Xerabûna jîngehê ji operasyonên berê û domdar ên kolandina zêr li El Salvador, Guatemala û Hondurasê tevgerek civakî ya Salvadora ya bi heybet a ku ji bo qedexekirina tevahî li dijî kanzaya metalî li El Salvador perwerde dike û bi rêxistin dike, civakan perwerde dike. Di bersivê de, pargîdaniyên mîna Kanada Pasîfîk Rim û Milwaukee, Koma Bazirganî ya ku bingeh li Wisconsin e, dozên pir-mîlyon dolarî li dijî hukûmeta Salvadorayê vekirine ku hewl dide ku welat neçar bike ku teslîm bibe - û ji dravdana zirara jîngehê ya ku ji berê ve daye derbikeve.
Doza Koma Bazirganiyê bû sedema damezrandina Hevbendiya Midwest Li Dijî Madenê Kujer (MCALM), komeke-based Wisconsin-ê ku ji bo perwerdekirina civakên li seranserê eyalet û Midwest-ê li ser bandorên wêranker ên kana transneteweyî li El Salvador dixebite. Li ser bi dehan salan rêxistinbûna hevgirtinê ya ku eslê wê di şerê navxweyî yê Salvadorayê ya salên 1980-an de ye, MCALM ji hêla kevneperestên Tora Bajarê Xwîşka DY-El Salvador, û bi taybetî Projeya Bajarê Xwişka Madison-Arcatao ve hate afirandin.
Mîna El Salvadorê, Wisconsin jî bi kaneke hesinî ya vekirî ya mezin a li nêzî Gola Superior û mezintirîn zozana birincê ya çolê ya mayî ya li ser Reservekirina Bad River Ojibwe hate tehdît kirin (binêre "Li dijî Kolonyalîzma Çavkaniyê li Herêma Gola Superior" Z Magazine, Îlon 2011). Eşîra Bad River Ojibwe rêberiya opozîsyonê kiriye û koalîsyonek ji 11 eşîrên Wisconsin, civakên herêmî û civata hawîrdor û parastinê ya dewletê pêk tê. Di 28ê Sibatê de, piştî çar salan ji paşguhkirina îtîrazên tevgerek hawîrdorê ya Hindistanê ya derbarê nemimkûniya karkirina madenê li deverek zozanên berfireh, Gogebic Taconite qebûl kir ku proje ne pêkan bû û fîşa li ser plana madenê kişand.
Beşek mezin a berxwedana serketî ya Bad River Ojibwe ji şiyana wan a fêrbûna ji tecrubeyên tevgerên din ên li dijî madenê mîna dijberiya serketî ya li dijî kana Crandon li Wisconsin digire (binêre "The Crandon Mine Saga" Z Magazine, Sibat 2004) û tevgera li dijî madenê li El Salvador (binêre "Salvadorans Resist Mining Gold" Z Magazine, Cotmeh 2006 û "Berxwedana CAFTA û Madenê Metal li El Salvador, Z Magazine, Gulan 2010). Bi alîkariya MCALM, Çemê Bad Ojibwe Kenia Ortez, parêzerek ji civata cotkar a piçûk a San Sebastian, El Salvador anî da ku bi endamên eşîrê re li ser wêrankirina jîngehê ji kana zêr a Koma Bazirganî ya li civata xwe re biaxive. "Em tenê dixwazin ji we re bibêjin ku em naxwazin tu civatek din, an jî gel, êşa ku me ji kanzayê kişandiye, bikişîne."
Kana Zêrîn a San Sebastian qirêjbûn
Koma Bazirganiyê di navbera 1972-1978 de kanîna zêr a San Sebastian îstîsmar kir. Di dema şerê navxweyî yê Salvadorayê (1980-1992) de kan girtî ma. Pargîdaniyê ji 1995-1999-an de dîsa dest bi karê madenê kir. Niştecihên xwecihî Koma Bazirganiyê sûcdar dikin ku çemê San Sebastian û ava derdora wê bi arsenîk û metalên giran qirêj dike û çem vediguherîne rengê ava cranberry.
