T
li vir
golek li nêzî qeraxa navenda Oakland û zêdetirî sê salan
ew bû navenda meşa aştiyê ya li dijî şer a heftane. Herkes
Yekşemê piştî nîvro komek piçûk li ser golê dicive, paşê diçin
li ser sê kîlometreyan li dora xwe meşiya.
Ew
Cara yekem ku ez beşdarî Adar 2003 bûm, tenê çend hefte
berî ku şer dest pê bike. Cihê hevdîtinê Kolonad, avahiyek bû
ku dişibe tiştekî ji Yewnana kevnar. Nêzîkî 40 kes
Gelekan pankart û pankartên bi nivîsa “Na
Xwîn ji bo Petrolê, "Bush & Ashcroft eksena xerabiyê ne,"
û "Nexweşiya Mad Cowboy Rawestînin." Yên din piştgirî dan
ji bo doza Filistînê û hinek jî li ser jîngehê bûn. Yek
kesekî kûçikekî St
li ser Bushes."
Ew
grûp hemû temenan dihewand. Pat Maginnis, rûniştvanê komê
karîkaturîst, di nîvê salên 70-î de bû û tevlî siyasetê bû
ji salên 1950-î ve. Piştre Vern Krohn, çalakvanek 87-salî bû.
bi "tevliheviya" xwe - erebeyeke biçûk ku li ser bû
îşaretek mezin, "Honk for Peace", ku ajokarên ku derbas dibûn siwar kirin
dikaribû ji blokek an du dûr bixwîne.
"Gulan
Ez bala we dikişînim, "bi navê Beth Wagner. Beth a bû
aktîvîstê aştiyê ji Şerê Vîetnamê. Ew ji muhafezekar hat
malbatek li Virginia û jiyana xwe wekî Komarparêz dest pê kir. Di dema nûbûna xwe de
sal li William & Mary, ew beşdarî beşa kampusê ya Young bû
Komarparêz ji bo Nixon ji ber ku wê difikirî ku ger em serok biguherînin
ku dibe ku şer bi dawî bibe. “Ez tenê yekî naîf bûm
Keçika gundî ya ku qet ji malê derneketibû
berê, "ew dibêje. Piştî kuştinên Dewleta Kent di 1970 de ew
tevlî tevgera dijî şer bû. Ji ber bombebarana Yugoslavyayê di sala 1999 de,
ew û mêrê wê, Steve, di Gola Merritt de bûne amûr
Cîranên ku ji bo aştiyê têne organîzekirin (LMNOP), wekî ku ji meşvanên golê tê gotin.
Beth
gelek tişt daxuyand û paşê em bi meşa xwe ya sê kîlometreyî derketin rê.
Gola Merritt parastinek jîngeha kovî ya ku ji hêla federal ve hatî fînanse kirin e; ew e
kevintirîn li welêt, ku ji sala 1870. Pezên mezin ên
qaz û çivîkên din ên avê li ber peravê dijîn.
Ji
destpêka meşa me, ajokarên derbasbûyî dida me
bersiveke erênî. Carinan ew yek ajoker bû; carna
çend caran. Carinan deng guh dixist. "Belkî
divê em li ser tiştê ku em dixwazin bêtir baldar bin, "Min kesek bihîst
bi henekî vegot. Hinekên din qebûl kirin ku carinan dengbêj diqewime
bi êş bi dengekî bilind.
golfê
û duçerxeyan jî piştgirî dan. "Bîp, bîp," got
yek jogger gava ku ew derbas bû. Yên din nîşana aştiyê ya du tiliyan hildan
an jî tiliya me da. Li ser golê gondolek hebû; gondolier
hejand û bi îtalî ji me re got: "Pace".
We
kurekî biçûk derbas kir ku nîşana li ser pankarteke me nîşan da
û ji diya xwe pirsî ka ev çi ye. "Ev nîşana aştiyê ye"
wê jê re got. "Ew dixwazin ku mirov dev ji kuştina hev berdin."
Lebê
her kes bi doza me razî nebû. Çend xortan bi fîpandinê ajotin
tiliya me dikir, digotin, "Em şer, şer, şer, şer, şer dixwazin."
