qasî 100 kîlo genim e, bi 30,000 hezar pesoyan tê firotin û piştî
dayîna lêçûnên gundî bi tenê 10,000 peso (nêzîkî 4.50 $) ji her
carga. Dibêjin gerîlla destûr dide gundiyan heta koka biçînin
ew jî berhemên xwarinê diçînin. Destûrê nadin vexwarina tiryakê.
Ji salên 1990î vir ve
kesên li Putumayo hebûna personelên leşkerî yên Amerîkî dîtine
ligel artêşa Kolombiyayê di operasyonên tunekirina kokayê de. Ev bi gelemperî
Di dawiya salê de, dema ku leşkerên Amerîkî dê werin leşkeriyê, dibe
bingehek li Puerto Leguizamo ji bo perwerdekirina leşkerên Amerîkaya Latîn.
Divê yekê
fêm bikin ku li Putumayo kolonîzator neçar in koka wekî yekane biçînin
derfeta çandiniyê ku parastina wan garantî dike. Koka ya
pirsgirêk nakokiyeke civakî ye ku nehatiye çareserkirin; heta ku tune be
arîkariya teknîkî, bê kredî, bê rê, û ne stratejiyên kirrûbirrê, ya
Gundiyê Putumayo, ku bi giştî gundiyek ji herêmên din ên ji cih û warên xwe bûye
welat, ji bilî çandina koka ku bijî, tu alternatîfek din tune. YEK
çareseriya leşkerî ne çareserî ye.
Civak
ji ber ku ciwan êdî naxwazin bixwînin, lê dixwazin, êşê jî dikişîne
wek "raspachine", an jî hilbijêrên pelên kokayê dixebitin. Niha bi sprekirinê,
Gelek kes dixwazin tevlî gerîla bibin ji ber ku dibêjin ew naxwazin
hikûmet wan jehrî bike. Dibêjin ew tercîh dikin ku şer bimirin. Gundî
guheztina çandiniyê bi rêyên aştiyane û alîkariya deyn û teknîkî tercîh bikin
û alîkariya aborî. Demek dirêj, Kolombiya navendek bû
nîqaşên li çaraliyê cîhanê, li ser mijara hilberîn û bazirganiyê
dermanên neqanûnî. Di sala 1998 de Kolombiya di Neteweyên Yekbûyî de serokek bû
bang li civaka navneteweyî kir ku dîzaynek nû û hevsengtir dîzayn bike
stratejiya gerdûnî ya di şerê li dijî narkotîkê de. Ev bang li Yekîtiya nû bi dawî bû
Peymanên neteweyan di sala 1998 de li ser "pêşkeftina alternatîf", ku
ji bo civakan pêşxistina alternatîfên sosyo-aborî wekî armanc heye
ku ji bo bijîn neçar bûn berê xwe bidin zeviyên neqanûnî. Stratejiya Neteweyên Yekbûyî tekez dike
afirandina çavkaniyên nû yên kar û hevkariya di navbera welatan de
xwe ji koçkirina berhemên neqanûnî ji cihekî bo cihekî din dûr bixin.
li 1998
Serok Pastrana Plana xwe ya Nacional de Lucha contra las Drogas eşkere kir.
ku ji bilî pêşkeftina alternatîf banga ji holê rakirina bi destan a neqanûnî kir
çandinî. Vê planê bal kişand ser aliyên civakî, çêkirina binesaziyê û
pêşketina mirovî. Lê di dawiya sala 1999-an de ev plan serûbin bû
mantiqa wê ya avakirina aştiyê, û bû beşek ji Plana Kolombiyayê, hatî sêwirandin
dualî bi Dewletên Yekbûyî re. Têkoşîna li dijî tiryakê bû a
stratejiya çewisandinê, li ser leşkerî, bi feraseta neteweyî tê rêve kirin
ewlekarî ji bo DY û bi kêm guhdana hewcedariyên Kolombiyayê
û ji bo hewldanên dîplomatîk ên li Neteweyên Yekbûyî. Bi tevahî ji sedî 70 Plana Kolombiyayê ye
ji bo kirîna helîkopterên şer û îstîxbarata sofîstîke hatiye veqetandin
alavên, ji bo perwerdekirin û bicîkirina tabûrên artêşê yên pispor û ji bo
jinavbirina dermanên neqanûnî ne tenê bi rijandina giyayan, lê belê
di heman demê de bi pêşxistina ajanên biyolojîkî êrîşî nebatên kokayê dikin.