Di sala 2012-an de, Wezareta Jîngehê ya Salvadorayê dît ku çemê San Sebastian neh qat ji sînorê pejirandî yê siyanidê û hezar carî standarda qanûnî ya hesinê di avê de ji bo vexwarina mirovan heye. Girtîbûna çem niştecihên vê civata hejar neçar kir ku xercê barkirina ava vexwarinê bidin. Digel ku piraniya malbatan ji çem venaxwin, hin malbat di nav xizaniyek wusa de dijîn ku ji bilî karanîna çem neçar in. Çavkaniyên avê yên alternatîf ên ji bîran jî qirêj in. Di encamê de, endamên civakê tûşî rêjeyên bilind ên têkçûna gurçikan û nexweşiyên din ên ku bi jehrbûna arsenîk û metalan ve girêdayî ne. Guherîna avê encama rijandina kana asîdê ye - reaksiyonek kîmyewî ku dema ku sulfîdên di zinarên çopê de berbi hewa û avê ve têne hilberandin asîdê sulfurîk û metalên giran ên mîna arsenîk, lîb û merkur berdidin nav avên rûvî û binê erdê. Avêtina kana asîdê ya di çemê San Sebastian de ji çemek li jor gundê San Sebastian, li tenişta kanzayek zêr a terikandî ya ku pargîdanî bermayiyên xwe yên kanê (derfet) avêtiye, derdikeve.
Koma Bazirganî ji bo "Qasên winda" doz dike
Di sala 2006 de, El Salvador destûrnameyên madenê yên Koma Bazirganiyê betal kir ji ber ku li gorî qanûna madenê ya welat li kana zêr a San Sebastian tevnegeriya. Ji bo tolhildanê, Koma Bazirganiyê li dijî hukûmeta El Salvadorê di bin "parastina" veberhênerê biyanî de ku di Peymana Bazirganiya Azad a Amerîkaya Navîn (CAFTA) de heye, doz vekir, 100 mîlyon dolar tazmînat ji hukûmeta Salvadorayê xwest, tevî îdîaya "qezencên winda". ” Şîrket jî li dijî daxwaza hikûmetê daxwaza mafê jinûve vekirina kaniyê kir.
Lêbelê, li gorî belgeyên ku ji Komîsyona Ewlekarî û Danûstendinê ya Dewletên Yekbûyî re hatine tomar kirin, pargîdanî berê karûbarên El Salvador rawestandibû, di Kanûna 1999-an de, û pirsgirêkên darayî, tevî îflasê, wekî faktorek sereke di biryara rawestandina xebatan de destnîşan kiribû. MCALM ev doz wekî hewildanek cinîkî ji hêla pargîdaniyek neserkeftî ve bi kar tîne da ku peymanên bazirganiya navneteweyî bikar bîne da ku dravê ku wan nekariye bi rêyên qanûnî çêbikin.
Di Adara 2011 de, Navenda Navdewletî ya Banka Cîhanî ji bo Çareserkirina Nakokîyên Veberhênanê (ICSID) doza Koma Bazirganiyê derxist ji ber ku pargîdaniyê dozên hevdem ên dadgehê li dadgehên herêmî yên li El Salvador vekiribû. Commerce Group îtîrazê biryarê kir, lê di Tebaxa 2013 de, pargîdanî nekarî heqê ku ji bo berdewamkirina îtîrazê hewce dike bide û ji ber vê yekê doz hate girtin.