Of
helbet, me qet hêvî nedikir ku her kes bi me re bipejirîne; dilşane,
yên ku bertekên neyînî diyar dikirin kêm bûn û hinek jî ji wan bûn
comments bêhemdî funny bûn. "Tu bi tevahî ne girîng î
ji her kesê li vê derê re," yekî nexwes kir qêrîn. “Tu kes nîne
li te guhdarî dikim. Nekes." Tevî wan çend alîgirên şer jî,
me bersivek pir erênî wergirt. Hin peya
ji me re got, "Spas ji bo ku we wext wenda kir ji bo vê yekê."
As
em meşiyan, ez bi kesên derdora xwe re axivîm. Yek Mark Boynton bû,
yê ku têra xwe ye ku Şerê Cîhanê yê Duyemîn bi bîr bîne. Li herêmê mezin bû
û ji bo bîhnxweşiyê dihatin golê. Di salên 1950î de ew
darçêker bû, darên sor li derdora Garberville dibirr.
"Hinek ji wan darên sor ji hezar salî zêdetir bûn."
Marqos ji min re got, "ew qas mezin diviya bû ku ew bihatana du perçekirin da ku werin hilgirtin
bi kamyonê. Sînorekî firehiyê hebû. Navê wan gêjikên mezin bûn 'pumpkin',
û parçebûn bi dînamîtan hat kirin.”
Ev
nêzîkê 75emîn car bû ku Mark li dora golê digeriya,
wî ji min re got, û got ku meşa aştiyê bi rastî di sala 1991 de dest pê kir
dema yek kesî pankarta li dijî şer hilda û şev nobeda xwe girt
li ber golê. Hinekên din tevlî wî bûn û wan ew kirin heftename
gerrik. Di dawiya wî şerî de meşa aştiyê hate rawestandin
1999 dema ku DYE êrîşî Sirbîstanê kir. Endamên koma kevin rabûn
dîsa bi hev re. Beth û Steve Wagner navnîşek e-nameyê saz kirin.
"Bo
du salên pêş me bi mirovan re têkilî danî da ku bi me re biçin cihê cihê
bûyerên li dijî şer, bi taybetî ji bo piştgiriya Filistînê û li dijî
cezayên li ser Iraqê," Steve ji min re got. “Piştî êrîşê
li ser Navenda Bazirganî ya Cîhanê, eşkere bû ku Bush dê dakeve
pir zû li deverek an din bombeyan dibarîne. Ji ber hemû manîpulasyona jingoîst
ji xemgîniya rastîn a mirovan, dema ku em şikestin hinek xemgîniyek me hebû
nîşanan derxist û di 23ê Îlona 2001ê de dîsa dest bi meşê kir
bi pankartên 'Edalet, ne tolhildan' hatin daliqandin.
"Ew
Bersiva civakê ji aliyê gel ve pir erênî bû
pir destpêkê, "wî got. “Beşdarbûn kêm bûye û
diherikî, lê em her yekşem li vir derketine û hebûnek pêşkêş dikin
ji bo aramiya taxên derdora golê.”
Steve
Wagner li Albion, Washington, ku ji bayê berjêr e ji dayik bû
Hanford Atomic Works. "Albion cîhek ecêb bû
zarok, "Steve şahidiya bandorên tenduristiyê yên hikûmetê kiribû
binkomîte. "Me nizanibû ku ji çi dijîn li ber bayê
Hanford ji tenduristiya me re kir." Yek ji pismamê wî mir
leukemia û ya din a tumora mêjî. “Malbata min gelek caran meraq dikir
çima Jerry û Karen di temenên wisa zû de mirin û naha me xweşikek heye
ramana baş çima." Steve nexweşiyek tîroîdê heye ku ew ê jê re bibe
divê heta dawiya jiyana xwe dermanan bigire.
Yên din
rêwiyên golê di heman demê de xwedî serpêhatiyên dilşewat ên yek celebî,
ku wan motîve kir ku bibin çalakvan. Ed heye, yekî teqawîtbûyî
muzîkjenê orkestrayê. Weke ciwanek Ed neh mehan pê re jiyan kir
xizmên xwe dema ku li Almanyayê muzîkê dixwend-ku di sala 1933 de bû,
sala ku Hîtler bû desthilatdar. Tê bîra wî ku Naziyan dest pê kir
bi zorê muzîkjenên cihû ji pîşeyê derdixin. "Ez 14 salî bûm
dem û wan mehên piştî desthilatdariya Naziyan radîkal bûn
min, "wî got.
