Di 8ê Sibatê de, Hêzên Parastina Îsraîlê
(IDF) ji bo tolhildana Lubnanê rêze êrîşên esmanî li dijî Lubnanê pêk anîn
êrîşên Hizbullahê yên vê dawiyê li başûrê Lubnanê. Sê stasyonên veguheztina hêzê,
tesîsên herî jiyanî yên elektrîkê yên li welêt, hatin bombekirin-yek
li taxa Cemhûr a Beyrûtê, yek li Baalbek û yek jî li Trablûsê- bi bandor.
qutkirina hemû elektrîkê li welat. Ev êrîş li sivîlan tên kirin
hedef binpêkirina rêgezên şer û her wiha binpêkirina qanûna 1996’an e
Peymana Tirî ya Xezebê, ku piştî qetlîama Îsraîlê ya 106an ket meriyetê
sîvîlên ku li Qana, Libnanê, li baregeheke Neteweyên Yekbûyî dihewîne. Hizbullah
êrîş berevajî vê yekê bersivek qanûnî ya qanûnî ye ji bo ciwanê 22 salî
dagirkeriya Îsraîl li Başûrê Lubnanê.
Xwendina nûçeyên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê qet nizane ku Hizbullah
û gelê Lubnanê, ne dewleta Îsraîl û hemwelatiyên Îsraîlî ne
mexdûrên êrîşên berdewam. Hizbullah, Wezîrê Derve got
Madeleine Albright, "dijminên aştiyê" û gelek sernav in
hestên xwe dubare kir.
Ji bilî êrîşên li ser santralên elektrîkê, IDF bi serketî xist
du armancên leşkerî (Hizbullah). Hat ragihandin ku 18 sivîl birîndar bûne.
Di derbarê van bûyeran de pir hindik ew di rojnameyên neteweyî yên Dewletên Yekbûyî de cîh girt
roj, ne ecêb e ji ber ku rojane ya Israelisraîlî Ha'aretz ragihandin
Berî rojekê Waşîngtonê "kiryareke" Îsraîlî li Libnanê pejirand.
("Leşkerê li Lubnanê hat kuştin; Barak soza rawestandina vê yekê dide," Aluf Benn,
Sharon Gal, û Daniel Sobelman, Ha'aretz peyamnêr). Piştî
di serdegirtinê de, berdevkên asayî hevoka vala ya adetî ya li ser tehrîkê anîn ziman
hemû alî "bêhnvedanê" bikin. Bûyerên kurt derketin ku tê de,
wek nimûne, berdevkê Artêşa Îsraîlê hat gotin ku hewa
Êrîş weke peyamekê ji Hizbullah û hikûmeta Lubnanê re hatin kirin
ji bo “tevliheviyê rawestînin û wek cîranan bi hev re bijîn
Rojhilata Navîn” (CNN: raporên karmend/têl).
Li gorî berdevkê Wezareta Derve ya Amerîkayê James Rubin, “Em dikarin
tenê vê kiryarê weke hewldaneke bi qestî ya Hizbullahê ji bo têkbirina wê şîrove dike
hêviyên aştiyê li herêmê. Bi taybet çalakiya Hîzbullahê ye
di çarçeweya pabendbûna dubare ya Îsraîlî ya ji bo vekişînê de, eşkere ye
ji başûrê Lubnanê heta nîveka vê salê” (Nitzan Horowitz û
Reuters; 2/13/ 2000). Îsraîl ji ber ku hîna li Libnanê ye, tu şermezarî nehat kirin
piştî van hemû salan, şerekî ku armanca wê ya xuya (parastin
Sînorê bakurê Îsraîl ji êrîşan) ji mêj ve bû an
pirsgirêk, bila yekî pêbawer be. Li ser vê yekê tu welatiyekî Libnanî nehatibû gotin
mîna şiyarbûna li hember êrîşên bombeyî, ji bo ceribandina terora ku divê hebe
bi van êrîşan re bûn, an jî ji nişka ve (û rojên pêş de) bêyî wan
her hêz. Di cih de piştî êrîşên asmanî, nûçegihanên Amerîkî ne dilgiran bûn
Li benda şîroveyên berdevkên Hizbullah-kes û endamên Lubnanê ne
rêvebir. Li şûna wê, Washington Îsraîlî ji ber êrîşên wan ên sivîl betal kir.