Bad River Ojibwe Tevlî Delegasyona Navneteweyî bibin
“Em îro li kêleka gelê El Salvadorê radiwestin û didin zanîn ku dengê me li dengê wan hatiye zêdekirin. Bi baweriya me divê biryarderên hikûmetê, yasa û siyasetên giştî rêzê li wê yekê bigirin ku mafê hewa, ax û ava paqij ji bo gelan ji qazanca hêzdaran zêdetir bi nirx e.” Di Îlona 2014 de, Aurora Conley, endamek Çemê Xerabê ku di beşa dadrêsî ya eşîrê de kar dike û Cîgirê Serokê Hevbendiya Parastina Jîngehê ya eşîrê tevlî şandeyek navneteweyî bû da ku li ser mîrata wêranker a madenê li El Salvador fêr bibe, bi serokên li dijî madenê re bicive û çavdêrî bike. pêvajoyek şêwirdariya civakê ya dîrokî ji bo afirandina qanûnên şaredariyê yên astengkirina madenê. Conley ji bo vê mîsyonê baş bû. Ew sê sal bû alîkarê kargêrî yê White Earth, çalakvana Minnesota Ojibwe Winona La Duke û bi bandorên wêranker ên madenê li ser axa Amerîkîyên Xwecihî baş dizanibû.
Tevî vê paşerojê, ew şok bû ji ber dîtina feqîrbûna mirovên ku li Santa Rosa de Lima, cîhê kana zêr a San Sebastian, ziyaret kir. "Ava li çemê San Sebastian porteqalek geş e ji rijandina kana asîdê lê dîsa jî min dît ku zarok di çem de avjenî dikin û jinek ji çem avê dikişîne. Av ji bo şuştina cilan û avdana zeviyan jî tê bikaranîn. Li malên wan av tune ye. Ez pir aciz bûm ji ber dîtina serpêhatiyên ku ew jixwe rû bi rû ne û ku pargîdaniyek were hundur û tiştê hindik ku bêyî paqijkirin an jî guhdana jiyana mirovan mayî hilweşîne. Av jiyan e û qirêjiya wan û hawîrdorên jehrî ji bo fêmkirinê wêranker bûn. Û min difikirî ku ger em ji bo pêşîlêgirtina wê nexebitin, dibe ku pîsbûnek wusa biqewime.”
Projeya El Dorado ya Pasîfîk Rim li Cabanas
Rawestgeha duyemîn ji bo şandeya çavdêrên navneteweyî civata San Isidro bû ku tê de nakokiya li ser kana zêr a mezin a ku ji hêla Pacific Rim Mining Corporation (Pac Rim) ve hatî pêşniyar kirin, pargîdaniyek pirneteweyî ya Kanadayî ye, nîqaşek neteweyî li ser bandorên jîngehê yên madenê çêkir. li El Salvador. San Isidro bajarokek li nêzî kana zêr ya El Dorado ya pêşniyarkirî ye li beşa bakur-navendî ya Cabanas. Kana binê erdê ya ku tê pêşniyar kirin dê mîqdarên mezin av û tonên siyanûrê bikar bîne da ku zêr ji kanzayê derxîne. Piraniya nifûsa Cabanas cotkarên debarê ne ku ji bo vexwarin, serşuştin û domandina dexl û heywanên xwe pişta xwe didin avên paqij û binê erdê. El Salvador jixwe bi krîzeke mezin a avê re rû bi rû ye. Raporek Banka Cîhanî ya sala 2006-an texmîn dike ku ji sedî 90 ê ava rûbarî ya El Salvador gemarî ye, ji sedî 98 avên bermayiyên şaredariyê û ji sedî 90 ji ava bermayiyên pîşesazî bêyî paqijkirin diherikin çem û çemên El Salvadorê (El Salvador, Pêşkeftinên Aborî yên Dawî di Binesaziyê de — Rapora Stratejiyê ya Hejmar 37689-SV).
Kana ku tê pêşniyar kirin di ava çemê herî mezin ê El Salvadorê, Rio Lempa de ye, ku ava nepîsayî ji bo nîvê 6 mîlyon mirovên El Salvador, di nav de nifûsa paytext San Salvador jî tê de peyda dike.
Dijberiya herêmî ya li dijî Pac Rim dest pê kir piştî demek kurt ku pargîdaniyê bêyî destûr dest bi kolandina bîrên keşfê li milkên taybet kir. Dema ku mirovên li nêzî bîrên lêgerînê dest pê kir ku ava qirêj û kêm peydakirina avê ji bo çandinî û vexwarina mirovan, dijberî zêde bû.