Cathy
Keskîn li ser teza xwe ya masterê di warê erdnîgariyê de dixebitî û wê
behsa golê kir. "Gola Merritt çand û derbasbûnek e
navend, bi joger, rêveçûn, û bisiklêtan re populer," Cathy
diyar kir.
"Ew
Di vê meşa aştiyê de tişta herî baş ew e ku gelê me dibîne
belkî koma herî cihêreng li herêma Bay in. Koçberên me hene
ji çar aliyê cîhanê-Amerîkaya Latîn, heta parçeyên Afrîkayê
mîna Etiyopya û Senegalê. Nifûsa çînî ya mezin heye,
her weha gelek mirovên ji Fîlîpîn, Tayland, Kamboçya,
Viyetnam û Laos.
"Oakland
xwedan pêkhateyek Afrîkî-Amerîkî ya girîng û taxa Fruitvale ye
tevliheviya Latînî û Başûrê Rojhilatê Asyayê ye. Navenda Çanda Îslamî
nêzîk e; ji aliyê koçberên Îranî ve hatiye damezrandin. Te nikarîbû
ji temaşevanek tevlihevtir bipirsin."
I
bi eslê xwe li ser LMNOP (Cîranên Gola Merritt Organîzekirî ji bo) bihîstiye
Aştî) ji Jeff, xebatkarek postayê. Jeff ji wê demê de beşdar bû
cotmeha berê. Di destpêkê de wî ji beşdarbûnê bi rastî şerm dikir
di çalakiyek xuya, li ser qonaxê de, wî ji min re got. Di dawiyê de wî kir
xwe jê re kir û dît ku wî hestek erênî jê wergirt. “Digirtin
Beşek di vê yekê de dihêle ku ez xwe bi xwe baş hîs bikim, "wî got. "Ew
Bersiva mezin a ku em ji mirovên li vir digirin beşek mezin a wê ye."
Gelek
ya komê ev hesta ku beşek ji sedemek baş e piştrast kir.
Aliyek civakî jî hebû, hevdîtin û axaftina bi kesên wek hev re
gel. Berevajî piraniya meşên li dijî şer, bê gotin; di ber,
herkesî sohbet kir û nûçeyên dawîn pevguherand. Gelek axaftin
li ser siyasetê bûn. Pirtûk, perçeyên rojnameyê û kasetên dengî
hatin guhertin. Di nav nivîskarên bijare de Howard Zinn û
Michael Parenti. Agahiyên kompîturê jî hatin parvekirin; mirovan alîkarî kir
hevûdu li ser înternetê bibin û fêrî gihandina Înternetê bibin. Friendships
ava kirin. Tewra romanan di meşa aştiyê de dest pê kir.
Ew
çerxa golê saet û nîv girt; saet 4:30 bû
dema ku em gihîştin Kolonada ku me lê dest pê kiribû.
T
he
Şerê duyem ê li dijî Iraqê di 19ê adara 2003an de dest pê kir û gelek bûn
xwepêşandanên li herêma San Francisco. Li gorî hejmarê dadbar kirin
ji kesên ku beşdar bûn, tevgera dijî şer xuya bû
piştgiriya girseyî. An jî kir? Li gorî anketên ku li
medyaya pargîdanî, şer ji nişka ve bû sedemek populer.
Li vir jî li herêma Bay ji sedî 60 piştgirî da şer
anketan ragihandin. Ji ber vê yekê, roja Yekşemê li Gola Merritt, ez bûm
meraq dikin ka dê meşa me ya aştiyê çi bersivê bide. Li
hefteyên dawî ji me 40 kes beşdar bûn; wê rojê li wir
bûn 100. Wekî ku ji bo bersivê, honking of autos rê çû
ji her tiştê ku min di yekşemên berê de jiyabû.
"Ew
anketan radigihînin ku ji sedî 60 ê gelê li herêma Bay alîgirên şer in."
jineke nêzîkî min got: "Ma ji min re wisa nayê."
Di wê gavê de yekî di erebeyeke derbasbûyî de qêriya, “Fece te.
Dev ji we hemûyan berdin.”
"Heye
ji sedî 60,” kesek û her kes di bihîstinê de got
kenîya. Bê guman, heke jimarek mezin ji mirovan şuştina
me û bi qîrînên bêbextî, ew ê ewqasî ne pêkenok bûya.