Robert Fisk ragihand, ji ber ku ew bertekek li ser mirina leşkerên Îsraîlê bû
("DYA sûcdar dike li ser mexdûran, bêje Lubnanî," Robert Fisk, 2/11/2000).
Gotûbêja di nava Îsraîlê de li ser vekişîna tam ji Libnanê di van demên dawî de zêde bûye
salan di nava kûrbûna nerazîbûna vî şerî de. Dêûbavên Îsraîlî westiya ne
xema ewlekariya kurên xwe li navçeyeke ku bi ser neketiye
"ewlehî" ji bo Îsraîlê; ew ji çenteyên laşê ku westiya ne
leşkerê herî bêbext vegerînin. Hin li Îsraîlê jî dest pê dikin
meraq dikim gelo dagirkirina Başûrê Lubnanê ne tiştekî exlaqî ye
Dilema, qanûnên navneteweyî yên ku dagirkeriya bi vî rengî qedexe dikin, tevî vê yekê. Prime
Wezîr Barak, piştî ku Hizbullah 5 Îsraîlî kuştin, soza tolhildanê da
leşkerên li herêma ku neh kîlometre fireh e berî êrîşên Îsraîl dagir kiribûn
li ser binesaziya Lubnanê. Danûstandinên aştiyê di navbera Sûriye û Îsraîlê de dê pêk were
Barak israr kir, heta ku Sûrîyê Hizbullah "seng bike". Na
Yek ji Dewletên Yekbûyî behsa "tengkirina" IDF kir.
Rast e, Sûriyê piraniya Lubnanê kontrol dike. Di heman demê de rast e, ew bi oportunîst bikar tîne
Çalakiyên berxwedanê yên Hizbullahê yên li dijî dagirkeriya Îsraîl ber bi pêş ve diçin
berjewendiyên xwe. Suriye bi rastî hindek kontrol li ser heye
Hizbullah - ji Îranê re pere û çekan dişîne. Lêbelê, di dawiyê de,
Hizbullah rêxistineke îslamî ya xweser e ku xwecihiya Lubnanê ye
îdeolojî bi taybetî ji bo kesên ku dikarin laîkek hilbijêrin ne guncan e
dimûqratî. Ku şervanên wê di pêşengtiya tevgera berxwedanê de ne
Li Lubnanê, û bi rastî jî komek tenê ne, ji bilî hêzên çekdar ên Libnanî,
hebûna çekan li Lubnanê bi awayekî qanûnî, ji bo her kesê ku dibe rewşeke xemgîn e
Hêvîdar in ku paşeroja Lubnanê ji olên bingehînparêz bêpar be
otorîterîzmê. Çiqas trajîk e ku Hizbullah sembola Lubnanê ye
berxwedan. Ji ber vê sedemê, mirov dikare bi heqî îdia bike ku Lubnan e
qurbaniya sereke ya şerê sar di navbera Îsraîl û Sûriyê de. Hizbullah e
navgînên ku ev şer bi wan tê kirin û dirêjkirin. Şandina berdewam bikin
Çekên komê heta ku hemû Girên Golanê ji Sûriyê re bên vegerandin. Bombebaran berdewam bikin
Lubnan heta ku Hizbullah li hember dagirkeriyê raweste. Hizbullah wiha ye
karibe jiyanek xwe ya ji hev veqetandî, û hêj pê ve girêdayî bidomîne
binesaziya lawaz a siyaseta Lubnanê ya di bin kontrola Sûriyê de. Heta û heta
dagirkirina Golanê û dagirkirina Başûrê Lubnanê ji aliyê Îsraîlê ve
dawî, Hizbullah wê birîna bi rûmet a şerê bêdawî nîşan bide. Lubnan
dê ji ber hevrikiyên herêmî yên ku çavkaniya wan xwînrijiya herdem berdewam bike
pozbilindiya yekî xwe-mezinker, bi tevahî alikarî û lê dîsa jî kafir e
Hevalbendê herêmî yê Amerîka. Kêm kes fêm dikin ku şerekî tirsnak, bêhesab biha ye
her roj li ser axa Libnanê şer tê kirin ji ber ku nêrîn pêşkêşî dike
Herî zêde di çapemeniyê de ya Îsraîleke dorpêçkirî û dorpêçkirî ye.