Ger niştecihên herêmê di qonaxa lêgerînê de rastî van bandorên neyînî bihatana, ew pir bi fikar bûn ku ger destûr ji kaniyê re were girtin dê çi bibe. Serokên civatê li Guatemala û Hondurasê serdana xebatên kanên zêr kirin û pirsgirêkên qirêjbûna avê, nebûna şêwra gel, nebûna rêzgirtina mafên gelên xwecihî û vegerên aborî yên bisînor ên civakên herêmî dîtin.
Di 2005 de, endamên civakê Komîteya Jîngehê ya Cabanas ava kirin, bi rêxistinên din ên civaka sîvîl re hatin girêdan û li El Salvador (La Mesa) Maseya Neteweyî ya li dijî Madenê ava kirin. Di 2005-an de, Pac Rim nirxandina bandora xwe ya hawîrdorê (EIA) radestî hukûmeta serokwezîrê wê demê Tony Saca ya Hevbendiya Komarparêz a Neteweyî ya rastgir (ARENA) kir. Lê Wezareta Jîngeh û Çavkaniyên Sirûştî destûr neda şîrketê ji ber ku ew nekariye ÇED-a têrker peyda bike û pêdiviyên din ên ji bo dayîna destûra madenê bi cih bîne.
Di vê navberê de, La Mesa kampanyayek neteweyî li dijî projeya El Dorado organîze kir û ji bo qedexekirina kanzaya zêr xwest. Kampanyayê serkeftinek girîng bi dest xist dema ku Dêra Katolîk a El Salvador di sala 2007-an de li dijî kanzaya zêr li El Salvador daxuyaniyek da, û diyar kir ku zirarên potansiyel ên av, flora û fauna û tenduristiya giştî ya giştî. Di Adar 2008 de, Serok Saca daxuyand ku wî "cemidandina îdarî" li ser destûrên madenê daniye.
Pac Rim doza El Salvador dike ji ber ku destûr nedaye madenê
Di Nîsana 2009-an de, Pac Rim hukûmeta Salvadorayê ji bo 77 mîlyon dolar li gorî qaîdeyên parastina veberhêner ên Peymana Bazirganiya Azad a Amerîkaya Navîn (CAFTA) ji ber nedana destûrnameyên îstismarkirina madenê ya pargîdanî doz vekir. Di sala 300an de dema ku fîrmaya australî Oceana Gold Pac Rim bi dest xist, doz bi zêdetirî 2013 mîlyon dolarî zêde bû. El Salvador argûman dike ku pargîdanî ne tenê ji bo projeyê destûrnameyên hawîrdorê tune, lê ew ne xwediyê, an jî mafên wê yên pir axa ku di daxwaznameya xwe ya tawîzê de ye tune ye. Lê ev doz ne tenê nakokiyek di navbera Pac Rim û hukûmeta El Salvador de ye. Wekî ku Marcos Orellana ji Navenda Hiqûqa Jîngehê ya Navneteweyî (CIEL) di kurtenivîsa hevalê xwe yê dadgehê (amicus curiae) de destnîşan kir, "Daxwazkar [Pac Rim] vê dozê bikar tîne da ku di tiştê ku di bingeh de ne nakokiyek di navbera wê de ye sûd werbigire. û Komara [El Salvador], lê belê di navbera wê û civakên serbixwe-rêxistinkirî de ku li dijî projeyên Dadwer rabûne, ango La Mesa." Wekî din, Pac Rim pargîdaniyek Kanadayî ye û ne mafdar e ku di bin CAFTA de dozê bike ji ber ku Kanada ne îmzekarê CAFTA ye. Ji bo dorpêçkirina vê qedexekirinê, Pac Rim bi navgîniyek Reno, Nevada-a-girêdayî ya ku ew berî ku dozê bi dest xistibû vekir. Ev hîle bi ser neket û Navenda Navneteweyî ji bo Çareserkirina Nakokîyên Veberhênanê (ICSID), dadgeha hakemê ya veşartî ya Banka Cîhanî, doz red kir.