Ligor
Ofîsa Ombudsmanên Kolombiyayê (Defensoria del Pueblo), civakî û siyasî
Pirsgirêkên Kolombiyayê di wêrankirina wan deverên hanê de xuya dibin
welatê ku bi biyo-cihêrengiya herî dewlemend e, wek Putumayo, bi
hilweşîna bilez a daristana baranê ya tropîkal a Amazonê. Berhemên koka
netîceya rasterast a bêhêvîtiya gelek xizanên ku ji cih û warên xwe bûne
tundî û nakokiyên civakî yên li herêmên din ên welêt. Ew digihîjin
û daristana baranê qut dike, dibe sedema hilweşîna ekolojîk a çem, av,
û axê, û bêparkirina nebat û ajalên endemîk ji jîngeha xwe ya xwezayî…
Pêvajoyek ku jê re "sêqalî birina daristanan" tê gotin çêdibe: koka tê çandin, rijandin
diqewime û gundî direvin koka li cihekî nû biçînin. Li gorî daneyan
ji pisporên hikûmeta Kolombiyayê hatiye girtin, ji bo her hektar koka, çar
hektar ji daristanên baranê bên tunekirin.
Hêlkujî
mîkroorganîzmayên wekî alga, bakteriyên nîtrojen-hilberînerê, protozoa, hilweşînin,
û kurmik, ku biyolojiya axê diyar dikin û pêşî li wê digirin
wêrankirin. Ev hilweşîn zincîra biyolojîkî ya xwezayî ji hevsengiyê derdixe.
Monsanto's Roundup, ku kîmyewî ya sereke ye ku tê de tê rijandin
Li Kolombiyayê ji bo kêmkirina berhemên koka û pîvazê, fosfor heye, ku li ser tê
têkilî bi avê oksîjenê digire û masiyên li golan, golan, û
marshes. Spîkirina çandiniyê bandorê li ser zeviyên xwarinê yên wekî cassava, çivîk, ceh,
û fêkiyên tropîkal. Her wiha gundiyên ku bi spreyê ketine jî ragihandine
bûyerên îshal, tayê, êşa masûlkeyan, û serêşê ji wan re têne hesibandin
rûbirûbûna spreya kîmyewî.
Çile 2001
Putumayo dê bibe malpera sereke ya ku ji bo ceribandina Plana Kolombiyayê, bi armanc tê armanc kirin
rijandina wêranker tê de ye.
Dinya
biryar da ku Putumayo şeytanî bike û mirovên wê mexdûr dibin. Piştî ku bûn
ji bo demeke dirêj li derve hatine hiştin, di dawiyê de jî wekî mexdûrên şer têne girtin.
Tenê bersivên ku ew ji hewcedariyên xwe yên pirjimar re distînin leşkerî ne, kengê çi
bi lez pêwîstî bi çareseriyeke civakî heye. Hemû mafên wan tên binpêkirin: mirovî,
mafên sivîl, siyasî, civakî, aborî, çandî û ekolojîk. Ev
dibe mînakek ku plana Kolombiyayê dê di civakek zalim de çawa were sepandin
ku feqîr û nefsbiçûk di welatê xwe de dibin parek.
Z
Cecilia Zarate-Laun hev-damezrîner û Rêvebera Bernameyê ya Piştgiriya Kolombiyayê ye
Tora bi navenda li Madison, Wisconsin (www.colombia-support.net).