Ka em li mînakek piçûk a tiştê ku li Dewletên Yekbûyî nayê ragihandin binêrin:
Li gorî AFP’ê li bajarê Tyre yê Lubnanê roja piştî 5 leşkerên Îsraîlî
mir, û du roj piştî ku fermandarê duyemîn ê SLA Akl Hashem hat kuştin, Îsraîlî
Balafirên şer li bakurê herêma dagirkirî mûşekên germahiyê avêtin
Helîkopterên Apache hem li ser Sîdon û hem jî li Tirê firiya (ne di dagirkeriyê de ne
herêm) sîvîlên herêmê terorîze dikin. Moşek li nêzî gundan hatin avêtin
ji Kafra, Qana, Jebel Botom, û li girên Iqlim at-Tuffah nêzîkî navendî
herêma dagirkirinê. Bi qasî du saetan li ser Sûr û Saydayê helîkopter geriyan
dibe sedema tevlihevî li ser rêyan û panîk di nav van bajaran de li ser
îhtîmala êrîşeke mezin dema ku dêûbav ji bo bidestxistina zarokên xwe lezandibûn
ji dibistanê. Ev êrîşa piçûk tenê pêşdîtinek bû ku çi qewimî
Sibat 8.
Dema ku min ev raport dixwend hat bîra min ku li derve pira Awalî ya bombekirî dît
ya Saydayê Tîrmeha borî, û guleya otombîlek ku du sivîl tê de bûn
dema ajotina li ser wê pirê hatibû kuştin. Pirjimar hat bîra min
Her roj li Beyrûtê di dema serdana min de ji ber bombebaranê şewat derket
tora elektrîkê (erê, heman tiştê ku nû dîsa hate hilweşandin) ji hêla Israelsraîl ve hate xistin
"Tolhildan" ji bo êrîşên Hizbullah. Gora komî hat bîra min
Li Qana ku niha wêneyên sivîlên hatine qetilkirin li ser wan radiwestin
gorên çîmentoyî. Lê bi piranî hêrs û nerazîbûna ku li hember hat kirin tê bîra min
Îsraîl ji ber tirsandina xwe ya domdar, quretî, leşkerî ya li ser Lubnanê û wê
Ji nişka ve ew qas hêsan bû ku meriv têbigihîje ku dê Lubnanîyên herî laîk jî çawa be
Her cara ku Hizbullah li başûr hedefên IDF/SLA xist, şa bibin. Wek hev
eşkere bû ku hebûna aram lê berfireh a Sûriyê li Libnanê çawa bi cinîkî ye
hêrsa piraniyê ya li hember cîranê xwe yê şerker ê başûrî piştguh kir,
alozkirina meydana şerê niştimanî ya Lubnanê.
Piştgiriya Hizbullahê li Lubnan û deverên din kêm nabe. Di bin
şert û mercên yên ku bi serketinên wê bi kêmanî bi serpêhatî ne
rastdar: Qedexekirina kiryarên wê bi qanûnî bêberpirsiyarî ye. Dibe ku ev e
îroniya neçar a Hizbullah a serketî. Qanûnên ku ji bo destûrê hatine afirandin
berxwedana li dijî dagirkeriyê ji aliyê kê ve tê kirin, armanca wan e
da ku edaletê pêk bînin. Ma ew ê encama karanîna wan be, cûda ye
pirs. Nepejirandina hebûna van qanûnan, wekî ku em di nav de dikin
Dewletên Yekbûyî, dibe ku me nezan bike lê ji bandorên wan bêpar nemîne. Yek
Ji ber vê yekê dikare bifikire ku meriv dê çawa dîwana vê krîzê nerm bike
rastiya rewşa Lubnanê di medyaya me de hat fêmkirin;
hovîtî û berjewendiya kesên ku vî şerî bi rê ve dibirin eşkere kirin. Yek
dibe ku bi kêmanî destûr were dayîn ku hêviya jiyanek bikêr, serbixwe û aştiyane bike
Libnan rastiyan bûn ku destûr dan ku çîroka domdar rikber bike. Z
Jennifer Loewenstein li Zanîngeha Wisconsin-Madison mamosteyek payebilind e.
Dibistana Karsaziyê.