Digel vê yekê, ICSID destûr daye pargîdanî ku li gorî zagonek veberhênanê ya Salvadorê ya berê kevnare ku rê da pargîdaniyan gihîştina dadgehên navneteweyî bimeşe. El Salvador ji ber vê yekê sala borî qanûna xwe ya veberhênanê guhertiye, ji pargîdaniyên ku gilî dikin hewce dike ku li şûna dadgehên hakemê yên navneteweyî biçin dadgehên herêmî. Ev qanûn paşverû nayê sepandin û tu bandorek li ser rewşa heyî nake.
Aktîvîstên El Salvadorî ji La Mesa di 19ê Adarê de çûn Washington, DC da ku li navenda Banka Cîhanê protesto bikin ku ICSID doza dozê li dijî hukûmeta wan ji hêla Oceana Gold ve dinirxîne. Li ser navê La Mesa Vidalina Morales axivî û got: “Em ne amade ne ku hikûmeta Salvadorê yek dolarî bide. Ji ber binpêkirina mafên hawirdorê û mirovan divê li El Salvadorê bide pargîdaniya madenê. Van dadgehan tenê berjewendiyên pargîdaniyên mezin diparêzin, ne gelê El Salvador. Tê payîn ku heta Hezîrana 2015'an biryar bê dayîn.
Pirsgirêka çareserkirina nakokiyên veberhêner-dewletê (ISDS) ji CAFTA û El Salvador wêdetir diçe. Pargîdaniyên pirneteweyî her gava ku li hember projeyên derxistina çavkaniyê bi berxwedanê re rû bi rû dimînin ku hukûmet mafê xwe yê serweriya parastina tenduristiya mirov û jîngehê diparêzin, gazî ISDS dikin. Li gorî raporek vê dawiyê ji Enstîtuya Lêkolînên Siyasetê ya bingeh li Washington, DC, ji 137 dozên veberhênanê yên peymana bazirganiyê ya heyî ku li ber ICSID-ê li bendê ne, 43 doz bi neft, maden an gazê ve girêdayî ne (Madenkirina ji bo Qezencên di Dadgehên Navneteweyî de: Çawa Pargîdaniyên Transnational Peymanên Bazirganî û Veberhênanê wekî Amûrên Hêzdar Di Nakokiyên Ser Neft, Maden û Gazê de bikar bînin).
Gava ku rêveberiya Obama hewl dide ku van mafên pargîdanî bi desthilatdariya "rêya bilez" berfireh bike ji bo peymanên mezin ên bazirganiya azad ên ku bi navê Hevkariya Trans-Pasîfîk û Hevkariya Bazirganî û Veberhênanê ya Transatlantîk têne zanîn, Nûnerê Dewletên Yekbûyî Mark Pocan (D-WI) û 12 Meclîs. Demokratan HR 967: Parastina Qanûna Serweriya Amerîkayê destnîşan kirin. Ev qanûn dê di peymanên bazirganiya biyanî de hukmên çareserkirina nakokiyên veberhêner-dewletê qedexe bike. "Danûstandinên ISDS dikarin tenduristî, ewlekarî û parastina jîngehê ya Dewletên Yekbûyî qels bikin heke ew berdewam bin di peymanên bazirganî yên pêşerojê de, di nav de Hevkariya Trans-Pasîfîkê," got Rep. Pocan.
Kampanyayek Terorîzma Stratejîk a Dijberên Madenê Armanc Dike
Piştî ku doza Pac Rim hate vekirin, tundûtûjî li dijî dijberên madenê li Cabanas zêde bû. Yekem dijberê madenê ku hate armanc kirin Marcelo Rivera bû, rexnegirê vekirî yê projeya El Dorado û organîzatorê civakê. Marcelo di Hezîrana 2009'an de hat revandin û kuştin. Dema ku laşê wî di dawiyê de di bîreke terikandî de hat dîtin, ew nîşanên îşkenceyê yên ku kuştinên Koma Mirinê yên salên şerê navxweyî tîne bîra mirovan.