Lê çend bersivên neyînî yên ku me wergirtin ew qas ne nûner bûn ku
wan me bi kêfa xwe xist. Tişta ku me bi xwe didît ev bû
bi tevahî cûda ji ya ku medyayê radigihîne.
Va
roj yek ji xalên bilind ên meşa meya aştiyê li Gola Merritt bû.
Ger ew qas mirov li wir bibûna dê pir baş bûya
her roja Yekşemê, lê ne ew e ku çi bû. Her ku meh derbas bûn
bi, hejmara me hêdî hêdî kêm bû. Hatina me ya adetî ya derdor
40 kes daketin 30, paşê bi qasî du dehan. Paşê ji nişka ve
şer qediya bû-an bi kêmanî wisa xuya bû- û pargîdanî
dagirkerî bû. Piraniya me li bendê bûn ku Bush berê şerekî din bide destpêkirin
dirêj, lê, bi kêmanî ji bo vê gavê, xeyala hebûnê hebû
di navbera şeran de. Zehmet e ku meriv li dijî şerekî ku qediya ye û
dibe ku em hinekî ji hevûdu xuya bûn.
On
Yekşema yekem a Gulanê, Beth Wagner ragihand ku, ji ber nexweşiyê
tenduristî, wê êdî nikaribe bidomîne. Dejeneratîfeke wê hebû
nexweşiya ku çalakiya laşî her ku diçe bi êş dike. Dema
sal û nîvekê, wê beşdarî zêdetirî 80 seyranê bû
ya golê. Ji ber vê yekê me hîs kir ku ev meş dê bibe ya dawî, bi kêmanî heya
şerê din. Lê di dawiya meşê de me bi yekdengî biryar da
ku ev ne dema me bû ku em dev jê berdin. Bush û neo-kontra bûn
li wir avakirina împaratoriyek. Diviyabû aştî ji a
nebûna demkî ya gulebaranê.
We
zû bi sloganên nû yên ku bi ya niha re hevdengtir bûn derketin
serdema navbera şeran. "Aboriya petrolê bi çi biha ye?" yek bû,
û, dema ku hoxa WMD di dawiyê de hate eşkere kirin, "Derewîn agir bike."
Hin tabelayên "Honk ji bo Aştiyê" hatin guhertin
"Silav li Împiach bikin." Di vê navberê de hin pîr jî hebûn
ku guncaw xuya bû, wek "Nexweşiya Cowboy Mad Rawestîne."
Lê dîsa jî,
hejmara me her ku çû kêm bû. Heya Tebaxê tenê bi dehan hebûn
ji me. Mark û Dorothy hema her roja Yekşemê dihatin, lê
rojekê Dorothy lingê xwe şikand. Paşê Marq nexweş ket û neçû
ji bo çend hefteyan. Vern Krohn, 87-salî yê ku anîbû
Honk-for-Peace wî ya mezin "tevlihev", pir caran winda bû,
dibe ku ji ber pirsgirêkên tenduristiyê.
Yên me
kêmbûna rêzan jî dixuye ku rewşa şerê dijî şer nîşan dide
tevgera bi giştî. Di vê demê de pir tişt çênebû,
di dawiya havînê û payîza 2003. Duyemîn salvegera me
Xwepêşandana heftane di meha Îlonê de bû û me ew balkêş dît
ku çalakiya me evqas dom kir. Roja yekşemê di dawiya Cotmehê de
hat rewşa ku em jê ditirsiyan - tenê em sê kes bûn
nîşan da.
M
di heman demê de,
şerê fîşekan li Iraqê dîsa germ bû, şerê gerîla ev bû
dem. Di meha Cotmehê de roja Şemiyê li San Franciscoyê mîtîngek girseyî hat lidarxistin
25 û bi qasî 10,000 kes beşdar bûn - li gorî jimareyek ne mezin
bi sed hezaran ku beşdarî mîtîngan bûn
Çile û Sibat, lê me dît ku tevgera dijî şer
hîn sax bû.
Ew
Hefteya paşîn şeş kes li golê nîşan dan - ji kêmtir
me hêvî dikir, lê dîsa jî me rêya xwe ya aştiyê pêk anî. "Em
pêdivî ye ku agir bişewite, "me ji hev re got. Lê hemû
bi payîz û zivistanê re gelek rojên yekşemê hebûn
ji me kêmî nîv deh. Dîsa jî, ew ne hemî tarî bû û
doom. Nîşanek teşwîqkar pejirandina me ya bi coş bû
berdewam kir ji ajokar û peyayan li ser golê.
"Bersiv hîn jî li wir e," yek ji koma me destnîşan kir,
"Em in yên ku dixuye ku ji vê dîmenê winda ne."
Paştirîn
Mark ji nexweşiya xwe sax bû û vegeriya cem me. Di komek piçûk de
bi vî rengî, her kesek cûdahiyek mezin û xuyabûna Mark çêkir
ji bo moralê bû. Lêbelê, Dorothy venegeriya. Vern
Krohn çû ku bi kurê xwe re li bakurê wîlayeta Lake û di demek kurt de bimîne
paşê me xeber girt ku ew miriye. Me ew bi bîr anî
ji bo bîhnfirehiya wî.
"EZ
Bifikirin ku divê jiyana Vern ji bo me hemûyan bibe nimûne."
Ken Knudsen got. "Vern her dem li dijî şer bû,
ew çend salî bû. Ez gelek caran matmayî dima ku ew dikare sax bimîne
li dora golê diçin. Di dawiyê de ew her tim ew qas westiyayî bû.”
Jeff
bi çîrokên wî hat bîra wî. "Ew ê di wê de bi min re biaxive
dengekî qerisî û ji min re behsa serpêhatiyên xwe bike. Wî gelek tişt dizanibû
dîroka ku min tenê pê nasek nediyar bû. Depresyonê
û tiştên beriya Şerê Cîhanê yê Yekem.”
dîtin
Krohn jiyana xwe di nav çalakbûna siyasî de derbas kiribû û wisa bû
me ew bi bîr anî. Barbara bi kurtî got: “Dilê wî pîroz bike.
Bibore ku ez çûyîna wî dibînim, lê hûn dizanin, ez ê wusa dixwazim
ku biçim-çalakvanek rast heya dawiyê, li wir bi nîşanên min
û pankart.”
A
payîzê
2004 salvegera sêyemîn a meşê dît û em baş ketine
sala me ya çaremîn niha. Çend nifşên dîk û qazan hene
bi me re mezin bû. Em jî ji hevaltiya xwe mezin bûne
pêk hat, ji bûyerên ku me bi hev re jiyan kir, û ji
danûstendinên me bi ajokar û peyayên li ser golê re.
Bob
Miller bi kursiya xwe ya bi teker tê, ala mezin a Dewletên Yekbûyî yên ku bi destan hatî dirûtin hildigire
bi stêrkên ku di forma nîşana aştiyê de hatine rêz kirin. Pat Maginnis
bi awayê belavok belavkirina karîkaturên xwe didomîne. Catherine
Jones posterên xwe tîne, ku hin ji wan li galeriyan têne xuyang kirin
hunera protestoyê.
A
hema hema her hefte çend kes beşdar dibin; gelek ji me carekê tên
di demekê de. Koma me xuya dike ku li dora 15 zêde dibe
dema niha. Dema ku mîtîngên mezin, ji çend hezarî diguhere
bi sed hezaran, yên herî girîng bûne
bûyerên tevgera antî şer, tiştên wiha her car nayên kirin
hefte. Berevajî vê, ev meşa aştiyê ya Lake Merritt rêgezek nizm, demdirêj e
çalakiya ku bi qasî ku bûye beşek ji dîmenên herêmî
dîk û qaz. Bi çend beşdaran re, LMNOP alîkariyê dike
da ku tevgera dijî şer li vir li Oakland xuya bibe. Tevî ku em
di medyayê de pir hindik cih digirin, em di wateyek rast de yên me ne
medyaya xwe, rasterast xwe digihîne mirovên li dora me. Em bawer dikin
ku çalakiya me dibe alîkar ji bo danîna awazek siyasî di civakê de.
Bush's
Serkeftina hilbijartinên 2004, ku gelek ji me guman dikin ku hat dizîn, bû
xemgîniyek. Lê piştî wê hilbijartinê hejmara me zêde bû
û her weha bersiva bi coş a ku me jê distîne jî heye
ajokar û peyayan. Wekî ku Mark Boynton got, "Wusa ye
dê çar salên din jî li dora golê bimeşin."
Daniel Borgstrom
di LMNOP de çalak e. Wêneyên ji www. lmno4p.org.