Piştî şeş mehan, du çalakvanên din ên li dijî mayînan hatin kuştin. Ramiro Rivera (têkiliya wî bi Marcelo re tune) dema ku kamyonek li nêzî mala xwe diajot ji hêla herî kêm sê çekdaran ve bi tifingên leşkerî M-16 ketibûn kemînê. Ramiro diviyabû ku wê demê di bin parastina polîsan de bû ji ber gelek gefên kuştinê. Demek şûnda, Dora Alicia Recinos Sorto dema ku ji şuştina cilşûştinê vedigeriya, bi tivingeke bi hêz hat kuştin. Ew heşt mehî ducanî bû. Di êrîşê de kurê wê yê XNUMX salî jî birîndar bû.
Dora û mêrê wê, Jose Santos Rodriguez, endamên çalak ê Komîteya Jîngehê ya Cabanas bûn û li tenişta Ramiro Rivera li nêzî devera kana Santa Rita ya pêşniyarkirî ya li Trinidad dijiyan. Rodriguez di sala 2008’an de rastî êrîşa bi kêzikê hatibû û du tiliyên xwe winda kiribûn û destê xwe yê rastê bi kar anîbû. Wî sûcê kuştina jina xwe xist ser Pac Rim. “Em bi cîranên xwe re di nava aştiyê de dijiyan; [Pacific Rim] hat ku kom, malbat, hevaltî ji hev cuda bike, ji ber ku wan xwe bi pereyek hindik firot… me ji wan re got ku em bi tenê bihêlin. Lê hêz bikar anîn. Her tiştê ku min hebû, min ji ber Çemê Pasîfîkê winda kir” (li Damien Kingsbury, “Zêr, Av û Têkoşîna ji bo Mafên Bingehîn li El Salvador,” Îlon 2013, Oxfam Awistralya tê gotin).
Pac Rim kuştinan şermezar dike lê berpirsiyariya tundûtûjiyê red dike, ku wê bi hevrikiya navmalbatê û sûcê hevpar ve girê dide. Di vê navberê de gef û kuştin berdewam dikin. Di Hezîrana 2011 de, Juan Francisco Duran Ayala, dilxwazek bi Komîteya Jîngehê ya Cabanas re hate kuştin.
Di dema serdana xwe ya Cabanas de, Aurora Conley bi xebatkarên Radio Victoria re, stasyona radyoya civakê ya ku li Victoria, Cabanas e, civiya. Wê hîn bû ku Pac Rim ji bo reklam û têkiliyên gelemperî mehê 8,000 dolar pêşkêşî stasyonê kir. Qereqol li dijî kanzaya zêr helwesteke giştî girtibû û ev pêşniyar red kiribû. Ew destpêka kampanyaya tirsandinê ya li dijî karmendan bû ku tê de gefên kuştinê, serdegirtina malan, êrîş û xirabkirina antên û alavên radyoyê yên ji dûr ve tê de bûn. "Zehmet e ku hûn karê xwe bikin," got Conley, "Dema ku hovên kirêkirî hene ku dixwazin we bikujin ji bo raporkirina li ser pirsgirêka madenê."
Profesor Richard Steiner di sala 2010-an de di lêkolînek li ser kana El Dorado ya ji bo Yekîtiya Navneteweyî ya Parastina Xwezayê de dibêje: "Ji axaftina bi welatiyên herêmî yên li Cabanas re diyar e, "ku niha kampanyayek stratejîk a tundûtûjî, gef û tehdîd heye. tirsandin li dijî serokên civakê û yên din ên ku li dijî vekirina kana El Dorado ne…. Niştecihên xwecihî radigihînin ku karbidestên pargîdanî ji karmendên xwe re gotine ku serokên jîngehê yên herêmî, bi taybetî endamên Komîteya Jîngehê ya Cabanas, ji kêmbûna xebata wan sûcdar in.
Niştecîh dilgiraniya xwe diyar dikin ku cewhera rastîn a her têkiliya di navbera pargîdaniya mîn û tundûtûjiyê de, û her piştgirîyek din a rewşenbîrî ji bo tundûtûjiyê, bi tundî ji hêla dozgerê giştî ve were lêkolîn kirin." (El Salvador- Zêr, Çek, û Hilbijartin: Kana zêr a El Dorado, tundûtûjiya li Cabanas, îdîayên CAFTA, û hewldana neteweyî ya ji bo qedexekirina madenê.) Dema ku gelek kes ji ber beşdarbûna wan di van tawanan de hatine girtin, ofîsa AG nekariye nivîskarên rewşenbîr ên şîdetê nas bike. Ji sala 2008’an û vir ve hikûmeta Salvadorayê li ser hemû destûrên madenê rawestandiye. Serokdewlet Salvador Sanchez Ceren, fermandarê berê yê artêşa gerîla (FMLN), ku di destpêka vê salê de hat hilbijartin, jî soz da ku ew ê destûr nede maden li welêt. Lêbelê, hemî hewildanên ji bo danîna qedexeyek mayînde ya li ser madenê di meclîsê de, ku partiya dijber ARENA serdest e, têk çû.
Di nebûna qedexeyek neteweyî ya li ser kanzaya metallîk de, La Mesa bi piştgirîya rêxistinên piştgirîya navneteweyî yên mîna Hevalbendên Navneteweyî yên li dijî Karsaziya Metal li El Salvador (www.stopesmining.org) herêmên bê kanan organîze kir.
Marcos Galvez, serokê CRIPDES, rêxistinek pêşkeftina civaka herêmî, got, "Em nikarin rûnin û li bendê bin ku bertek nîşanî şert û mercan bidin, divê em vegerin û bi civakên ku ji dayik bûne re û bingeha dijminatiyê ne. di serî de tevgera madenê.” Cihê jidayikbûna tevgera dijî-mînê li Chalatenango ye, keleha FMLN di dema şerê navxweyî de. Gelek pargîdaniyên kana zêr ên Kanadayî berê xwe dane hemî lêgerînên li van civakan.
Di Îlona 2014an de, Aurora Conley yek ji 15 nûnerên şandeke çavdêrên navneteweyî ji DY, Kanada, Amerîkaya Navîn û Başûr û Zelanda Nû bû ku şahidiya encamên şêwra civatê ya li ser madenê li şaredariya San Jose Las Flores bû. Dema deng hatin jimartin, ji sedî 99ê kesên ku deng dane diyar kirin ku dixwazin bibin herêmeke bê maden.
Conley di asta tevlêbûna civakê de di pêvajoya şêwirdariyê de bandor bû. Beşek ji van jinên extiyar ji bo xwe bigihînin cihê hilbijartinê çar saetan meşiyan. "Ev bûyerek dîrokî, epîk bû di siyaseta Salvadoran de," got Conley. “Kesên ku dengên wan li ser asta neteweyî hatiye paşguhkirin, niha dest bi bandorkirina nîqaşên neteweyî yên li ser vê mijarê kirine. Şaredariyên din jî dê vê mînakê bişopînin.” Demek şûnda, ji sedî 98 ê hilbijêrên San Isidro Labrador ji madenê re na got.
Parêzerê mafên mirovan ê eyaleta Salvadorayê David Morales got ku dengdana li San Jose Las Flores ji sembolîk zêdetir bû. "Bandora wê ew e ku li şaredariyê destûr ji bo keşfê neyê dayîn, bila ji îstîsmarê re neyê dayîn," wî got. "Ew ê di têkoşîna qanûnî ya li dijî madenê li El Salvador de serkeftinek pir girîng be." Bi rengekî din, El Salvador dikare bibe welatê yekem ku derxistina metalê qedexe dike.
Z
Al Gedicks Sekreterê Rêveber ê Encumena Parastina Çavkaniyên Wisconsin û endamek damezrîner ê Koalîsyona Midwest a Li dijî Madenê Kujer e. Wêneyên Al Gedicks.